5 saniye traduction Russe
434 traduction parallèle
- Sana tam 5 saniye veriyorum.
- Даю Вам ровно пять секунд.
Ve 5 saniye sonra 4 numaralı araba hapı yutacak.
Примерно через пять секунд развалится машина номер четыре.
Bilgisayarlar, tamam. Ana iticiler 5 saniye içinde devrede.
Компьютерные датчики показывают, что до включения основных ракет остались 5 секунд.
Bilgisayarlar 5 saniye sonra kalkışı gösteriyor.
Бортовой компьютер показывает 5 секунд до запуска.
1 5 saniye...
15 секунд.
Dikkat! Bağlantı 5 saniye içinde tekrar kurulmuş olacak.
— в € зь восстановитс € через 5 секунд!
Yeniden ayarlanıyor. Enlem : 19 derece, 26 dakika, 5 saniye.
Ќова € цель : широта 19 градусов, 26 минут, 4 секунды.
1 : 11 ve 3 \ 5 saniye.
Осталось чуть больше минуты.
104 hızlı sinyal. 5 saniye aradan sonra 40 sinyal.
104 частых импульса. После интервала в 5 секунд - 40 импульсов.
Anlaşıldı, Houston. TMI yanma zamanı 5 dakika 45 saniye sonra.
Время работы ступени вывода на орбиту Марса составит 5 минут 45 секунд.
İnişten 5 saniye sonra şu Price hıyarı arayacak ve Başkan'ın ne kadar memnun olduğunu söyleyecek.
Через пять минут после посадки мне позвонит этот мерзавец Прайс передать поздравления президента.
Çarpmaya 5 saniye.
5 деутеяокепта циа тгм пяосйяоусг.
15 saniye içinde görsel bağlantı.
оптийг епажг се.. 1,5 кепта.
Olumsuz kontrol 22,5 saniye sürecek, sonra hızımız ışık hızının altına düşecek.
Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости.
Yüzbaşı James Saturn 3'e fırlatma için - eksi 5 saniye.
Капитан Джэймс на Сатурн 3 запуск минус 5.
Ben Milson, 5 saniye sonra lE-2 koduna geç.
Это Мильсон, переключаюсь на КЕ - 2 через 5 секунд.
Uh, 23 dakika 5 saniye kadar.
У, 23 минуты и пять секунд.
- 5 dakika, 15 saniye.
- 5 минут 15 секунд.
- 5 saniye.
- 5 секунд.
5 saniye içinde bir şey söylemezsen, 1000 doların üstünde olduğunu kabul edeceğim.
Если ты не скажешь что-нибудь через 5 секунд я буду знать что цена больше 1000.
5 dakika 15 saniye.
Время 5 : 15.
Maksimum enerji seviyesine, 5 saniye.
Максимальный уровень энергии через 5 секунд.
5 saniye sonra garson tabakları kıracak.
Через 5 секунд официант уронит поднос.
5 saniye.
Пять секунд.
- 5 saniye.
5 секунд.
Acil yavaşlamaya 5 saniye.
Экстренное торможение через 5 секунд. Держитесь.
On beş saniye. On üç saniye. On iki saniye.
1 5 секунд, 1 3 секунд... 1 2 секунд.
Daha beş saniye evvel hakkında dedikodu ediyorlardı.
Они уделили ему 5 секунд,..
Ortalama hayat süresinde... 250 milyar saniye olsa gerek.
В жизни в среднем... 2,5 миллиарда секунд.
11... 10 saniye... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
11. 10 секунд. 9, 8, 7, 6,
Temasa 5 saniye.
Пять секунд до контакта.
10 saniye... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
10 секунд. 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Beş saniye.
5 секунд.
5 hedef, 46 saniye.
5 попаданий, 46 секунд.
36 saniye.
5 попаданий, 36 секунд.
Plaka 5 saniye içinde platformdan ayrılacak. Lütfen derhal asansörü terk edin.
Люк откроется через пять секунд.
Goldstone Radyo Telescope İstasyon 14 60 saniye sessizlik, sonra yeni bir dizi sayı. 40, 5 sn. ara. 36, 5 sn. ara.
Радиотелескоп "Голдстон" Станция 14 Молчание, потом новый набор чисел.
Fırlatmaya 10 saniye, dokuz, sekiz - ateşleme başladı - altı, beş - dış roketler ateşlendi - üç - iç roketler ateşlendi - bir, sıfır.
10 секунд, 9, 8. Двигатель запущен! 6, 5.
Evet, üç dakika beş saniye sonra.
Да. Через 3 минуты и 5 секунд.
5 saniye.
5 секунд.
Cevap vermek için herkesin beş saniye süresi var.
У каждого 5 секунд на ответ.
5 saniye. 4,3,2, atla!
Пять секунд... четыре... три... две... одна...
Beş saniye sonra başlat.
Начать через 5 секунд.
Beş saniye içinde Dük'ü görmezsem buradan gideceğim.
Если я не увижу Герцога через 5 секунд, я ухожу.
Torpido teması : 12 saniye. 10, 9, 8, 7, 6, 5...
До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...
Tarama beş saniye içinde başlıyor.
Сканирование начнётся через 5 секунд :
- Sinatra. 5 dakika, 12 saniye.
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
Zapruder filmi sayesinde tespit edilen süreç, yani 5,6 saniye... dördüncü bir atışa fırsat vermiyordu.
Промежуток времени в 5,6 секунды, запечатленный на пленке Запрудера, не дает возможности для 4-го выстрела.
Hedef beş saniye sonra gözükecek.
Цель появится через 5 секунд.
En fazla dört veya beş saniye.
4 или 5 секунд, самое большее.
- Beş saniye.
- 5 секунд.