Bennie traduction Russe
77 traduction parallèle
- Oh, Bennie, kart numaraları.
- О, Бенни, карточные фокусы.
Bunlar "Bennie and the Jets."
Это ж вы вчера пели!
Ben dün gece "Bennie and the Jets" i söylemedim, değil mi?
Я вчера пела под Элтона Джона, да?
Evet, ben Bennie. O da Jet.
- Это мы вчера пели.
Bu Bennie.
Это Бенни!
Hey, Bennie.
Привет, Бенни!
Marieke, Bennie.
Марике, это Бен.
Bennie, bu nasıl bir kaza olabilir?
Бенни, как это могло оказаться простой случайностью?
Sen başarısız biri olmamalısın Bennie.
Ты же не хочешь быть неудачником, Бенни.
Bennie, televizyona çok yakın oturmaktan gözlerin bozulacak.
Бенни, ты испортишь свое зрение, если будешь сидеть так близко к телевизору.
Tina, Sarah, Kathy, Bennie.
Тина, Сара, Кэти, Бенни.
- Bennie.
- Бенни.
Bennie ile Curtis'e belli etmiyorum.
Я стараюсь не показывать этого Бенни и Куртису.
Bu tahmin oyunu değil Bennie.
Это не игра в угадайку, Бенни.
Bennie, ağabeyini dinle.
Бенни, слушайся брата.
Güzel Bennie.
Не плохо, Бенни.
Bennie, haydi, geç kalacağız.
Бенни, давай же, мы опоздаем.
Bennie, içeride misin?
Бенни, ты там?
Bennie, eline koluna hakim ol ve seninle konuşurken çekip gitme!
Бенни, нечего здесь все швырять и хлопать, и не уходи когда я с тобой разговариваю!
Sana pantolon almaya param kalsın diye bu pencereyi kendim onarıyorum Bennie.
Я чиню это окно сама, чтобы сэкономить деньги и купить тебе эти брюки, Бенни.
Hayatta istediğin her şeyi elde edemezsin Bennie.
В жизни нельзя иметь все что хочется, Бенни.
Bennie, ne yaptın?
Бенни, что ты наделал?
Bennie?
Бенни?
Bennie.
Бенни.
Bennie'yle ben orkestrayı bir arada tutmakta zorlanıyoruz.
Он изо всех сил пытается удержать группу вместе. И я не хочу добавлять ему головняка, понимаешь?
Hayır, öyle deme, Bennie.
Даже не начинай.
Pes edemeyecek kadar çok mesafe kat ettiniz, Bennie.
Да, крут. Послушай, вы уже слишком далеко зашли, чтобы бросать.
Bennie'ydi. - Nasılmış?
Это был Бенни.
Bennie nasıl, dostum?
Как Бенни держится?
"Bennie! Bennie!" dedim. Sonra da, perşembe günü ekstramız var, dedi.
А я ему : "Бенни, Бенни".
Ağabeyim Bennie'nin kızı 15 yaşında.
Девочке моего брата Бенни... 15.
- Beyaz olan bennie.
- Белая - это "колеса".
Bennie, hazır mısın?
Бенни, ты как?
Evet Bennie. Mal kayıtlarını inceliyorum.
Да, Бенни, я тут проверяю свидетельства права собственности.
Bu gizli bir bilgi, Bennie.
Это секретно, Бенни.
- Ben de Bennie Severide.
- Бенни Северайд.
Şehirde ne kadar kalacaksın Bennie?
Ты здесь надолго, Бенни?
Bennie, sana saygı duyuyorum.
Бенни, я тебя уважаю.
Anne, Bennie Severide'ı hatırlıyor musun?
Мам, помнишь Бенни Северайда?
Yaptığından memnun musun Bennie?
Что, Бенни, гордишься собой?
İyi, kendine dikkat et o zaman Bennie.
Береги себя, Бенни.
Bennie, ben seni yere sermeden önce buraya terk et.
Бенни, тебе лучше уйти отсюда, иначе я тебе врежу.
Bennie Severide, 51. istasyona artık gelmeyecek.
Бенни Северайд больше не появится в 51.
Bennie, seninle hemen konuşabilir miyiz?
Бенни, можно тебя на минутку?
Sana da tebrikler Bennie.
Ты тоже, Бенни.
- Rica ederim. - Kendine iyi bak Bennie.
Удачи, Бенни.
- Bennie!
- Бенни!
- Bennie'ye söylediğimde bana öfkelendi.
Когда я сообщил Бенни Питу, он взбесился.
Bennie'yle konuşurum.
- Отлично.
- Bennie.
- Думаю, с меня хватит.
- Bennie.
- Ѕенни.