Annette traduction Russe
173 traduction parallèle
Annette, tatlım, bu beyle ilgilenir misin lütfen?
Аннета, присмотри за этим джентльменом, ладно?
Annette'le içeri girdiğin anda hoşlandım.
Я тебя сразу заметила.
Sanki dün gibi geliyor Annette'ı kilise korosunda buluşum.
Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.
Annette artık hiç birşey, o bitti, yıldızı söndü.
Аннет - пустое место, ее время прошло.
Annette olsa eller miydin?
Уберите ваши грязные лапы... от моих шелковых трусиков.
Annette! - Merhaba.
- Привет.
Bunlar Ted ve Annette Flemming!
Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг. Как вы?
Annette de daha önce hak ettiği bir ikramiyeden para alıyor.
А Анетт доит бонусы двухлетней давности.
Galiba Annette'in göğüsleri büyüyor.
По-моему у Аннетт сиськи слегка выросли.
Annette'in göğüsleri çok güzel.
- Титьки у нее классные!
Annette var, Oak nehri civarındaki bir ailenin yanında yaşayan bir su samuru.
Вижу Аннет, выдра, которая живёт с семьёй недалеко от Оук Ривер.
Merhaba, nasılsın Annette?
Привет, как поживаешь, Ивет?
- Annette, sandalyeme ne yaptın? - Bilemiyorum ki...
Я не понимаю..
Kapa çeneni, Annette. Unut gitsin.
Заткнись, забудь об этом.
Annette, hallet şunu.
Аннет, займись.
- Teşekkürler, Annette.
- Спасибо.
İyi bir kadın. Annette.
Хорошая женщина.
Annette'yi istediği gibi yaşatamıyorum.
Я не могу содержать женщину, как Аннет.
Bana herhangi bir şey olursa arabayı Annette'nin almasını sağla.
Если со мной что-то случится, то отдай мою машину Аннет.
Annette'yi aradım bana bir şey söyledi.
Я позвонил Аннет, и она сказала...
"Beklememin sebepleri", yazan Annette Hargrove, Kansas City.
"Почему я собираюсь подождать." Аннет Хэнгрув, Канзас Сити.
Annette'le tanışmanı istiyorum.
Познакомься с Аннет.
Annette Hargrove, bu da Sebastian.
Аннет Хэнгрув, это Себастьян.
Sen beni Annette Hargrove'a kötülüyorsun.
Ты натрепался про меня Аннет Хэнгрув.
Bayan Caldwell, Annette'ye benden uzak durmasını tavsiye ediyormuş.
Я узнал, что м-с Колдуэлл предупредила Аннет насчет меня.
Sorun Annette'le ilgili.
Дело в этой Аннет.
Annette'in dergiye verdiği röportaj koskoca bir yalanmış.
Как грустно видеть, что манифест Аннет оказался полным дерьмом.
Annette zaferine içelim.
За твою победу над Аннет.
- Annette'le konuşmalıyım.
- Я должен поговорить с Аннет.
"Sevgili Annette, hatamı affetmen için sana ne söyleyebilirim?"
"Дорогая Аннет, что я могу сказать, чтобы искупить зло?"
Annette!
Аннет!
- Seni seviyorum Annette.
- Я люблю тебя, Аннет.
- Annette Hargrove.
- Аннет Хэнгрув.
Oh, Annette!
Аннетт!
Annette Strauss, Mary Kay Ash ve Jayne Mansfield.
... Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.
- En iyi aday Annette Strauss'tur.
Я считаю, Аннетт Страус лучший выбор.
Annette Strauss oldu.
Шоссе имени Аннетт Страус.
Sınıfta arkadaşı var mıydı? Annette Fleming. Etle tırnak gibidirler.
- Мальчик мой, хочешь что бы тебе за это ничего не было?
O figürleri Annette'le dans ederken buldum.
Я не отрицаю, что придумал движения, пока танцевал с Анетт.
Hayır Annette.
Нет, Аннет.
Annette.
Аннет.
Bak, Annette.
Слушай, Аннет.
Annette ile yapmak veya yapmamak konusundaki planlarınızı ben yanınızda değilken yapsanız diyorum.
Интересно, не могли бы вы с Аннет обсуждать свои планы делать или не делать это, когда меня нет рядом?
Annette'i bırakamam.
Я не могу бросить Аннет.
Mesela Annette'e astronot olmak istediğimi söyledim ve olabileceğimi düşündüğünü söyledi.
Я сказал Аннет, что хочу быть астронавтом и она сказала, что я смогу.
Bak Annette, birkaç saat içinde buradan ayrılacağım.
Аннет, я просто хочу сказать, что через пару часов уезжаю.
Annette ile randevun nasıldı?
Как прошло свидание с Аннет?
Büyükbabamın cenazesinden sonra, Kelso ve Annette takılıyordu.
После похорон деда Келсо и Аннет целовались.
Memeler Annette'ten büyük mü?
Она, конечно, покруче чем все это бабьё вокруг.
Kimse Annette'ten daha büyük olamaz.
У нее сиськи больше чем у Аннетт?
Annette Strauss var.
Ну, например, именем Аннетт Страус.