2017 traduction Russe
94 traduction parallèle
Dogum günüm 10 Nisan 2017.
Мой день рождения 10 апреля 2017 года.
Bugün 5 Şubat 2017.
5 февраля 2017-го года.
Sibirya Kaplanlarının soyu, 2017 yılında tükendi.
Сибирские тигры вымерли в 201 7 году.
Barney son sigarasını 2017'de içti.
Последняя сигарета Барни была в марте 2017.
Ellis Wyatt Wyatt Petrollerinin Sahibi Kaybolma tarihi : 23 Temmuz 2017
Владелец компании "Уайэт Ойл". Исчез : 23-го июля 2017-го года.
2017 DÜNYA ŞAMPİYONLARI
Чемпионам 2017 г.
3 Mayıs 2017.
3 мая 2017 года.
Kardeşimle onu 2017'de öldürdük.
Мы с братом уничтожили его в 2017 году.
2017 mezunları olarak sorunumuz yok, söz bak. Ağzımızı açmayız.
Давай поклянемся на мизинчиках, все в порядке, мы не будем ругаться.
8 Haziran 2017.
8 июня 2017 года.
Yıl olmuş 2017, herkes kimin kimi aradığını biliyor.
это 2017, все знают кто кому звонит.
Ve bir de araştırma yaptım yemek kamyonlarının 2013'deki toplam geliri 804 milyon dolarmış.
Я еще провел небольшой анализ.. Общий доход от закусочных в 2013 составил 804 миллиона и он может увеличиться до 2.7 миллиардов к 2017.
2017'ye yaklaştıkça daha çok radikalleşecekler.
Чем ближе мы к 2017, тем более радикальными они становятся.
San Francisco 2017'ye git.
Отправляйся в Сан-Франциско, в 2017 год.
2017'ye.
В 2017-й.
Ekim 2017.
В октябрь 2017 года.
Ekim 2017'de devreye girecek.
Он запустится в октябре 2017 года.
2017'ye gidersek ne olacak?
Если мы отправимся в 2017-й, что дальше?
2017'deki gelişin için hazırlanacağım.
Буду готовиться к вашему появлению в 2017 году.
2017'ye nasıl geldin?
Как ты оказался в 2017-м?
PARKLAR BAHÇELER MÜD. "2017" Çeviren : thiefpliskin
Парки и зоны отдыха Сезон 7, серия 1 2017 год Перевод :
Bayanlar ve baylar. Huzurlarınızda... Pawnee'de 2017'de yılın adamı.
Дамы и господа, пожалуйста, встречайте человека года-2017 в Пауни, мистера Бен Уайатта.
Keyfine Bak 2017!
Побалуй себя-2017
- Hangi yıldayız? - 2017.
— Какой сейчас год?
Çeviri : restlessness fuckirama @ _ restlessness @ fuckirama
film = 12 + Monkeys ГОД : 2017
CDC'de kurulan karantina alanından bahseder misiniz, Dr. Railly?
ГОД : 2017 Доктор Райлли, вы можете рассказать о карантинных зонах, которые создали ЦКЗ?
Patlamadan sonra, kazara parçalara ayrılıp 2017 yılına geçtim.
После бомбежки я случайно расщепился в 2017-й.
2017. Salgın.
2017... эпидемия.
2017.
2017-й.
2017 yılında bir salgın hastalık 7 milyar insanı öldürdü.
В 2017-м эпидемия убила 7 млрд человек.
2017'de hastalığa yenildi.
Он скончался... в 2017-м.
Cebinde bir adres vardı 2017'deki hâlinin sana verdiği.
Тот адрес в твоем кармане, адрес, который другая я дала тебе в 2017.
Ne başarmayı planlıyorlarsa, 2017'ye kadar başlayamaz.
Что бы они ни планировали совершить, раньше 2017 это не начнется.
Çeviri : Yağızhan Helvacı jailbird707 Twitter : @ helvaboy @ jailbird707
перевод porcellus © 2017
Benimle konuşuyorsun. Bu 2017'den, kurtulmak istediğini biliyorum.
что тебе нужно избавиться от этой тачки до 2017.
Çeviren : agacan 07.01.2017
Переведено группой physical _ kids
2017 seçimlerine erken bakış at.
Заранее прогляди состав, набранный на 2017 год.
2017 tarihinde Dennis Reynolds hala Philadelphia sokaklarında serbestçe dolaşıyor.
По состоянию на 2017-ый год Дэннис Рейнольдс находится в бегах и скрывается на улицах Филадельфии.
Hayır, 2017 yılındayız.
Нет, 2017.
Gideon, Central City, 2017'ye rota çiz.
Гидеон, проложи курс в Централ Сити, 2017 год.
Beni 2017'ye sırf latte ve frappucino içmeye getirmediğini biliyorum dostum.
Уверен, ты привез меня в 2017 не для того, что бы мы могли взять латте и фрапучинно, чувак. Конечно, нет.
Cassie.
ГОД : 2017 Кэсси.
Cemocem 28.03.2017
Den Shark aka Jean Clid
Jüri 2017.
Номер 2017.
= çeviri = mmocal = 27.03.2017 Mersin
- Пошёл ты, Гус! - Дерьмо!
Çeviri : Thracian82
перевод © porcellus 2017
Çeviri : kostrzyn. 25.04.2017
субтитры : vadim _ martin @ mail.ru
Özgün Terken 13 Mart 2017
Переведено Helen _ K Hello from Miami!
KaT.
Продолжение сериала зимой 2017 года.
LIBERTY LİSESİ EKİM 2017 Bu ne?
Что это?
Çeviri : tjo 23.01.2017 / ESKİŞEHİR
Переводчики : antoniolagrande