Arsène traduction Russe
39 traduction parallèle
Duydun mu Arsène, babana yüklenme.
- Арсен! Будь полегче с папой.
Beni dikkatle dinle Arsène.
Слушай меня внимательно, Арсен!
Çabuk ol Arsène.
Скорее, Арсен.
Arsène!
Куда ты? Что ты делаешь, Арсен?
Arsène!
Арсен!
- Arsène mi?
- Арсен? - Да.
Arsène Lupin... daha iyi değil mi?
Арсен Люпен. Разве оно не лучше?
Arsène Lupin veya Raoul d'Andrézy, ne fark eder.
Рауль Дендрези... Какая разница?
Gerçek adınız Arsène Lupin, 1874 Blois doğumlusunuz.
- Арсен Люпен, родился в Буа в 1874 году.
Adı Arsène Lupin.
Его зовут Арсен Люпен.
Yeter Arsène. Bırak onu.
Хватит, Арсен!
- Beni seviyor musun Arsène?
Ты любишь меня, Арсен?
Polis Arsène Lupin'in peşinde.
Разыскивается Арсен Люпен.
- Arsène Lupin.
Меня зовут Арсен Люпен.
- Elleri yukarı Arsène Lupin.
Руки вверх, Арсен Люпен!
- Arsène?
- Арсен!
- Arsène, bir şey söylemeliyim... - Sonra.
- Я должна тебе кое-что сказать.
- Unuttun mu Arsène?
Разве ты не помнишь, Арсен?
Arsène... bana haçı getirmişsin.
Арсен, ты принес мне распятия?
- Kaçalım Arsène.
Давай исчезнем все вместе.
Arsène'in bir tek kadını var, o da benim.
Арсен любит только одну женщину.
Arsène, hemen kaç!
Арсен! Скорее!
- Arsène, beni bırakma.
Арсен, не оставляй меня!
Arsène'in aşk yuvası nasıl?
Тебе нравится любовное гнездышко Арсена?
- Arsène, gözü çek lütfen.
Арсен, вытащи глаз, пожалуйста.
Arsène, beni dünyanın en zengin pisliği yaptın!
Благодаря тебе я стану самым богатым подонком на земле.
- Arsène!
Арсен!
Arsène, eğil!
Нагнись!
- Evet, Arsène Lupin.
Арсен Люпен.
Cinayet, Arsène!
Убийство, Арсен, я все знаю.
- Beklediğim adam Arsène Lupin.
Того, кто мне нужен, зовут Арсен Люпен.
Arsène. "
Еще раз приношу свои извинения.
Arsène Lupin.
Арсен Люпен.
- Arsène!
- Арсен!
Arsène, orada mısın?
Арсен, ты здесь?