Brütüs traduction Russe
26 traduction parallèle
Sende mi, Brütüs.
И ты, Брут.
"Sen de mi Brütüs?"
"И ты, Брут?"
Ailemizde hainlere gıcık oluruz da. Brütüs'e sor, sana anlatsın.
Мы в семье не выносим предателей.
- Değil mi Brütüs?
Брут тебе подтвердит.
Brütüs onun hırslı olduğunu söyledi.
Брут сказал, он был амбициозен.
"Hata, sevgili Brütüs, yıldızlarımızda değil, bizlerdedir."
"Не в звездах, нет, а в нас самих ищи причину, что ничтожны мы и слабы".
"Hata, sevgili Brütüs, yıldızlarda değil, bizlerdedir."
"Не в звездах, - нет, - а в нас самих ищи причину, что ничтожны мы и слабы".
- Bu melankolinin nedeni ne, Brütüs?
Что загрустил, Брут?
Brütüs, senin ismin olmadan, neden...
Брут! Без твоего имени дело респуб...
Brütüs!
Брут!
Brütüs ve Sezar.
- Брут и Цезарь
Brütüs olan Orson, Muriel Brassler tarafından oynanan Portia ile konuşur.
Брут ( Орсон ) говорит с Порцией, ее играет Мюриэл Брэсслер.
Sen de mi, Brütüs?
И ты, Бюст?
Evet, Brütüs'le Sezar'da öyleydi.
Ага, так же как Брут и Цезарь.
David, Ken ve Bill, hepsi de Brütüs gibiler. Her biri.
Дэвид, Кен и Билл - предатели, каждый из них.
Ne düşüncelisin, Brütüs.
Невероятно созерцательно...
- Brütüs bile boşuna yalvardıktan sonra.
Брут и тот упрашивал напрасно.
Sen de mi Brütüs?
И ты, о Брут.
Brütüs...
Брут...
Sen de mi, Brütüs?
И ты, Брут!
Sen de mi Brütüs?
И ты туда же, брат?
"Yüce Brütüs sana söylemişti Sezar..."
Благородный Брут сказал тебе, Цезарь...
Dedi Brütüs Sezar'a.
Сказал Брут Цезарю.
- Sen de mi, Brütüs?
Это ты, Брэтт?
Sen de Mi Brütüs?
И ТЫ, БРО?
Tanrım, sen de mi Brütüs?
Боже. Присоединяйся к остальным, дорогая.