Zlatan traduction Portugais

Taşak sızlatan psikopat bir fahişe. Cehennemden gelen yaratık.

Uma destruidora infernal da virilidade.

Evi, taşak sızlatanı... bu kötü havayı bırakmak mı!

Isolado do mundo e com um mau tempo do caraças?

Sokunca kemiklerinize kadar sızlatan sivrisinekler.

Mosquitos que nos roíam até aos ossos.

İçimi sızlatan bir karar oldu.

Foi uma decisão dolorosa.

O kemik sızlatan figanlardan.

Um daqueles lamentos de arrepiar.

Kanını kaynatan nedir, vücudunu sızlatan.

O que lhe faz ferver o sangue o que a faz estremecer.

Memleketin kemik sızlatan soğuğunu özlemeye başlıyordum.

Já estava a sentir saudades da frieza dos membros da Bones.

- Teşekkür ederim. - Peki, sıradan mı... yoksa olağanüstü, ayak parmaklarını sızlatan... karnında kelebekler uçuran bir öpücük müydü?

- Então, foi, um, beijo normal... ou foi um sobrenatural, em bico de pés... com arrepios na barriga?

Bu Kalahari'deki yaşamın kalpleri sızlatan gerçekliği.

Essa é a terrível realidade da vida no Kalahari.

Vicdanını sızlatan çok fazla günahın olmalı çocuğum.

Deve ter tantos pecados graves na consciência, criança.

Amcam insanın yüreğini sızlatan iki ünlü kuran okuyucusuyla konuşacak.

O meu tio vai falar pela rádio com dois famosos recitadores do Corão. "Faz o teu coração derreter" diz ele.

Thomas'ı yakalamışlar.

Apanharam o Thomas e o Zlatan.

Yürek sızlatan bir şey.

É agoniante.