Yep traduction Portugais
284 traduction parallèle
Evet.
Yep.
- Yep.
- Sim.
Adım Küçük Ayak. Benim ki Ducky.
Yep, isso é o que é.
Emanet saklarım kimsenin dokunmasına izin vermem.
Não deixo ninguém tocar. Yep, Petrie, mantém-na a salvo.
Evet, Petrie, onu iyi sakla.
Yep. Não. Não sou autocarro.
Küçük Ayak, buldu onu.
Yep, yep, yep.
Evet?
Yep?
- Evet.
- Yep. Pizza!
Bu yep yeni bir takım.
Este smoking é novo em folha.
- Yep. 250 milyon kişi.
Todos os 250 milhões deles.
- Yep. O da biraz üzgün.
Sim, e a ele também.
Evet, işte orada.
Yep, ali está ele.
- Evet.
- Yep.
- Yep, ondan olabilir.
- Faz todo o sentido.
Bizim diyebileceğimiz yeni bir yer bulmalıyız yeni bir ev, yep yeni bir ev.
Encontrar outro lugar para nós. Uma nova casa. Uma casa novinha.
Ama böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim.
Merda, tu não acreditas nas coisas que vimos. Yep.
Yarın görüşürüz.
Yep.
evet, evet, Sana yardımcı olacağım. Yep. Yep.
Claro, eu te ajudo.
Yep, mahkeme kararı nerede?
Onde está a notificação?
Elbette.
Yep!
Dışarısı gerçek bir asfalt ormanı.
Yep, é uma verdadeira selva de asfalto aqui.
Evet, güzelmiş hakikaten.
Yep, isso soa bem.
Yep! Biletleri aldın mı?
Tens os bilhetes?
Evet.
Yep
öyle.
Yep.
- Yep.
- É.
- Artırıyor musun?
- Certo? - Yep.
Çavuş Perez'e göre,.. .. yanlarında 20 lt ev yepımı alkol vardı.
Ao entrar na sala o Sargento Perez encontrou-os com bebidas alcoólicas...
YEP.
- Sim.
- Telefondaki sen miydin?
- Eras tu ao telefone? Yep.
Bence de.
Yep.
Yep yeni bir araba!
Um novo carro!
Evet, sıradaki.
Yep, é a próxima.
Evet, bu doğru.
Yep, é isso.
- Evet, yüzükten anlaşılıyor.
Yep, a aliança indica-o.
- Evet. İki hippiyi dolandıranlar.
- Yep 2 hippies iludidos e despachados.
Normalden iki kat etkili.
Yep. Vale por duas.
Yep.
É.
Aman Allahim!
- Yep. - Oh!
Yep, bir patlama daha sonra, yeni bir kapımız olacak.
Sim. Mais uma explosão e temos uma porta nova.
- Evet, sen de benim kız arkadaşım mısın?
- Yep. tu és minha namorada?
- Evet.
- Yep! - Tass
Evet bu o.
Yep, essa mesmo.
Evet ben dutdum.
- Yep. Eu ouvi.
Geç kaldın. Evet, geç kalmışsın.
Yep, yep, yep.
Petrie, emniyettesin!
Yep, yep, yep, yep, yep, yep!
Yep!
Sim!
- Tamam.
Yep.
Evet.
- Yep.
Aynen, işte plan :
Yep.
MCNAMARA DÜNYA BANKASI İÇİN ADAY GÖSTERİLDİ
Eles estão prontos por si, Sr. Presidente. Yep.