Bluegrass traduction Russe
30 traduction parallèle
Ve The Bluegrass Boys.
И Блюграсс Бойз. Ка - пять.
Don Juan, Jamaika Kırmızısı, John Wilkes Booth, Kuzey Işığı, Meksika Havayolları, Mississippi Sarışını, Kentucky Bluegrass, Wiccki Sopası, Pakistan Siyahı...
У меня тут "Дон Хуан", "Ямайский красный", "Джон Уилкс Бут", "Северное Сияние", "Мексиканские авиалинии", "Миссисипская блондинка",
Hadi ama, Bluegrass de mi değil üstelik?
Ну что ж ты... Даже не блюграсс?
Bilmediği tek bir Folk, Country, Kelt, Bluegrass, Akustik Blues şarkısı yoktu.
Не было народной песни, кантри, кельтской мелодии, блюграсс или акустической блюзовой композиции, которой он бы не знал.
RB, couniry, folk, bluegrass, gospel, çocuk partileri, Viking cenazeleri. Ne varsa.
Блюз, RB, кантри, фолк, блюграсс, госпел, детские вечеринки, похороны викингов - что угодно.
- Bluegrass Tasarruf ve Kredi.
- Bluegrass Savings and Loan.
- Bluegrass Tasarruf ve Kredi bankası SL krizi sırasında 1992'de iflas etmiş.
Можешь сказать в какой банк? Bluegrass Savings and Loan закрылся в 1992-ом из-за банковского кризиса 90-х.
Bluegrass'ta ne işin var?
Народная американская музыка?
Bluegrass müziğin babasıdır.
Отец музыки блюграсс.
- Bluegrass.
Блюграсс.
Cuma akşamı buraya yakın bir yerde çok iyi bir bluegrass grubu sahne alacak.
Очень хорошая блюграсс банда будет выступать здесь недалеко, вечером в пятницу.
Ben de havalı bir bluegrass ismi istiyorum.
Я тоже хочу настоящее блюграссовское имя.
Bluegrass müziğini seviyor olabilir misin acaba?
Тебе ведь не нравится блюграсс, нет?
İlk bluegrass konserini nasıl buldun?
Okay, so what did you think of your first bluegrass concert?
Bu Bluegrass grubunda kemanı çalan ilk kişinin benim olmama gerek yok.
Мне нужно быть первой скрипкой в этом оркестре.
Tamam, sosyal Darwinismle ilgili bir alıntı ile başlayacağım, Altın Çağ tartışması ile devam edeceğim, hırsız baronlar, büyük tooplum, Sonunda bu ülkede nasıl bir gelir eşitsizliği olduğu, ve sonra, Halk düşmanları'nın "Fight the Power"'ın bluegrass versiyonuyla bitireceğim.
Ладно, я начну с цитаты против социального Дарвинизма, потом обсуждение Позолоченного Века, преступных баронов, Великого общества, как мы в конечном итоге остались с огромным неравенством доходов в этой стране, и потом я завершу всё кантри-версией
Kediler alerjisi vardı, Bluegrass grubunu severdi.
У неё была аллергия на кошек, ей нравился блюграсс ( музыкальный жанр )
Bluegrass'ı mı dinliyordu?
Да ты что, ей нравился блюграсс?
Bluegrass ipucu umduğum gibi meyvesini vermedi söylediği başka bir şeyi hatırlıyor musun?
Блюграсс не привёл меня ни к чему, как я надеялся, так что не могла бы ты вспомнить что ещё она говорила?
Buradan ayrıldıktan sonra onu ilk defa 10 yıl sonra Bluegrass festivalinde, belediye başkanıyla, idari yargıçla ve Clover vadisindeki diğer zengin insanlarla birlikte gördüm.
Я его всего раз потом видела, лет десять назад, на фестивале кантри, он с мэром был явно на короткой ноге, и с окружным судьей, и с другими богатыми шишками.
Diane bluegrass seviyor.
А Диана любит блюграсс.
Buradan ayrıldıktan sonra sadece bir defa 10 yıl önce Bluegrass festivalinde gördüm. Belediye başkanı, ilçe başkanı, Clover Hill'deki bütün zenginlerle sıkı fıkıydı.
Я его всего раз потом видела, лет десять назад, на фестивале кантри, он явно был с мэром на короткой ноге, и с окружным судьей, и с другими богатыми шишками.
Buradan ayrıldıktan sonra sadece bir defa 10 yıl önce Bluegrass festivalinde gördüm. Belediye başkanı, ilçe başkanı, Clover Hill'deki bütün zenginlerle sıkı fıkıydı.
Я видела его лишь раз, лет десять назад, на фестивале кантри, он с мэром был явно на короткой ноге, и с окружным судьей, и с другими богатыми шишками.
Bluegrass'dan bahsettim mi?
Я упомянул блюграсс?
Bluegrass müzik yapabiliriz.
Мы можем и блюграсс.
Country, bluegrass, blues, ve diğer müzikler müzikoburları neşelendirmek için.
- "Кантри, блюграсс, блюз и другая музыка для жизнерадостных гурманов".
O günden sonra da Bluegrass müzik grubu çok iyi bir yükselişe geçti.
С тех пор его блюграсс-бэнд очень вырос. Это просто нереально.
Beni asla salmayacaklarını biliyorum, ama evim Kentucky'de bir hapishaneye nakledilmek isterim, böylece Bluegrass'teki tepeleri yeniden koklayabilirim.
Я знаю, что меня никогда не выпустят, но я хотела бы перевестись ближе к дому, в тюрьму штата Кентукки, чтобы снова вдохнуть запах луговой травы с холмов.
Bluegrass'teki tepeler dışında Kentucky'le başka bir bağlantıdan bahsetti mi?
Кроме упоминания луговой травы с холмов, она говорила что-то ещё, что можно найти в Кентукки?
Mavi çim eyaleti.
Штат Bluegrass.