Yiayia traduction Portugais

Otur. Çok güzel

Sente-se, Yiayia.

Annem yardıma muhtaç, büyükbabam evlenmemi istiyor... Yiayia sürekli bir oğlanın orama dokunmasına izin vermememi söylüyor çünkü... bir kere hissederse, hep istermiş!

A mãe está carente, O Pappou quer casar-me, a Yiayia diz-me constantemente para nunca deixar um rapaz tocar no meu "poulaki"

Evet, durup büyükanneyi almamız gerekti.

Sim, tivemos de parar para ir buscar a Mana-Yiayia.

Büyükanne?

Mana-Yiayia?

Mana-Yiayia ve ben Paris ile kalırız.

A Mana-Yiayia e eu ficaremos com a Paris.

Büyükannenin neden buna ihtiyacı olduğunu anlamadım.

Não percebo porque é que a Yiayia precisa disso.

Yiayia.

- Olá, Yiayia.

Büyükanne, cidden büyükbabamla evleniyor musunuz şimdi siz?

Então, Yiayia, a senhora e o Pappou vão mesmo casar-se?

Büyükanne nerede?

Onde está a Mana-Yiayia?

Büyükanne, hediyeleri aç.

Yiayia, abra os presentes.

Büyük gününde güzel görünüyorsun büyükanne.

Está bonita no seu grande dia, Yiayia.

Büyük annem evde yani...

A Mana-Yiayia está na casa, portanto...

Büyükanne.

Mana-Yiayia.