Zayiflik traduction Portugais
8 traduction parallèle
ZAYIFLIK BARIŞ GETİRMEZ
e que a incerteza não traz a paz.
Dr. Shepherd da bir anlik bir zayiflik gösterdi, ikimiz için de.
O Dr. Shepherd foi só um momento de fraqueza, para ambos.
Zayiflik.
Fraqueza.
Bu zayiflik. Bulmaca çözeceksen korkusuz olup tükenmez kalemle çözeceksin.
Se vai resolver palavras cruzadas, tem de ser sem medo, solto e com uma caneta.
Ama bedeninin yavas yavas kendine ihanet edisini korku içinde izleyen bir Parkinson hastasi veya gözleri gittikçe sönen bir makula dejenerasyonu hastasi gibi ben de kendimi iyilestirmek istiyorum zayiflik barindirmayan bir dünya yaratmak istiyorum.
Ao invés dos doentes com Parkinson que assistem indefesos à degeneração do próprio corpo ou aos doentes com degeneração macular em que os seus olhos cegam a cada dia que passa, eu pretendo curar-me. Quero criar um Mundo sem fraquezas.
Bu cok rahatsiz edici bir zayiflik.
Isso é muito preocupante.
Erkeklerin tabiatinda bizde olmayan bir zayiflik var.
Os homens tem inerente uma fraqueza que nós não partilhamos.
Neredeyse herkes için bu zayiflik en çok sevdigi kiSidir.
E para quase todos, essa fraqueza... é o que amam mais.