Çete traduction Portugais

Bu bir çete misillemesi.

Isso é uma retaliação entre gangues.

Ben de bir çete savaşını çözmeye çalışıyorum.

Estou a pesquisar sobre as lutas de gangues.

Çete ve Narkotik Bölümü.

Divisão de Gangues e Narcóticos.

Metro Dehşeti! Dün öğleden sonra popüler 144. yolda bir çete üyesi yaşlı bir vatandaşı tehdit etti.

Membro de gangue ameaçou cidadão sénior na popular linha de autocarros 144, ontem à tarde.

Ayrıca, yerel yasa uygulamalarını da genişletip arttırdık, böylece çevremizdeki suç ve çete olaylarının kökünü kazıyacağız.

Também aumentámos e melhorámos a aplicação da lei, para eliminarmos o crime e os gangues dos nossos bairros.

Resmi çete içeceği mi bu?

É a bebida oficial do cholo?

Tyler, Hollywood'da bir kulüpten çıkarken, birkaç çete üyesi onu sıkıştırmışlar.

O Tyler estava a sair de um bar em Hollywood, e foi assaltado por um grupo de bandidos.

Beni tanımayanlar için ben Çavuş Terry Howard, Çete İstihbarat'tan ve duyurma isterim ki kuzey yakadan iki tayfa,... 121. Sokak'tan Graveyard Don'lar ve 115 ile 8. Sokak'tan Mafia Skull Crackers'lar,...

Terry Howard do Crime Organizado e preciso que façam a patrulha em duplas da Saída Norte, nos "Donos do Cemitério" na Rua 121, e na "Máfia Quebra-Crânio" na 115 e 8ª.

Siz dördünüz, Litte Bighorn savaşı gibi çete savaşının ortasındaydınız.

Vocês quatro vão para lá como sirenes numa luta.

Tyler Hollywood'da bir kulüpten çıkarken bir grup çete üyesi tarafından pataklanmış.

O Tyler estava a sair de um bar e foi assaltado por um gangue.

Ama eğer kızımın kalbini kıracak olursan bir grup çete üyesinin seni ayaklar altına alması götünden sikilmenin yanında çocuk oyunu gibi kalır. Senin götünü öyle bir sikerim ki.

Se magoares a minha filha, o enxerto que levaste desse gangue vai parecer brincadeira comparado com o buraco do cu que te vou abrir no cu.

Ona sıkıntı vermeye başlayan Çin gizli örgütünün bir çete üyesiydi.

Era um membro de um grupo, que começou a criar-lhe problemas.

Çete dövmesi değil.

Não é uma tatuagem de gangues.

Çete uzmanıdır.

Ele é especialista na máfia.

Çete uzmanı mısın harbiden?

É o grande especialista na máfia? A sério?

5 yaşındayken babası, çete üyesi Stan Larsen tarafından haklanıyor.

Quando tinha cinco anos o pai foi morto pelo soldado da máfia, Stan Larsen.

Bu makaleye göre BM kurallarını yok sayarak silahlı bir çete tarafından esir alınan bir ordu tercümanını kurtarmak için olmaması gereken bir yere gitmiş.

Mas, neste artigo, dizem que ele foi para uma área proibida e quebrou as Regras da Acção Militar, para libertar uma tradutora levada por um gang armado.

Silahlı bir çete olduğunu söyledin.

Disse que era um gang armado.

Dinleyin, çete. Size Bender'ı tanıtmak istiyorum, Paparazi ailesinin en yeni üyesi.

Oiçam, malta, quero apresentar-vos o Bender, o mais recente membro da nossa família paparazzo.

Çete lideri kesinlikle o.

É a óbvio que é a líder do ringue.

Tungsten ne zamandır çete dövmeli adamları işe alıyor Darcy Daniels?

Quando é que a Tungsten começou a contratar guardas com tatuagens de bandos? Darcy Daniels?

- Çete Jim amcayı yakaladı.

- O destacamento apanhou o tio Jim.

Bir çete cinayetini araştırıyorduk.

Estávamos a investigar um homicídio de um gangue.

Bu soruşturma saldırıyı gerçekleştirdiği iddia edilen çete lideri Kim Pan Ho'yu da kapsayacak.

A acusação também está em busca do líder do gang, Kim Pan-ho, que levou a cabo o assalto.

Çete lideri olan Choi Hyeong Bae mi?

Referes-te ao gangster?

Evet, çete lideri Choi Hyeong Bae.

Sim, ao chefe do gang.

Ben de zamanında az çete soruşturmadım.

Eu também investiguei gangs no meu tempo.

Demek o piçler çete kurmuş.

Aliar-se com aqueles cabrões...

Yazılı emirde görüldüğü üzere bütün çete elemanlarını tutuklama izniniz var. Eğer direnç gösterirlerse ateş açmak serbest.

Como está escrito na ordem de execução, vai ser permitido apreender membros de gangs sem mandados, e se houver resistência, é permitido usar armas de fogo.

Çete liderliğinden 15 yıl mı yemek istersin yoksa şiddet kullanmaktan 3 yıl mı?

Que tal 15 anos por ser cabecilha de um gang? Ou 3 anos por assalto?

Rucker çete biriminde çalışırken çavuşumdu.

Era o meu Sargento no departamento de acidentes.

Kolunda rütbeleri ve buna uygun tavrı olan bir çete üyesidir.

É uma pessoa muito difícil e complicada.

Malko kardeşlerin kurbanlarını boğmak için aletlerinin olduğunu söyledi. Her zaman hareket halindeler, bu yüzden çete onların hareket üslerini hedef alamaz.

Eles estão sempre em movimento, para o gang não ser localizado.

Bir tiyatro topluluğunun enerjisiyle, toplumdan dışlanan kişilerin bir çete olarak ortak bir fikir altında toplanmasının aynı şeyi yansıttığını biliyor muydun?

Sabia que a dinâmica de um grupo de teatro pode reflectir a gang... abandonados poucas perspectivas sociais, sem ofensa... unem-se em apoio mútuo de uma ideia... Tem uma boa dicção, onde foi que treinou?

İki hafta önce Elwood Spiller adında bir çete üyesiyle bir barda Junior'un kavga ettiğine dair bir olay tutanak var.

Há duas semanas, houve uma luta de bar entre o Júnior e um tal de Elwood Spiller.

Two Trey'lerin Merkez'deki eski paten sahasında çete günü düzenleyeceklerini duyduk.

Temos uma informação credível sobre os Two-Treys. Vão estar na antiga pista de patinagem.

Çete gününün herkesin birkaç suçlu yakalamak için en sevdiği gün olduğunu biliyorum.

Agora, sei que este dia seja o melhor para prender um ou dois bandidos.

Seni çete gününde günlük kıyafetle görmekten nefret ediyorum, çünkü süslenmiş halini gördüm ve sen güzel bir kızsın.

Detesto ver-te a trabalhar em pleno dia. Até porque, já te vi bem vestida. És uma miúda bem bonita.

Çete gününde bakıcılık yapmalıyız.

Temos que fazer de educadores.

Rucker çete gününe dönmemizi söyledi.

O Rucker disse que temos de voltar ao "Hood Day".

Çete gününden bunun için mi ayrıldık?

Deixamos o "Hood Day" por esta merda?

Çete dövmesi, A Caddesi Suikastçısı.

Marca de gang, assassino de rua.

Ne diyorsunuz, çete?

Tudo bem, malta?

Bu bir çete mi?

- Isto é um gangue?

Çete olmayı ancak hayallerinde görürler.

- Quem me dera que fosse.

- Aynı çete mi?

- É o mesmo gangue?

Gördüğüm hiçbir çete işaretine falan benzemiyor.

Não são marcas ou sinais de gangues que eu já tenha visto.

Çete üyeleri ve bağımlılar iyi dövüşçü çıkartmazlar.

Membros de gangues e viciados não dão bons lutadores.

Çete bağlantılı olabilir.

Pode estar relacionado com gangs.

Pekala, görünen o ki çete burada.

Bom, parece que a trupe está toda aqui.

Ya o üçüncü dünya pisliklerini bu ülkeye getiren çete üyeleri ne olacak?

Aqueles marginais que trazem toda a corrupção do terceiro mundo para este país?