Yattim traduction Portugais
11 traduction parallèle
Paris'te benden güzel bir çok kiz var. Tuhaf olan, o zamandan beri iki kizla yattim ama, bir türlü olmadi. - Hayir.
Há muitas miúdas em Paris muito mais giras.
Çok kisiyle yattim, bana güvenmemelisin.
Dormi com muitos, não deves contar comigo.
"Az önce biriyle yattim." Türünden titresimler.
Do estilo "acabei de dar uma queca".
Ben bu yil 23 kizla yattim. Kitaplik raflarinin arasindaki saksofon muamelesini saymiyorum bile.
Este ano fui para a cama 23 vezes... e não estou a contar com o bobó entre estantes da biblioteca.
Onunla yattim.
Eu dormi com ela.
Eski sevgilimle yattim.
Dormi com o meu ex.
Jimmy ile yattim.
Dormi com o Jimmy.
Anita'yla yattim.
Dei umas cambalhotas com a Anita.
Onunla sen yatmadin, ben yattim.
Não fodeste com ela, eu fodi.
"Bu adamla yattim ve simdi uyuyor" der gibi.
Do género : "Fodi com este gajo e ele está a dormir."
Sonra onlarla yattim.
Depois dormi com eles.