Zührevi traduction Portugais
118 traduction parallèle
- Zührevi hastalık?
- Enfermidades venéreas?
Tüm erbaş zührevi hastalık kontrolü için saat 4'te hazır olsun.
Todos os oficiais subalternos apresentem-se para inspecção venérea às 04 : 00.
Buna rağmen, zührevi hastalıklar ilk on listesinde yer alıyor.
No entanto cá está ela, DV, aqui mesmo no top ten.
Vietnam ordusu, zührevi hastalık kapmaktan iyidir.
Melhor do que uma doença venérea. Se a têm, tomem já uma injecção.
Zührevi hastaların yanına gönderilecek ve evine dönemeyeceksin.
Apanhas sifílis e nunca mais voltarás a casa.
Sarah, şimdiye kadar hiç zührevi hastalık geçirdin mi?
Sarah, já teve alguma doença venérea?
Zührevi hastalıklarla ilgiliydi.
Era sobre doencas venéreas.
Zührevi hastalıklar hakkında ordu tarafından yeterince bilgilendirilmiştik.
Estávamos bem preparados pelos filmes "VD" do exército.
Daha sonra San Francisco Zührevi Hastalıklar Kliniğinde 215 gay erkekten kan aldım T hücre testleri bunların % 65'inin anormal olduğunu gösterdi ve onların bundan haberleri yoktu.
Tomei sangue de 215 homens homossexuais em São Francisco e o T-teste das células constatou que 65 % estava errado sem saber. Não tinham sintomas.
Zührevi hastalık uyuşturucu
doença venérea drogas
Onunla kendisinin yaptıkları yüzünden muhtemelen zührevi bir hastalıktan kıvranıyordur.
Ele deve estar cheio de doenças venéreas desde que o enfiou nela,... que foi o caso.
Kim Eric'e zührevi hastalık bulaştırmak ister?
Quem quer dar ao Eric uma doença venérea?
Zührevi hastalıklar.
Doenças venéreas.
Zührevi hastalıklar hastanesinde kuyruk beklemek gibi birşey bu.
É como a lista de espera de uma clínica de detecção de doenças venéreas.
Zührevi hastalık. Anormal vajina rahatsızlığı çekiyor.
Vaginite.
- Zührevi hastalık, rahim enfeksiyonu...
- Não. Doenças venéreas, infecções uterinas?
Anlaşılan zührevi hastalıkları keşfetmeyi de seviyorsun dostum.
Vejo que também gostarias de explorar doenças sexualmente transmissíveis.
Ve beni endişelendiren şey zührevi hastalıklar. Özellikle de bir askerseniz.
A única coisa que me incomoda são as doenças venéreas, que incapacitam um tipo, especialmente os soldados.
Zührevi hastalık geçirdin mi? Bel soğukluğu ya da frengi.
Alguns sinais de gonorreia, sífilis ou clamídia?
Zührevi hastalıklarla ilgili bir kitap.
É um livro de medicina de doenças venéreas.
Konferans salonuna gidip, zührevi hastalıklarla ilgili filmi izleyebiliriz.
Podíamos ir até à sala das conferências e ver aquele filme...
- Zührevi hastalıklara karşı ne kadar zayıf olduğunu biliyor musun?
Sabes que és vulnerável a doenças venéreas?
Zührevi hastalıklar hakkında görüştüğümüzü söylemiştim.
Era para falar sobre doenças sexualmente transmissíveis.
Zührevi hastalıklar.
Doenças sexualmente transmissíveis?
Tıp otoriteleri, yardım talebiyle halk sağlık merkezlerine başvuran genç kızlardan yola çıkarak zührevi hastalıkların oranının hala çok yüksek olduğunu tespit etmiştir.
As autoridades médicas afirmam que entre as adolescentes que buscam auxílio em postos de saúde a porcentagem de infecção de doenças venéreas é muito alta.
Sana söylemem gereken bir şey var. Çıktığımız sırada zührevi hastalığım vardı.
Preciso de te dizer que quando saíamos juntos, eu tive uma DST.
Demek istediğim, benim zührevi hastalığım falan hiç olmadı.
Eu não tenho DST. Nunca tive DST.
Chlamydia'nın zührevi bir hastalık olması çok kötü. Oysa kulağa çok hoş geliyor.
Que lástima que a clamidia seja uma enfermidade venerea.
Zührevi Patty'den bir şey kaptın.
Não podia jamais manifestar-se tão depressa.
Ah, demek saklanıyorsunuz, gördüm. Moby Dick'in zührevi bir hastalık olduğunu düşünüyor.
Oh, então é aqui que está escondido, estou a ver.
Moby Dick'in zührevi bir hastalık olduğunu düşünüyor.
Ele acha que a Moby Dick é uma doença venérea.
Zührevi hastalıklar konusunda oldukça eğlendiğinize göre cinsellikle ilgili derslerimizin ikinci konusunu da heyecenla takip edeceğinizden eminim.
Como se divertiram tanto com as doenças venéreas, tenho a certeza que vão adorar a segunda fase da educação sexual.
Kızda uyuz var, ne kadar zührevi hastalık ararsan var.
Teve chatos e doenças venéreas! Em que estás a pensar?
Yeri gelmişken, zührevi hastalık geçirdin mi?
A falar nisso, STDs?
Zührevi hastalığım yok... ama hayalarımın derisi bir defasında tek parça halinde soyulmuştu.
Eu não tenho nenhuns STDs... embora, uma vez a pele dos meus tomates, tenha caído uma vez.
Hiç unutmuyorum, çünkü ilk kez zührevi hastalık kapmıştım.
Nunca me esqueci, por que foi a primeira vez que apanhei caranguejos.
Zührevi hastalık bulaştırdınız mı?
Talvez faça contas, mas eu não. Já contraiu alguma doença venérea?
Zührevi bir hastalıkları yok.
Não têm doenças venéreas.
Eğer merak ediyorsan, zührevi hastalıkların tedavisi için... en iyi yer, hemşirenin yanı.
Caso te estejas a perguntar, a enfermaria ainda é o melhor lugar para tratar uma doença venérea.
"Zührevi hastalık" böyle mi yazılıyor?
É assim que soletras "doença venérea"?
Yani zührevi bir hastalık olmasın.
Então, não pode ser nada venéreo.
Bu ise "Büyük İhtimal Başları, Kıçlarına Sıkışacaklar" ve "En İyi Ot" ve "Büyük İhtimal Zührevi Hastalıktan Ölecekler"
Este diz "Com Mais Hipóteses de Enfiar a Cabeça no Cu", e "Melhor Par", e "Com Mais Hipóteses de Morrer de Doença Venérea".
Bunu kibarca anlatmanın yolu yok, ama biz çoğunlukla kesin sınırlarla çizilmiş yerlere gideriz, zührevi hastalar merkezi, a bordello,
Não há jeito de colocar isso educadamente,... mas estamos indo a um lugar, que é conhecido normalmente em certos círculos como uma casa de má reputação, um bordel,
Zührevi hastalıklarla aynı Harvey, yayınlarımızda...
Isto é como com as doenças venéreas, Harvey.
Oturup zührevi hastalıklar gibi bir konuyu tartışırdık.
Queremos sentar e discutir um tópico como doença venérea.
Kendi tehlikemden, konu kadınlara, içkiye ve zührevi hastalıklara gelince seni dışlıyorum.
Eu ignoro-te completamente quando se trata de mulheres, bebidas e doenças sexualmente transmissiveis.
Zührevi hastalık gibi.
Parece venéreo.
Çikolatalı pasta mı yoksa zührevi hastalık mı?
Bolo de chocolate ou uma D.S.T.?
Müziğin hiç susmadığı, groupielerin hiç yaşlanmadığı, sikinin hiç buruşmadığı ve belirsiz bir zührevi hastalıktan bozulmadığı uzun bir rock'n'roll içki âlemi.
Um bacanal longo de rock'n'roll em que a música não acaba, as groupies não envelhecem e o pénis não encolhe nem cai com uma doença venérea qualquer.
Zührevi bir hastalığım da yok.
Não tenho doenças venéreas.
Zührevi hastalıkları için.
A sua DST.