Zinaida traduction Portugais
18 traduction parallèle
Yine, Zinaida'ya, Antonina'ya, Kuzma'ya...
Bom, Zinaida, Antanina, Kuzma...
- Zina elinden geleni yaptı.
- Zinaida esforçou-se.
Zinaida Kolmogorova, 22 yaşında. Benden sadece bir yaş büyüktü. Olay olmadan önce kampa en çok yaklaşan oydu.
Zinaida Kolmogorova, 22 anos apenas um ano a mais do que tenho agora era a mais próxima do acampamento quando a força chegou, e a única vítima que mostrava sinais de resistência, estava sem língua e uma larga porção da sua cavidade oral.
Bana Zinaida diyebilirsin.
Pode chamar-me Zinaida.
Zinaida.
Zinaida.
Zinaida konusunda bir şeyler yanlışmış gibi geliyor.
Algo não me parece bater certo acerca da Zinaida.
Zinaida Preobrazhenskaya mı?
A Zinaida Preobrazhenskaya?
Zinaida'yla ilgili ne biliyorsun?
O que sabe sobre a Zinaida?
Zinaida bizden biriyse haberim yok.
Se a Zinaida é dos nossos, -... eu não sei.
- Zinaida Preobrazhenskaya.
- A Zinaida Preobrazhenskaya?
Zinaida'nın iki tarafa da çalışması mı, senin bana komplo kurman mı?
que a Zinaida seja uma agente dupla ou que me tente tramar?
Evet, Zinaida Preobrazhenskaya'nın yarınki randevusunu teyit için aramıştım.
Sim, estou a ligar para confirmar o compromisso de Zinaida Preobrazhenskaya amanhã.
Haklı olabilirsin. Zinaida konusunda.
Talvez tenha razão sobre a Zinaida.
Burada Oleg Burov'un Zinaida Preobrazhenskaya'nın KGB için çalışan bir casus olduğunu itirafı var.
Esse é o Oleg Burov a admitir que Zinaida Preobrazhenskaya é uma espiã ao serviço do KGB.
Zinaida'yla ilgili "uykularım kaçıyor" dönemini bir türlü atlatamadım sanırım, efendim.
Acho que não consegui sair da fase de "perder o sono" com a Zinaida, senhor.
Bu sayede de Zinaida'yı tutuklayıp Nina'yla takas edebiliriz.
E com isso, podemos prender a Zinaida e trocá-la pela Nina.
- Peki ya Zinaida?
E quanto à Zinaida?