Yiyecek bir şey ister misin traduction Portugais
74 traduction parallèle
Kahvenin yanında yiyecek bir şey ister misin?
Quer comer algo com o café?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
É para comer?
Tamam. Yiyecek bir şey ister misin?
Queres algo para comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer qualquer coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
Ou alguma coisa para comer?
Aç mısın? Yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer qualquer coisa?
- Yiyecek bir şey ister misin, Norman?
- Quer comer alguma coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
Vais comer isto?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer alguma coisa?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Queres comer alguma coisa?
Eee, yiyecek bir şey ister misin?
Queres ir comer qualquer coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer alguma coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
- Quer comer alguma coisa? - Não, mamãe...
- Yiyecek bir şey ister misin?
Quer comer alguma coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres alguma coisa do restaurante?
Yiyecek bir şey ister misin meleğim?
Precisas de comer alguma coisa, anjo?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Queres comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
- Quer comer alguma coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
Quer comer alguma coisa?
Tom, yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer alguma coisa?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Não queres comer nada?
- Yiyecek Bir şey ister misin?
- Queres comer alguma coisa? - Não tenho fome.
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Quer comer alguma coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
'Bora comer qualquer coisa?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- Queres ir comer alguma coisa?
Hey, Ange, yiyecek bir şey ister misin?
Ange, queres alguma coisa para comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
Quer ir comer alguma coisa?
- Yiyecek bir şey ister misin?
- O quê? - Queres alguma coisa para comer?
İçecek ya da yiyecek bir şey ister misin?
Quer beber alguma coisa? - Comer?
- Yiyecek bir şey ister misin?
Quer algo para comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
Quer alguma coisa para comer?
- Evet. Yiyecek bir şey ister misin?
Queres algo para comer?
- Yiyecek bir şey ister misin? - Hayır.
- Quer comer alguma coisa?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres alguma coisa para comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres comer algo?
Yiyecek bir şey ister misin?
Vamos. Queres almoçar?
Yiyecek bir şey ister misin Bel?
Queres alguma coisa para comer, Bel?
Yiyecek bir şey ister misin?
Queres algo para comer?
Peki, tamam. Yiyecek bir şey ister misin?
Queres alguma coisa para comer?
Yiyecek bir şey ister misin?
Quer algo para comer?
Yiyecek bir şey ister misin tatlım?
Queres alguma coisa para comer?
Yiyecek bir şey ister misin, ya da kahve falan?
Queres comer qualquer coisa? Um café?
Yiyecek bir şey ister misin?
Quer comer algo?
Yiyecek bir şey ister misin?
Tens fome?
Başlamadan önce yiyecek bir şey veya kola almak ister misin?
- Queres um refrigerante ou comer alguma coisa antes de começarmos?
Yiyecek bir şey ister misin?
Querem comer alguma coisa?
Yiyecek, içecek bir şey ister misin?
Aceitam alguma coisa para comer ou beber?
Yiyecek bir şey ister misin?
- Precisas de comer alguma coisa?
Yiyecek ya da içecek bir şey ister misin?
Gostava de alguma coisa para comer ou beber?
Bir şey... İçecek bir şey ister misin, veya yiyecek?
Queres beber alguma coisa ou comer?