Anımsamıyorum traduction Russe

- Anımsamıyorum.

- Я не помню.

- En son ne zaman günah çıkardınız? - Anımsamıyorum.

Когда ты в последний раз исповедовался?

Bir şey olduğunu anımsamıyorum.

Да ничего не было.

Slater diye birini anımsamıyorum.

Не помню никого с фамилией Слейтер.

Anımsamıyorum.

Я не помню.

Konuşmadan hayır gördüğüm tek bir durum bile anımsamıyorum.

Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик. Но ты начинай.

Bankanın adını anımsamıyorum.

Не помню, правда, название банка.

Ona sizin yanınızda böyle dediğimi anımsamıyorum.

Но я не помню, чтобы я называла его так за то время, что мы были с вами.

Ama uyandığımda, hepsini anımsamıyorum.

Но когда я просыпаюсь, я не всё могу вспомнить.

Hiç bunu anımsamıyorum.

У меня не сохранилось никаких воспоминаний об этом.

Tam olarak anımsamıyorum.

Я что-то не могу вспомнить.

Hayır anımsamıyorum.

Нет не могу.

Bundan sonrasını anımsamıyorum.

мама сказала "Мне плохо..." а я добавил - "и ты устала".

Morg kayıtlarını bir kontrol edelim, ama herhangi bir kulak kaybı olayı anımsamıyorum

Мы проверим отчеты морга, но я не припоминаю никого без уха.

Ama ne olduğunu anımsamıyorum.

Но я не помню, что это было.

Sana bunu yapmanı söylediğimi anımsamıyorum.

Не припомню, чтобы я просил тебя об этом.

Sorularıma verdiği yanıt "anımsamıyorum" oldu.

"Я не помню," - был ответ на мои вопросы.

Hayır, anımsamıyorum.

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

Anımsamıyorum.

Не могу вспомнить.

Anımsamıyorum.

Я даже не помню.

Ben öyle anımsamıyorum.

Чтo-тo нe пpипoминaю.

Budizm hakkında bir sürü şey okudum, ama hiçbirini anımsamıyorum.

Я читал много литературы по буддизму, но всё вылетело.

Çok kötü bir rüyaydı gerisini anımsamıyorum.

И внезапно оно всё тает... Жутко. Остальное не помню.

Biliyor musunuz, Dr. Blalock. 13 yıldır evimize geldiğinizi hiç anımsamıyorum.

Знаете, за последние 13 лет, Доктор Блэлок... я не припомню, что бы вы к нам заходили.

Ben de davet edildiğimi hiç anımsamıyorum.

Я не помню, чтобы меня приглашали.

Clark'ı sorduğumu anımsamıyorum.

Забавно, но я не помню, чтобы я спрашивала о Кларке.

Anımsamıyorum. Bu...

Я не помню, это было...

Dünden hiçbir şey anımsamıyorum.

Я не помню ничего из прошлого дня.

Tam anımsamıyorum.

Я не помню точно...

Çok şey anımsamıyorum

Я почти ничего не помню,

Aslında sizin asilzade diliniz, ağız kaleme hücum etmişti. Ben öyle anımsamıyorum.

Я пришел за тем, чтобы вы могли извиниться за то, что сказали, будто бы я пытался вас поцеловать хотя на самом деле, это ваш королевский язык пытался прорваться в мой замок рта

Başka kimseyle ilişiğin olduğunu anımsamıyorum. Dahası loncanın işaret fişeğinin anlamından bihabersin. Konuşarak paçayı kurtaramayacaksın.

кто ещё мог быть с тобой связан. то уже не выкрутишься.

Anımsamıyorum. Bunu bir intihar gibi mi göstermeye çalıştın?

Неважно, сколько это будет стоить.

Pek anımsamıyorum, üzgünüm.

Извини, не помню.

Anımsamıyorum.

Что-то не припоминаю.

Mitch Larsen'ın orada olduğunu anımsamıyorum.

чтобы там была и Митч Ларсен.

Bu fotoğrafın çekildiğini hiç anımsamıyorum.

Я просто не помню, чтобы нас снимали.

Matmazel Brewis'in biraz pasta koyduğunu anımsıyorum, fakat onun böyle bir şey yapmasını birinin istediğini anımsamıyorum.

Помню, мисс Брюэз брала какие-то пирожки, но я не помню, чтобы кто-нибудь её об этом просил.

Fakat sonra biri... anımsamıyorum, kim köşkte bulunmasında ısrar etti.

Но потом кто-то... Не могу вспомнить кто. Начал настаивать, что оно должно быть найдено в той причудливой беседке.

Ben onu anımsamıyorum bile, elbette, fakat onlar bir daha hiç konuşmadılar.

Я не помню этого, но они никогда больше на разговаривали.

Kimsenin otopsi sonuçlarını yayınladığını anımsamıyorum.

Не помню, чтобы я получал результаты вскрытия.

Evet, onu hiç anımsamıyorum.

Давайте-ка сменим тему.

Hiçbir şey anımsamıyorum.

Я ничего не помню.

Bunu söylediğini hiç anımsamıyorum.

Не помню, чтобы ты говорила такое.

Hayır, kusura bakmayın. Anımsamıyorum.

Нет, простите, не знаю.

Adının misafir listesinde olduğunu anımsamıyorum.

Я не помню, чтобы видел ваше имя в списке гостей.

Anımsamıyorum ama tanışmadığımızı varsayalım.

Не припоминаю. Будем считать, что не знакомы.

Odama geldiğini hiç anımsamıyorum.

Не припоминаю, чтобы ты вообще бывал в моей спальне.

Adını, yaşını söylediği için anımsamıyorum.

но теперь уже четыре ".

Şanlı belgede bütün normal insanlar eşit yaratıldı diye bir şey yazdığını anımsamıyorum.

Эmom дoкyмeнm глacum uмeннo :

Bunu sana öğrettiğimi anımsamıyorum.

Я не помню, чтобы когда-нибудь тебе об этом рассказывал.