Yalan söylüyorsun traduction Portugais

- Yalan söylüyorsun!

- Estás a mentir!

Hayır, sen yalan söylüyorsun.

Não, estás a mentir.

Yalan söylüyorsun.

Mentira. Não tens o dinheiro.

- Yalan söylüyorsun!

- Está a mentir!

- Yalan söylüyorsun.

- Estás a mentir.

Yalan söylüyorsun.

Estás a mentir!

Yalan söylüyorsun!

Estás a mentir!

Hayır. Yalan söylüyorsun!

Não, isso é mentira!

Yalan söylüyorsun.

Tu estás a mentir.

Yalan söylüyorsun, Jorge.

Mentes, Jorge.

Yalan söylüyorsun!

- Vim entregar flores!

- Yalan söylüyorsun.

- É um mentiroso.

- Giremem. - Niye yalan söylüyorsun?

- Porque é que estás a mentir?

Neden yalan söylüyorsun bana!

Por que estás a mentir-me?

Geceleri kayboluyorsun, bana yalan söylüyorsun... ve şimdi kalkmış yalnız kalmak istediğini söylüyorsun.

Desapareces à noite, mentes-me, e agora dizes que precisas de estar sozinho.

Yalan söylüyorsun.

Anda a mentir para mim.

Sana bir olaylar zinciri gösteriyorum Bob, sense bana yalan söylüyorsun.

Estou a mostrar-lhe um padrão, Bob, e está a mentir-me.

Lanet bir çukurda yalan söylüyorsun.

Estás a mentir num maldito buraco.. Vá lá!

Neden yalan söylüyorsun?

Estás a mentir-me porquê?

Yalan söylüyorsun.

Mentira!

- Kabahatin için yalan söylüyorsun!

- Não me mintas!

- Yalan söylüyorsun!

Estás a mentir!

Yalan söylüyorsun.

você está mentindo!

Bence yalan söylüyorsun.

Acho que estás a mentir. Merda, que...

Bence yalan söylüyorsun.

Acho que estás a mentir.

Yalan söylüyorsun.

Estás a mentir.

- Yalan söylüyorsun.

- Estás a mentir. - A qualquer dia desse.

Neden profilinde yalan söylüyorsun?

Porque mentes no teu perfil?

Yalan söylüyorsun!

Mentes!

- Yalan söylüyorsun.

- Estás a mentir. - Não.

Bana hep yalan söylüyorsun!

Não, estás sempre a mentir-me!

- Neden yalan söylüyorsun?

- Porque estás a mentir?

Ne zamandır yalan söylüyorsun?

Quanto tempo faz que andas a mentir?

Ne zamandır yalan söylüyorsun?

Há quanto tempo andas a mentir?

Yalan söylüyorsun, hep palavra hep zırvalık.

E depois mentes, contas-me um monte de disparates!

- Yalan söylüyorsun.

- Mentiroso!

O zaman mı yalan söylüyordun yoksa şu an mı yalan söylüyorsun?

Então, estavas a mentir antes, ou estás a mentir agora?

- Yalan söylüyorsun. - Oradan ayrıldığımda hala hayattaydı.

- Ela estava viva quando fui embora.

Bence yalan söylüyorsun.

Acho que estás a mentir. Pensa o que quiseres.

- Yalan söylüyorsun.

Estás a mentir.

Yalan söylüyorsun.

- Não sei. Mentira.

Bana yalan söylüyorsun, lanet kızına yalan...

Mentes-me a mim, mentes à tua filha...

Tekrar yalan söylüyorsun.

- Estás a mentir outra vez.

O kadar uzun zamandır yalan söylüyorsun ki doğrunun ne anlama geldiğini unutmuşsun.

Mentes há tanto tempo que já nem distingues a verdade.

Şu an, yalan söylüyorsun.

Ok, agora estás a mentir.

Sanırım gerçeği söylüyorsun da niye yalan söylüyor gibi söylüyorsun?

Acho que está a dizer a verdade, mas por que está a dizer isso como estivesse a mentir?

Sana yalan söylediğimi söylüyorsun oysa ben sana her şeyi New Jersey halkının iyiliği için yapıyorum demiştim.

Diz-me que estou a mentir-te quando te digo que tudo o que faço é para bem do povo de Nova Jérsia.

Mesela bir olay oldu diyelim. Yalan söyleme olanağın var. Ama sen onun yerine doğruyu söylüyorsun.

Estar numa situação onde é mais fácil mentir, mas tu escolhes dizer a verdade.

- Yalan söylüyorsun.

- E está.

Yalan, doğru değil. Bana yalan söylüyorsun.

Isso não é verdade.

Bana yalan mı söylüyorsun?

Estás a mentir-me?