Buyurmaz mısınız traduction Russe

İçeri buyurmaz mısınız?

Не хотите ли войти?

İçeri buyurmaz mısınız Bayan Holloway?

Вы не войдёте, мисс Холлоуэй?

- İçeri buyurmaz mısınız?

- Не хотите ли войти?

- İçeri buyurmaz mısınız?

- Не хотите зайти?

Buyurmaz mısınız?

Вы не пройдёте?

Masaya buyurmaz mısınız?

Вот я и думаю, может быть вы присядете к столу?

Su buyurmaz mısınız, Bayan Kemp?

Воды, миссис Кемп?

Buyurmaz mısınız?

Вы позволите, надеюсь?

- Böyle buyurmaz mısınız, baylar?

- Пройдите, пожалуйста.

Oturmaya buyurmaz mısınız, dedi örümcek sineğe

"Заходите в гости," сказал паук мухе...

- Dr. Craig içeri buyurmaz mısınız?

Не желаете ли зайти к нам, доктор Крэйг?

Buyurmaz mısınız?

Не хотите ли пройти?

"Kanepeye buyurmaz mısınız?" dedim.

Я говорю : " Почему бы нам сперва не присесть на диван?

İçeri buyurmaz mısınız?

Может, зайдете?

- Elbette. İçeri buyurmaz mısınız?

Почему бы вам не зайти?

- Buyurmaz mısınız?

- Входите.

Bay Pinkman buyurmaz mısınız?

Мистер Пинкман, если не против.

Amiral Ackbar, buyurmaz mısınız?

Адмирал Акбар, так сказать.

Bay Satchmo buyurmaz mısınız? Oh, evet.

Мистер Сатчмо?

Buyurmaz mısınız?

Пожалуйста, войдите.

- Buyurmaz mısınız? - Tabii ki...

- Пожалуйста. ( польск. )

Lütfen, içeri buyurmaz mısınız?

Пожалуйста... почему бы вам всем не войти?

Kapının önünde kıyamet kopuyor buyurmaz mısınız?

У нас тут Армагеддон на пороге, и ваше присутствие было бы очень кстати.

Buyurmaz mısınız, hanımefendi?

Присоединитесь к нам, мэм?

Bayan Quinn, önden buyurmaz mısınız?

Мисс Куинн, не окажете нам честь?

Buyurmaz mısınız efendim?

Обедаете с нами, сэр?

İçeri buyurmaz mısınız?

Не хотите зайти?

Buyurmaz mısınız?

- Присаживайтесь.

Neden cesedi şuraya koyup başlamıyoruz, buyurmaz mısınız?

- ( кэтти ) Давайте перенесём тело вон туда и начнём. Хорошо?

Buyurmaz mısınız?

Прошу.

Buyurmaz mısınız?

Пpoxoдитe.

- Buyurmaz mısınız?

- Ох, Вы...

Odama buyurmaz mısınız?

Не хотите ли пройти в мой кабинет?