Abrakadabra traduction Russe
49 traduction parallèle
Abrakadabra!
Абракадабра!
Arkadaşların abrakadabra yapabilir mi?
Твои друзья могут сказать "абракадабра" и заставить врага исчезнуть?
Abrakadabra, işte geldi!
Абракадабра. А вот и он.
Abrakadabra.
Абракадабра.
Abrakadabra, bebeğim.
Абракадабра, детка.
- Sadece "abrakadabra" de.
- Только скажи "абракадабра".
Mihrapta beni ikiye ayırıp, "abrakadabra!" demeyi düşünüyorsan eğer.
Знаешь, если ты планируешь показывать мне всякую фигню, говоря "абракадабра"! "
- Abrakadabra.
Абра-кадабра.
Abrakadabra, millet.
Ловкий трюк, друзья.
Aslında "Abrakadabra" demeni bekliyordum ama bu da olur.
Вообще, я надеялся услышать "абракадабра", но и это сойдет.
Abrakadabra...
Абракадабра...
İşaret sözcüğü : abrakadabra.
И кодовое слово - "абракадабра"
Abrakadabra!
Абракадабра.
Abrakadabra babalık.
папаша.
Abrakadabra!
Сим-салабим!
18 yıl sonra adamın emekliliğinde Shrike gösteri yapmış, adama bir kart imzalatmış ve abrakadabra!
Когда парень, 18 лет спустя, ушел в отставку, Шрайк выступает там же, парень подписывает карту, и вуаля!
Ve... abrakadabra.
И... абракадабра...
- Lütfen "abrakadabra" deme.
- Пожалуйста, не говори "абракадабра".
- Abrakadabra mı?
- Абракадабра?
Hani şu bildiğimiz "abrakadabra" ya da lambadaki cin tarzında sihir.
Не в традиционном.... - Привет. Абракадабра, джин из бутылки выходи.
"Abrakadabra" diyebilir misin?
Можешь сказать "абракадабра"?
- Abrakadabra.
- Абракадабра!
Adı "Abrakadabra" ve modern bir klasik olarak kabul edilir.
Это "Абракадабра". И она считается современной классикой.
Abrakadabra.
Абракадабра!
Yüzüğü parmağıma takar takmaz, abrakadabra! Tüm o şeyler yok olacaktı. Ve artık sadece o ve ben olacaktık.
Как только кольцо будет у меня на пальце, все это исчезнет и останемся мы с нею.
- Abrakadabra.
Нам нужно найти этого Тома. Абракадабра.
Abrakadabra değil.
Это не абракадабра.
- Abrakadabra.
Абракадабра.
- Evet, evet. Şimdi... Bir elma alalım, birkaç gül yaprağı vee abrakadabra...
Теперь... несколько розовых лепестков и абракадабра... изумительная летучая мышь?
Abrakadabra...
Абракадабра!