Zeze traduction Portugais
24 traduction parallèle
Gönülden eğlenilecek bir gece bu, Marty.
Hoje à noite dá-se ao pé, não é, ó Zézé!
Kim o Zezé?
Quem é, Zezé?
Kim o Zezé?
Quem chegou aí, Zezé?
İsmi Zezé idi.
Essa moça se chamava Zezé.
- Bu Zezé'yi çok fena becerirdim.
- Comi muito essa Zezé.
Zezé bir keresinde buraya gelirken trene bindiği istasyondan bahsetmişti.
Zezé me disse em que estação ela pegava o trem pra vir pra cá.
Zezé adında bir bayanı arıyorum.
Eu tô procurando uma mulher chamada Zezé.
Zezé bir şey işte.
Zezé não-sei-o-quê.
- Burada birçok Zezé vardır.
- Zezé é o que não falta por aqui.
Bir dünya dolusu.
Tem Zezé de montão.
Erkek Zezéler ve kadın Zezéler.
Zezé homem e Zezé mulher.
Bir şey soracağım, belki tanıyorsundur. Zezé adında bir kadın, burada yaşarmış, nehir kenarında.
A senhora conhece, ou conheceu, sei lá... uma mulher chamada Zezé, que morava aqui na beira do rio?
Bu Zezé yaşıyorsa senin yaşlarında olmalı.
Se ela estiver viva, essa Zezé deve ter mais ou menos a sua idade.
Santinha Ana olmadan önce, arkadaşlarım bana Zezé derdi.
Antes de virar Mãe Santinha, os amigos de antigamente me chamavam de Zezé.
Şu Zezé denen kadını buldun mu?
Você encontrou a tal Zezé?
Zezé'ye sor Antonio.
Pergunte à Zezé, Antonio.
- En iyisi ambulans çağıralım Zezé.
É melhor chamar uma ambulância, Zezé.
- Yapamam Zezé, yapamam!
- Não vai dar, Zezé, não vai dar!
Ölmesine izin verme Zezé.
Não deixa ele morrer, Zezé.
Çok güzel bir vaftiz oğlun olacak Zezé!
Você vai ganhar um afilhado lindo, Zezé!
Haydi Zezé!
Vai, Zezé!
Babam, onun hakkında Zezé'ye ne dediğini merak ediyor.
Meu pai queria muito saber o que foi que você disse dele pra Zezé.
Marlene, diyebilirim ki... sen sahte salamsın.
Marlene, tenho que te chamar de Tóni ou de Zézé?
O, aletine dokunmak istiyor.
é rapariga e quer o teu "zezé".