Bu herkesin başına gelebilir traduction Russe

Bu herkesin başına gelebilir. Bu yüzden dikkatli olsanız iyi olur.

Самое страшное, что это может произойти с каждым.

Önemli değil tatlım, bu herkesin başına gelebilir. Ciddi bir şey değil.

Такое бывает и с самыми великими.

Neyse bu herkesin başına gelebilir.

Но такое бывает и с самыми великими.

Bu herkesin başına gelebilir, senin bile.

Такое может случиться со всяким, даже с тобой.

Bu herkesin başına gelebilir.

То что вы видели может случиться с каждым из вас.

Lütfen keyfini kaçırma. Bu herkesin başına gelebilir.

Это может случится с каждым.

Neden? Bu herkesin başına gelebilir. Pazartesi sabahı hastalanabilirsin.

С любым такое может случиться в понедельник утром.

Bu herkesin başına gelebilir.

Такое со всеми случалось.

Bu herkesin başına gelebilir...

Я сам в высшей степени подвержен простуде.

Bu herkesin başına gelebilir.

Энни слепа как крот. Это не к чему

Michael, bu herkesin başına gelebilir. Senin bir suçun yok.

Майкл, такое могло случиться с кем угодно.

Evet, bu herkesin başına gelebilir.

Ну, такое с каждым может случиться.

Bu herkesin başına gelebilir mi?

Думаете, такое может случиться с кем угодно?

Eğer sağlam bir albayın başına bu geliyorsa herkesin başına, her şey gelebilir.

Если это может случиться с полковником, это может случиться с любым.

Bu herkesin başına gelebilir.

Такое могло случиться с кем угодно.

"Sorun değil Eli. Bu bazen herkesin başına gelebilir." dedi.

"все в порядке, Илай, такое с любым иногда случается."

Herkesin başına gelebilir bu.

Это с каждым может произойти, ясно?

Tüm bu yaşadıkların herkesin başına gelebilir.

Тебе покажется что все это было с кем-то другим.

Bu gibi durumlar herkesin başına gelebilir.

С каждым такое иногда случается.

Bu herkesin başına gelebilir.

Это может с каждым случиться.

Bayan, bu olay herkesin başına gelebilir.

Мэм, это могло случиться с каждым.

O zaman anladım ki bu kaza herkesin başına gelebilir.

И я понял, в тот момент, Что, что авария может случиться с каждым.

Hizmette uzun yıllar geçirmiş herkesin başına gelebilir bu.

Только так много лет боевой службы у любого из нас.