Blackstone traduction Russe
90 traduction parallèle
Blackstone'un Yorumlarıyla : Genel Hukuk ve Çağdaş İçtihadın Esası.
Основы законодательства и современная юриспруденция.
Söylesene Tyler Blackstone Vadisi'nde ne var?
Скажи мне, Тайлер... Что там в долине Черного камня?
Harry Blackstone'un 2 keçiyle böyle bir numara yaptığını Dean Martin Show'da görmüştüm.
Я видел, как Гэрри Блэкстоун проделывал этот трюк с двумя козлами и косынкой в старом "Шоу Дина Мартина".
Blackstone'dan.
Из Блэкстоуна.
Dominion mu, Blackstone yüksek riskli yatırım fonu mu?
- Да. Хиджорная схема. Доминион или Блэксторм.
Blackstone bir maymuna öğretmişti.
Научил же Блэкстоун фокусам обезьяну. ( прим. : американский фокусник ХХ века )
Black- - Blackstone Group gibi.
Блэк, к примеру. "Блэкстон Груп".
Blackstone.
Блэкстоун.
Blackstone, Sweetings restoranında ayak işlerine bakıyor.
Блэкстоун - помощник официанта в ресторане Свитинг.
Blackstone, Whitechapel taraflarından tabana kuvvet geliyordu.
Блэкстоун, ваш местный, из Уайтчепела ежедневно ходил пешком.
Ayrıca garsonumuz, Blackstone'da Sweetings'e yaya gidiyormuş.
На самом деле и наш официант, Блэкстоун также ходил пешком до Свитинга.
Peki Blackstone, garson olan, evi ve güzergahı neresi?
И Блэкстоун, наш официант, его дом и маршрут?
Blackstone Limuzin Servisi.
Прокат лимузинов "Блекстон".
Harry Blackstone Sr.'ın ampulü.
Электрическая лампочка Гарри Блэкстоуна.
O tarihte Blackstone Parkı'nda bir el ateş edildiğine dair ihbar yapılmış.
Система оповещения зарегистрировала один выстрел в парке Блекстоун.
Blackstone Edge ve Mytholmroyd arasındaki yol kapalı kalmaya devam edecek. Olay Yeri İnceleme ekipleri, ıssız ve kırsal bölgedeki analizlerine devam ediyor. Olay dün akşam saat 5 civarında meydana gelmişti.
Дорога между Блекстоун Эдж и Майтолмройд все еще закрыта, пока криминалисты исследуют местность, где вчера после 5 часов вечера произошло преступление.
Blackstone, Morgan Stanley soyadını duyunca hepsi geri çekiliyor.
Люди Блэкстоуна, Морган Стенли, они услышали твою фамилию и отключились.
Siz, Bay Iknik Blackstone Varrick Güney Su Kabilesi'nden açık denizlerin hakimi Bayan Zhu Li Moon'u yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Вы, сэр Икник Блэкстоун Варик из Южного Племени Воды, гуру в открытом море взять леди Чжу Ли Мун в свои законные жены?
"Blackstone'un Yorumları" aslında. Evet.
"Комментарии Блэкстона".
Şerife maaş veriyor, Blackstone ajanları ona çalışıyor.
Он купил шерифа и агентов "Блэкстоун".
Blackstone dedektifleri. Korkaklar.
Детективы из агентства "Блэкстоун".
Şu ana kadar, Connie Chung ile Dan Rather John Blackstone ve meslektaşlarımız Los Angeles KCBS'deler.
Дэн Катер и Конни Чанг, Джон Блэкстоун и наши коллеги в студии KCBS, на этом всё.
Bence Blackstone'un görüşleri için artık biraz geç kaldık, Lehzen.
Думаю, для записей Блэкстона уже поздновато, Лецен.
Onu alıp Blackstone öküzlerini kovmak istiyorum.
Хочу его купить, чтобы избавиться от этих придурков Блэкстоунов.
Her şey iyi giderse yandaki Blackstone evinde kalırsınız.
Если всё сростется, вы будете жить в доме Блэкстоунов по соседству.
Jaclyn Blackstone 39 yaşında, Berkeley'de yaşayan çok yönlü bir kadın.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
Bayan Blackstone.
Миссис Блэкстоун?
Bayan Blackstone?
Миссис Блэкстоун?
Bana gönderdiğin son hasta Jaclyn Blackstone'u hatırlıyor musun?
Помнишь ту пациентку, что ты направил ко мне? Жаклин Блэкстоун?
Bayan Blackstone'un mu?
Вы о мисс Блэкстоун?
Bayan Blackstone'a randevu alması gerektiğini söyledim ama...
Я говорила миссис Блэкстоун, что ей следовало сначала записаться.
Jaclyn Blackstone'un terapisti.
Она была психотерапевтом Жаклин Блэкстоун.
Lütfen 25 Blackstone Drive'a ambulans yollayın.
Скорую на Блэкстоун-драйв 25, срочно!
BUGÜN 12'DE YER İŞARETİ, ENDÜSTRİYEL BÖLGE BLACKSTONE YOLU İşteyim.
"Будь там сегодня в полдень" "Я на работе"
Houdini, Dante ve Blackstone bu işin piriydi. Sen değilsin! Sen bir sahtekârsın.
Да, Гудини, Данте, Блэкстоун, они были настоящими, не то, что ты.
Jaclyn Blackstone, Berkley'de yaşayan... 39 yaşında, iki elini de kullanabilen bir kadın.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
Jaclyn'in dediği kadar pislikse Blackstone, onun dediği kadar kötüyse senin araştırma yaptığını nasıl anlamaz?
- Если завести там знакомства, то, может быть, удастся подобраться к Рэймонду Блэкстоуну. Если он, конечно, настолько грязный коп, как говорит Жаклин. Если он такой, как она описывает, то неужели он не догадается, что ты что-то вынюхиваешь?
Bayan Blackstone. Ben Eldon Chance.
Миссис Блэкстоун, я
Jaclyn Blackstone'u Suzanne Simms'e yönlendirdiğinizi düşünüyordum.
Черт. Жаклин Блэкстоун? Я думала, мы её передали Сюзанне Симмс.
Blackstone'u diyorum.
Блэкстоун, кажется?
Şu anda Blackstone yem atan, sen de yiyensin.
Сейчас Блэкстоун - ведущий, а ты - ведомый.
Bunu yapan Blackstone, D. Biliyorum.
Это его рук дело, Ди.
Senin şu polis Blackstone'la nasıl gidiyor?
Как там поживает твой приятель коп?
Blackstone bu, D. Biliyorum.
Это дело рук Блэкстоуна, Ди. Я уверен.
Konu Blackstone. Hani şu araştırmalarımız var ya. Evet.
Слушай, насчет Блэкстоуна и нашего расследования.
Blackstone'un bize karşı yeni bir hamle yapmasını mı bekliyoruz?
Что мы должны делать? Ждать, пока Блэкстоун сделает очередную пакость?
Yoksa Blackstone'u senden daha çok dikkate alırlar.
Только подозрения.
Blackstone'un arabana not bıraktığını söylemiştin.
Ты сказал, Блэкстоун её взломал.
Blackstone bunu kullanıyor.
Блэкстоун на них опирается.
Glenn Blackstone, FBI. - Bob Covington.
- Гленн Блэкстоун, представитель ФБР.
- Orada bir arkadaş edinirsem Raymond Blackstone'a baktırırım. - Tamam.
- Ясно.