Zorander traduction Portugais

Yardımını istedim Büyük Büyücü, Zeddicus Zu'l Zorander.

Pedi ao Grande Feiticeiro Zeddicus Zu'l Zorander que me auxiliasse.

O zaman ben, İlk Büyücü Zeddicus Zu'l Zorander seni, Arayıcı ilan ediyorum.

Então eu, Primeiro Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander, nomeio-te.

Zeddicus Zu'l Zorander.

Zeddicus Zu'l Zorander.

Peki, kimse senin büyük büyücü Zeddicus Zu'l Zorander olduğunu anlamayacak fakat, çocuğu nasıl kurtaracaksın.

Ninguém te reconhecerá como o Grande Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander, mas como vamos salvar o rapaz?

Zeddicus Zu'l Zorander.

Zeddicus Zu'I Zorander.

Zeddicus Zu'l Zorander benim yardımımı kabul etmezdi.

Zeddicus Zu'I Zorander nunca aceitaria a minha ajuda.

Daha fazla beklemeyeceğim, Zorander. Yüz altın.

Acabou-se o prazo, Zorander.

Zeddicus Zu'l Zorander, eski dostum.

Zeddicus Zu'l Zorander. Meu velho amigo.

Büyücü Zorander.

Feiticeiro Zorander.

Ben, Zeddicus Zu'l Zorander'ım.

Sou Zeddicus Zu'l Zorander.

Adı Zeddicus Zu'l Zorander'dı.

O seu nome era Zeddicus Zu'I Zorander.

Tarralyn Zorander.

Tarralyn Zorander.

Son 3.000 yıldır dünyanın tanıdığı en ulu ve en güçlü büyücü Zeddicus Zu'l Zorander olduğunu bile bilmiyorsun.

Não sabes que és o Zeddicus Zu'l Zorander, o maior e mais poderoso feiticeiro que o mundo já conheceu em 3000 anos.

Başbüyücü olarak Gerçek Arayıcı ve Kılıç Taşıyıcı'yı Zeddicus Zu'l Zorander ilan ediyorum!

Como Feiticeiro da Primeira Ordem... nomeio... como Seeker da Verdade... e portador da Espada... Zeddicus Zu'l Zorander!

İlk olarak Zeddicus Zu'l Zorander'ın kalbini parçalayıp köpeklerime atmakla başlayacağım.

E começarei por arrancar o coração a Zeddicus Zu'l Zorander, e dá-lo de comer aos meus cães.

Rahl ve Zorander soyları.

Os Rahl e os Zorander.

Ben Yüce Carracticus Zorander'ın oğlu ve Midlands'ın yaşayan tek başbüyücüsü Zeddicus Z'ul Zorander'ın kardeşiyim.

Thaddicus Zorander, filho do grande Carracticus Zorander e irmão do único Feiticeiro da Primeira Ordem em todas as Terras Médias, Zeddicus Z'ul Zorander.

Büyücü Carracticus Zorander ile birlikte.

Juntamente com o Feiticeiro Carracticus Zorander.

Belki Dünya, Yüce Carracticus Zorander'ın iki oğlunu da hatırlar.

E, talvez, o mundo se recorde dos dois filhos do grande Carracticus Zorander.

Belki Dünya, Yüce Carracticus Zorander'ın iki oğlunu da hatırlar.

E talvez o mundo se recorde dos dois filhos do grande Carracticus Zorander.

Ana Confessor'ı tahtından almak için komplo kurduğu için Zeddicus Zul Zorrander'ın günün ilk ışığında asılarak idam edilmesini uygun görüyorum.

- És tu. Por conspirar derrubar a Madre Confessora, Zeddicus Zu'l Zorander, condeno-te à morte pela forca ao nascer do dia.

O zaman ben Başbüyücü Zeddicus Zu'l Zorander seni, Arayıcı ilan ediyorum.

Então eu... Primeiro Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander... nomeio-te!

Bu, Büyücü Zeddicus Zu'l Zorander.

É o Feiticeiro, Zeddicus Zu'l Zorander.

Büyük Büyücü Zeddicus Z'ul Zorander bir fahişe için kendini satmış.

O grande feiticeiro... Zeddicus Z'ul Zorander, comprado como uma meretriz.

Büyücü Zorander'ı onu öldürmesi için gönderdim ama Arayıcı bir şekilde Büyücü'nün ihtiyarı öldürmesini engellemişse onu öldürmenizi istiyorum.

Enviei o feiticeiro Zorander para o matar mas se por alguma razão o Seeker impedir o feiticeiro de matar este velhote, quero que te certifiques... que ele morre.

Tabii Başbüyücü Zeddicus Z'ul Zorrander'ın önünde gösteri yapmak da apayrı bir zevk.

E direi também que é um prazer realizar um espectáculo para o Feiticeiro da Primeira Ordem, Zeddicus Z'ul Zorander?

Büyücü Zorander mı?

Zorander, o feiticeiro?