Arturo traduction Russe
126 traduction parallèle
İşte karşınızda Arturo çocukları eğlendiren oyuncak.
Вот Артуро. Игрушка, чтобы повеселить ваших детей.
Düşünsene, Arturo Sanchez dişçiye erken geliyor.
До чего дошло, Артуро Санчес приходит к дантисту раньше назначенного.
Çok teşekkür ederim Arturo.
Огромное спасибо, Артуро.
Arturo, büyüdüğünde kanserden koruduğu bahanesiyle onu yemen için zorlanacaksın.
— Какие изысканные слова! А тебе, Артуро, придется его жрать, когда вырастешь, под предлогом предотвращает рака.
Arturo parayı alırken seni görmüş.
Артуро видел, как ты брал.
- Şimdi de Arturo'ya kızma.
— Не отыгрывайся на Артуро.
12 yaşımdan beri çalışıyorum ve ben bu kürkü hakediyorum çünkü ben işimde iyiyim. Zavallı Arturo! - Arturo!
Я работаю с 12 лет и заслужила ее, потому что я хорошо... — Бедный Артуро!
Git Arturo! Annenle git, o sana da kürk bir ceket alacakmış!
Вперед, Артуро, за мамкой, она и тебе купит меховую шубу!
- Ceketini al Arturo!
— Куртку, Артуро!
Gitme kal. Arturo benimle gel!
Останься с нами.
- Altı kişilik masa, lütfen, Arturo.
- Стол на шестерых, пожалуйста, Артуро.
- Yedi kişilik masa, lütfen, Arturo.
- Стол на семерых, пожалуйста, Артуро.
- Yedi, Arturo.
- Семь, Артуро.
Yok bir şey, Arturo.
Э, ничего, Артуро.
Arturo, şimdi burada. Eugenia'yı eşin olarak kabul edip, ona sadık kalacağına, iyi ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta ömrünün sonuna dek yanında olacağına yemin eder misin?
Артуро, ты хочешь взять Эухению в жёны и обещаешь быть верным ей в печали и радости, в болезни и здравии?
Bende seninle ilgili böyle düşünüyordum, Arturo.
Вот тогда я и подумал о тебе, Артуро.
Bazen Arturo kurabiyelerin üzerine çikolata tanecikleri koymama izin veriyor.
Иногда Артуро позволяет мне наносить шоколадные капельки на печенье
Federal uyuşturucu güçlerinin başındaki General Arturo Salazarın Meksiko City'de... yaptığı açıklamada operasyonun Tijuana şehrinde... ve Baja California eyaletinin geri kalanında uyuşturucu ticaretine... hakim olan obregon kardeşlere yıldırıcı bir darbe olduğunu söyledi....
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,... что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,... контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Onun adı Arturo Sandavol'du.
Его имя Артуро Сэндивол.
Henry Arturo'yu biliyordu.
Поддерживаю.
- Arturo, Miguel.
- Аpтуpo, Мигель.
- Harikulade, Arturo, fevkalade.
- Всё чудесно, Артуро!
- Bu seyahate değil, Arturo.
Не в этот раз, Артуро, я здесь по делам!
Arturo!
Артуро!
- Arturo.
- Артуро!
Onun adı Arturo. Yeni başladı.
Это Артуро, он новенький.
Bizde Arturo'ya öyle dedik zaten.
Мы это и сказали Артуро.
"Arturo eğer burada bir şey yetiştirirsen, ürünleri senin olsun." dedik.
Мы сказали, "Артуро, у тебя может быть урожай только у того, что вырастет"
Arturo, Michael ve benim konuşmamız gereken bir mesele var.
Артуро, у меня с Майклом есть дела.
Bay Toretto'nun gerçekleştirdiği eylemler uyuşturucu kaçakçısı olarak tanınan Arturo Braga'nın tutuklanmasına yol açmıştır.
Чьи действия способствовали задержанию известного наркоторговца Артуро Брага.
Arturo, ne?
Артуро, как дела?
- Ne o Arturo?
- Артуро!
Adım Arturo.
Меня зовут Артуро
Tamam, harika. Çok sağ ol, Arturo.
OK, отлично Спасибо, Артуро
Arturo suçlu muymuş?
Артур оказался виновным?
Neary kendini Avrupalı Arturo Gatti olarak görüyor... Kafa kafaya ve yakın oynamayı seven biri. Raunt başına ortalama 70 yumruk sallayabiliyor.
Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.
Arturo'yla bebek doğurtacaklarmış.
Хочет принимать роды с Артуро. Ах, прости.
Arturo...
Артуро...
Arturo yine bana saldırdı.
Опять повторилось, Артуро напал на меня.
Şey Bay Arturo, Dr. Dakota Silicon'un ve benim burada olma sebebimiz siz değilsiniz daha çok Ronald Marcum için buradayız.
Что ж, мистер Артуро, мы с доктором Дакотой Силикон здесь не из-за вас, по сути, а скорее, из-за беглеца Рональда Маркума.
Sen bir şey demeden önce Warden sakladığım için bana kırgınsın biliyorum ama biliyorsun Arturo bana saldırdı.
Перед тем как сказать вам что-нибудь, Начальник, Я знаю, знаю вы огорчились, что я спрятался, но, знаете, Артуро напал на меня опять.
Arturo hakkında anlattıkları yalandı.
Всё, что она наговорила мне про Артуро было ложью.
Arturo'yla bana bak bir de.
Но взгляни на нас с Артуро.
Arturo'yu en son iki hafta önce Jaipur'daki havaalanında gördüm.
Последний раз я видела Артуро две недели назад в аэропорте Джайпура.
- Arturo, sen mi geldin?
- Артуро, это ты? - Mi amor ( любовь моя )!
Arturo'nun penisinin ucuna pizza keseceği bantlamadığım için malın önde gideniyim.
Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро.
Ryan, işten gelirken Arturo için yumuşak bir diş fırçası alman gerekiyor.
Райан, на обратном пути с работы, хочу чтобы ты купил зубную щетку с мягкой щетиной для Артуро.
Arturo!
— Артуро!
- Arturo!
— Артуро!
Arturo'yu kocan olarak kabul ediyor musun?
– Ты берёшь Артура в мужья?
Micky Ward, Arturo Gatti ile 3 unutulmaz maça çıktı ve kazancı 7 haneli rakamlara ulaştı. 2003'te emekli oldu. Micky, Charlene ile 2005 yılında evlendi.
ћне надо идти. ќ, Ѕуу Ѕуу. вакун!