Zardoz traduction Portugais

Ben Arthur Frayn ve de Zardoz.

Sou Arthur Frayn, e sou Zardoz.

Zardoz.

Zardoz.

Zardoz'a şükürler olsun.

Graças a Zardoz.

Zardoz size sesleniyor, siz seçilmişlere.

Zardoz fala-vos a vós, os seus escolhidos.

Bunun için Tanrınız Zardoz, size silah armağan etti.

Com este fim Zardoz, o vosso deus, deu-vos a dádiva da arma.

Zardoz konuştu.

Falou Zardoz.

- Zardoz der ki...

- Zardoz diz...

- Ne der Zardoz?

- O que é que Zardoz diz?

Zardoz, ona boyun eğersek, öldüğümüzde bir burgaca gidip sonsuza dek orada yaşayacakmışız, der.

Zardoz diz que, se lhe obedecerem, iräo para um vórtice quando morrerem e lá viveräo para sempre.

- Zardoz için öldürürüm.

- Mato por Zardoz.

Zardoz'un Z'si.

Zed de Zardoz.

Zardoz bize buğday yetiştirtti.

Zardoz fez-nos produzir trigo.

Zardoz...

Zardoz...

Zardoz'la bütünleştiğimde onlarin kaçişini görmek, onlarin ölüm ani hoşuma gidiyor.

Adoro vê-los correrem. Adoro o momento em que morrem, quando eu e Zardoz somos um.

Zardoz sana duygusuzları anlatmadı mı?

O Zardoz näo te falou dos apáticos?

İşte bu yüzden Zardoz size tahıl yetiştirtti.

É por isso que o Zardoz vos mandou semear.

- Zardoz.

- Zardoz.

Zardoz bize silah verdi.

O Zardoz deu-nos a arma.

- Arthur'un Zardoz olduğunu biliyordun.

- Sabias que o Arthur era o Zardoz, näo?

Zardoz "durun" dedi.

O Zardoz disse "parem".

Zardoz bizi aldatti.

O Zardoz traiu-nos.

Zardoz her mevsim hasadimizi almak için aşaği inerdi.

Todas as estaçöes o Zardoz descia para levar a nossa colheita.

Zardoz memnun oldu.

Zardoz está satisfeito.

Maskenin ardina bakip gerçeği öğrendim. Zardoz'du.

Eu levantei a máscara e vi a verdade - o Zardoz.

Bak şimdi, vahşi dostlarım bana Zardoz der.

Agora vem. Os meus amigos brutais chamam-me Zardoz.

Zardoz olarak, atalarını seçebilme yetkim vardı, Z.

Como Zardoz, eu era capaz de escolher os vossos antepassados.