Beni nereye götürüyorsun traduction Russe
220 traduction parallèle
Beni nereye götürüyorsun? İfade vermeye.
Когда тебе все это надоест, ты поймешь, насколько я был прав.
- Beni nereye götürüyorsun?
! Идемте! Куда?
Beni nereye götürüyorsun?
Конечно. Куда?
- Beni nereye götürüyorsun? - Eve.
- Куда ты меня везешь?
- Beni nereye götürüyorsun? - Yürümeye devam et. - Beni dinle, bu tamamen saçmalık.
– Куда ты меня притащил?
- Beni nereye götürüyorsun?
- уда ты мен € ведешь?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда вы меня ведете?
- Beni nereye götürüyorsun?
Куда вы меня везете? - На шахту.
- Beni nereye götürüyorsun?
Не сюда. - Куда вы меня ведете?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда вы меня тащите?
Küçük imparator bayan Nii'ye sordu : "Beni nereye götürüyorsun?"
"Юный император спросил госпожу Нии :" Куда вы ведете меня? "
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня несёшь?
- Beni nereye götürüyorsun?
вот так. Куда ты меня тащишь?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня тащишь.
Beni nereye götürüyorsun?
- А куда ты меня ведёшь?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда вы меня везете?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Куда ты меня везёшь? - В безопасное место.
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня тащишь?
- Pekâlâ, beni nereye götürüyorsun, Poirot?
Куда Вы меня ведете, Пуаро?
Beni nereye götürüyorsun?
уда ты мен € ведЄшь?
Beni nereye götürüyorsun.
Куда вы ведете меня?
Lyle, beni nereye götürüyorsun
Лайл, ты не понимаешь, что делаешь!
Beni nereye götürüyorsun?
Где Вы берете меня?
Evet, peki. Beni nereye götürüyorsun?
Да, конечно.
- Beni nereye götürüyorsun?
- Куда мы летим?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня везешь?
Beni nereye götürüyorsun?
- Куда вы меня ведёте?
Beni nereye götürüyorsun? Arabayı durdur!
Ты куда меня везешь?
Beni nereye götürüyorsun bilemem ama içki yoksa Tanrı yardımcın olsun.
Не знаю, куда вы меня тащите, но упаси вас господь, если там не будет водяры.
Ee, um... beni nereye götürüyorsun?
Итак, эм... Куда ты меня ведёшь?
Öyleyse beni nereye götürüyorsun?
Так куда мы поедем?
Beni nereye götürüyorsun.
Куда ты меня ведешь?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты везёшь меня?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня направляешь?
- Beni nereye götürüyorsun?
- Куда ты меня ведешь?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня притащила?
- Beni nereye götürüyorsun?
Не за что. Куда ты меня тянешь?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня везёшь?
Nereye götürüyorsun beni?
Куда вы меня ведёте?
Bu çılgınlıkta, nereye götürüyorsun beni?
Слушай, зачем ты меня ведёшь в этот дурдом?
- Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня ведешь?
Nereye götürüyorsun beni?
Куда ты меня везешь?
- Nereye götürüyorsun beni?
Куда ты меня ведешь?
Nereye götürüyorsun beni?
Куда ты меня тащишь?
Ne oluyor? Nereye götürüyorsun beni?
Куда ты меня тащишь?
Peki, beni nereye götürüyorsun?
- Куда ты меня везешь?
Bu sefer nereye götürüyorsun beni?
Куда ты меня волочишь?
- Nereye götürüyorsun beni?
- Куда вы меня тащите?
Beni nereye götürüyorsun?
Куда ты меня ведешь?
Nereye götürüyorsun beni?
Ты куда меня везёшь?
Nereye götürüyorsun beni?
Куда вы меня тащите?
beni nereye götürüyorsunuz 63
nereye götürüyorsun beni 17
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
nereye götürüyorsun beni 17
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni yalnız bırak 473
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni yalnız bırak 473