Bilirim traduction Russe

Mm, o nameleri bilirim.

Известная песня.

Bunun sana nasıl acı verdiğini bilirim.

Я знаю боль, что это причиняет тебе.

Merhameti bilirim.

Я знаю сострадание.

Bana tam olarak onu hapsettiğim anı göstermen gerek. Böylece hangi ana geri dönmem gerektiğini bilirim.

Ты должен показать мне тот момент, когда ее посадили за решетку, чтобы я могла вернуться в то время.

Ellemeyi de bilirim.

А я знаю, что такое лапать.

İnatçı adamı bilirim ben, değil mi?

Эй, я знаю упрямых мужчин, ясно?

- Sizin gibileri bilirim ben.

Я знаю, ваш тип.

Bu zencilerin ciğerini bilirim.

Я понимаю чёрных людей.

Suçun insanı nasıl yiyip bitirdiğini bilirim.

Я знаю, как преступления выедают тебя изнутри.

Dara düşmenin ne olduğunu bilirim ve çok üzüldüm...

Я понимаю, что значит бороться и мне жаль, что так...

Ne diyeceğimi bilirim diye düşünmüş.

Она думает, будто я знаю, что сказать.

Kara köpeklerin üstüne üstüne gelmesi nasıldır bilirim. Dickens'tan bahsetmiyorum.

Я знаю чувство, когда хочется выть от тоски, как собака, и я говорю не о Хересе.

Geçmişi düşünmenin ne kadar acı verici olduğunu bilirim.

Я знаю, как больно думать о прошлом.

Bilirim onları.

Уж я-то знаю.

Ben iki şey bilirim.

Я знаю толк в двух вещах.

Benim de 5 kız kardeşim var derdini bilirim.

У меня пять сестер. Я тебя понимаю.

Bu duyguyu iyi bilirim.

Мне это знакомо.

Bunun yerine dalağıma bir çekiçle vurulmasını yeğlerim ki deneyimlerin sayesinde nasıl bir his olduğunu bilirim.

Лучше бы мне в селезенку всадили тупой предмет. Проверено на собственном опыте.

- Bu konularda ne kadar hassas olduğunu bilirim.

- Я знаю, какая ты независимая.

- Çok iyi bilirim.

Я много чего знаю.

Kardesim Finn'in acimasiz oldugunu bilirim.

Я знал своего брата, как беспощадного.

Kara nesne oluşturma ve yok etme konusunda bir şeyler bilirim.

Я знаю кое-что о их создании и уничтожении.

Kızımı tanırım, nasıl düşündüğünü, bazen de nasıl düşünemediğini iyi bilirim.

Я знаю свою дочь. Как она думает и как ведет себя, когда не думает.

Kıymetlerini bilirim.

У нас много общих интересов.

Merhamet nedir bilirim.

мне известно сострадание.

11 yaşındayken ailemi kaybettim bunun için ben de aileye ihtiyaç duymak ne demek bilirim.

Я потерял обоих родителей, когда мне было 11, поэтому я знаю, что значит нуждаться в семье.

Bilirim.

Знаю.

Matematikte olmaz muhtemelen ama biraz tarih bilirim ve birkaç kitap okudum.

Не с математикой. Но я немножко знаю историю,

İşimi bilirim ben.

Я еще не так могу.

Aradaki farkı bilirim ben.

Я могу отличить...

Sevdiğin kadından ayrı düşmek ne demek iyi bilirim.

Я понимаю, какого это быть далеко от того, кого любишь.

Bir anlaşma nasıl ayarlanır bilirim yani.

Значит я знаю, как договариваться.

Büyük sır tutmak zor bir şeydir bilirim.

Я знаю, как трудно хранить большой секрет.

Bağımlıları bilirim. Kullandığın ve yalan söylediğin biri olmayacağım. Hadi ilerle.

Я знаю наркоманов, и я не собираюсь быть тем, кто тебя использует, врет тебе а затем двигается дальше.

- Evet o hissi bilirim.

Мне это знакомо.

Bölgenin 15 kilometre yarıçapında dönen her türlü pisliği bilirim.

Я знаю обо всей грязи, что творится в радиусе 10 миль.

Bir şeye körü körüne inanmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim. Bu inanç seni kör etmiş, Thomas.

Слушай, я знаю каково это верить во что-то настолько сильно, что тебя это ослепляет, Томас.

Onun gibilerini bilirim.

Я знаю таких людей.

Çünkü nasıldır bilirim.

Потому что я знаю, каково это.

O hissi iyi bilirim.

Я знаю эти чувства.

- Çok iyi bilirim.

Очень даже хорошо.

Nasıl bir şey olduğunu bilirim.

Я знаю, каково это.

Kameralar açıkken ne söylemem gerektiğini bilirim.

Я знаю, как вести себя на камеру.

Kameralar kapalıyken ne yapmam gerektiğini de bilirim.

И я знаю, что делать, когда камеры выключены.

Evet, bilirim.

Да, я знаю.

Me Wild Irish Rose'un sözlerini bilirim. Ve "her saçı arayabilirsin ama hiçbiri karşılaştırılamaz" değil.

Я знаю стихи к "Моя дикая ирландская роза", и они не "Можешь сосчитать каждый волос, но ничто не сравнится..."

O hissi bilirim.

Я знаю каково это.

Bilirim ben.

Я могу сказать.

- Evet, bilirim sen de öyle.

- Знаю, и ты тоже знаешь.

Aynen, nasıl olduğunu bilirim.

Да, я знаю как это происходит.

Onun gibi adamları bilirim...

. Да, я знаю таких людей...