Zolpidem traduction Portugais
53 traduction parallèle
Bunun faydası olur mu bilmem ama uyku hapı Zolpidem'miş.
Não sei se isto ajudará, mas o soporífero era Zolpidem. Apenas vendido com receita médica.
Laboratuarımız, eşinizin kanında Zolpidem buldu. 20 miligram.
O nosso laboratório detectou 20mg de Zolpidem na sua esposa.
Ama paylaşılmış, yani öldürmez. Zolpidem'hoş ve güvenli bir sakinleştiricidir.
O Zolpidem é um sedativo bastante seguro.
Ve maalesef, sen Zolpidemden biraz daha etkili şeyi nereden bulacağını biliyordun?
E felizmente sabias onde encontrar algo mais forte que Zolpidem.
- Alexa ise Zolpidem.
Alexa, Zolpidem.
- Zolpidem mi?
Zolpidem?
"Zolpidem" mi?
"Zolpidem"?
Toksikoloji, zehirleri ve aşırı doz ilaç kullanımını da eledi. Kanında çok küçük dozda "zolpidem" varmış, ama o madde, neredeyse tüm serbest satılan uyku ilaçlarında da var.
O relatório de toxicologia excluiu venenos ou overdoses, ela tinha uma pequena quantidade de Zolpidem no organismo, mas isso está em todo o tipo de medicamentos para dormir hoje em dia.
Toksikoloji üçünün kanında da zolpidem buldu.
O exame toxicológico encontrou vestígios de zolpidem nos três.
Pekâlâ şey dedi Zolpidem alıp, yukarıda Bianca ile pırlatmak ister misin?
A Heather disse : "Queres ir coser lá em cima com a Bianca, e tomar Zolpidem?" E eu pensei...
Ve ben de Tiger Woods hakkında okuduğu bir şey varmış Zolpidem seks ile ilgili, anlarsınız ya.
Era algo que ela tinha lido no caso Tiger Woods, sobre sexo sob o efeito de Zolpidem, descontraído e louco.
- Peki Heather ve Bianca'nın aldığı şu Zolpidem, siz de aldınız mı?
Em relação ao Zolpidem que a Heather e a Bianca tomaram, também tomou?
Ve Zolpidem'in benzodiazepin içermeyen bir hipnotik olduğunu biliyorsunuz?
E sabe que o Zolpidem é um hipnótico não-benzodiazepínico.
Görüyorsunuz, kan alkol içeriğine göre sisteminde yüzde 30 zolpidem ile karışık benzodiazepin vardı.
O exame toxicológico mostrou uma concentração de álcool de 0.3g / L, com múltiplos sedativos benzodiazepine, bem como zolpidem no seu organismo.
Görünüşe göre buradaki kabarıklık bir paket "zolpidem."
Parece que tenho aquilo que parece ser o resto duma embalagem de zolpidem.
Kurbanın vücudunda zolpidem bulunmuştu.
A vítima tinha zolpidem no seu organismo.
Evimde zolpidem olduğunu söyledim.
Perguntou-me se tinha drogas. Disse-lhe que tinha zolpidem em minha casa.
Adamımızda hem alkol hem de zolpidem çıktı.
O desconhecido foi controlado com álcool e zolpidem.
Zolpidem kullanan bir oyuncu mu?
Um jogador com Zolpidem?
Henry, kurbanın sisteminde Zolpidem bulmuş.
O Henry encontrou Zolpidem no sistema da vítima.
- Çöpte bir Zolpidem ilaç şişesi buldum. Ama başka birinindi ve içinde birkaç tane vardı.
- Tinha encontrado um frasco de Zolpidem, no lixo, mas pertencia a outra pessoa, e tinha uns comprimidos dentro.
Sizin oyuncunun sistemindeki tek madde Zolpidem değilmiş.
O jogador não tinha só Zolpidem no seu sistema.
Birini Zolpidem'le bayıltıp, ipecac'lı pizza yedirirsen...
Se vais apagar alguém com o Zolpidem, e, em seguida, dás-lhe uma pizza com Ipecac... Olá, Jimmy Hendrix, adeus DV8.
Kızın ilaç şişesi şu an elimizde.
Ainda temos o frasco dela de Zolpidem.
Sara ile birlikte pizza kutusu ve ilaç şişesinde parmak izi baktık.
A Sara e eu examinamos impressões na caixa de pizza e no frasco de Zolpidem.
Laboratuvardakilerin dediğine göre Zolpidem ile karıştırılmış.
E disseram-me que foi combinado com Zolpidem.
Zolpidem'i paylaşmışsınız.
compartilhavam o Zolpidem.
Ayrıca toksikoloji testlerinde eroin ve ambien * tespit edildi.
E o exame deu positivo para a heroína e Zolpidem.
Ambien yok muydu?
Nada de Zolpidem?
- Ambieni de buldum.
- Com o Zolpidem. Sim.
- Ambien çıkmıştı.
- deu positivo para... - Para Zolpidem.
Pittman'ın Ambien reçetesi var.
Pittman tem uma receita para Zolpidem.
$ 50,000'ı ve Ambien zarfını cinayet suçlamasına nasıl dönüştüreceksiniz?
Como vai transformar 50 mil dólares e um envelope de Zolpidem numa acusação de homicídio?
Ambien reçeteniz var mı?
Você tem uma receita para Zolpidem?
Ambien'i her yerden almış olabilir.
Ele pode ter obtido Zolpidem - em qualquer lugar.
Tamam, tamam.Peki. Drew'a Ambien verdim.
Está bem, então. Dei o Zolpidem ao Drew.
Mutfak tezgâhında Zolpidem kalıntıları bulundu.
Fortes vestígios de Zolpidem na bancada da cozinha.
Ve uyku hapların, zolpidem oranı 0.9 mg / lt'ymiş.
E o teu remédio para dormir, zolpidem, 0.9 ml por litro.
Sara'nın vücudunda hatırı sayılır ölçüde zolpidem vardı ki bu uyku hapı çok çeşitli uyurgezer davranışları göstertmesiyle biliniyor.
Estava com um nível considerável de zolpidem no sistema. Droga do sono, ligada a bizarros comportamentos de sonambulismo.
Ama zolpidemin etkisini tersini çevirmek için flumazenili tam zamanında başlatmışız.
Mas tivemos tempo de administrar Flumazenil para reverter o efeito do Zolpidem.
Owen, zolpidem bir GABA agonisti.
Owen, Zolpidem é um agonista de GABA.
Zolpidem GABA yolunu tetikler ve normal beyinlerde sersemliğe neden olur.
Zolpidem desencadeia a via de GABA, e causa sonolência em cérebros normais.
Tahlil sonuçları geldi. Kanında Zolpidem denen yatıştırıcı çıktı.
O seu exame de sangue deu positivo para o sedativo Zolpidem.
Ona Zolpidem veriyorum.
Vou receitar Zolpidem.
Zolpidem.
Zolpidem.
- Evet.
- Ainda está a tomar Modafinil e Zolpidem? - Sim...
Zolpidem.
Tartarato de Zolpidem.
- Heather Cross, yani kurban mı?
- Heather Cross, a vítima? Nunca tinha feito um ménage à trois sedada com Zolpidem e queria fazê-lo. Sim.
Zolpidem etkisindeyken hiç 3'lü yapmamıştı ve yapmak istiyordu. - Bu bahsettiğiniz bahar tatilinden önceki gece mi?
Isto aconteceu na noite antes de entrarem de férias.
Dairesinde senin Zolpidem haplarını bulduk.
Encontramos Zolpidem no apartamento dele.
Zolpidem.
"Zolpidem".