Carroll traduction Russe
591 traduction parallèle
Carrollton'lı kuzeni Jessica Carroll'la evlenen amcası Savannah'lı Amiral Will Hamilton'dan almış ki o da ikinci kuzeniymiş ve Wilkes'lerin akrabasıymış.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
LEWIS | | LEWIS CARROLL | LEWIS CARROLL YOLU
В СТОРОНУ ЛЬЮИСА КЭРРОЛА
Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
Sevgiler, Bay Carroll. "
С любовью, мистер Кэрролл ".
İsterseniz yarın yine yaparız, Bay Carroll.
В таком случае, завтра повторим, мистер Кэрролл.
"İsterseniz yarın yine yaparız, Bay Carroll."
Завтра повторим, мистер Кэрролл.
Uyanın Bay Carroll.
Проснитесь, мистер Кэрролл.
Bana kafa mı tutmak istiyorsun, Carroll? Geri çekil!
- Тебе тоже вмазать?
Jim Carroll 17 yaşındayken, daha sonra "Basketbol Günlükleri" adını vereceği kitabını tamamladı.
В семнадцать лет Джим Кэрролл закончил свой "Дневник баскетболиста" К двадцати двум напечатал три книги стихов.
Daha sonra da piyasaya dört albüm sürdü. Jim Carroll halen New York'ta yaşıyor.
В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель.
Jennie Carroll'ın kırk.
40 с Дженни Кэролл.
- Kevin Carroll diye bir adam.
- Мужчину по имени Кевин Кароль.
Kevin Carroll hakkında bir araştırma yap, iddiaya göre bir makine parçası satıcısı.
Проверь данные на Кевина Кароля, якобы продавец машинных деталей.
- Kevin Carroll hakkında bir şey buldun mu?
- У тебя уже есть что - нибудь на Кевина Кароля? Да.
- Evet. 6 tane Kevin Carroll var.
Я нашла шестерых Кевинов Каролей.
Arkadaşın Kevin Carroll'ı görmeye gideceğiz.
Мы поедим встретиться с твоим другом Кевином Каролем.
Buluşacağı adam, Kevin Carroll, belki o bir şeyler biliyordur.
Мужчина, с которым он встречается, Кевин Кароль, может, он знает что-нибудь.
Kevin Carroll geldi, ihtiyacımız olan bilgiyi aldım.
Кевин Кароль появился с информацией, которая была нам необходима.
Arkadaşın David Carroll ile içmeye çıktın.
Вы отправились выпить со своим другом, Дэвидом Кэроллом.
Bay Carroll ile sıkça çıkar mısınız içmeye?
Вы часто так напиваетесь с мистером Кэроллом?
Bay Carroll ile içmeye gittiniz.
И вы отправились пить с мистером Кэроллом.
Carroll. Bayan Templeton.
- Кэрол, миссис Темплтон...
Merhaba, Carroll. Gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
- Здравствуйте, Кэрол.
Bay Templeton, Carroll sizin kuzeniniz miydi?
Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?
Tanrı biliyor ki Carroll Templeton olmadan bunların hiç biri mümkün olmazdı
- Господи, без Кэрола Темплтона все это было бы невозможно.
Charles Carroll Bağımsızlık Bildirgesini imzalayan son kişiydi.
Чарльз Кэрролл был последним из подписавших Декларацию.
Ama Charles Carroll'un bir sırrı vardı.
Но у Чарльза Кэрролла была тайна.
Bunu Bay Carroll bile bilmiyordu.
Даже мистер Кэрролл не знал этого.
- Charles Carroll hikayeyi Thomas Gates'e anlatmadan önce götürmüş olabilirler.
- Может, их здесь не было еще до того, как Чарльз Кэрролл поведал историю Томасу Гейтсу.
Bu evi seçtim çünkü 1812'de Charles Carroll...
Я выбрал этот дом, потому что в 1812 Чарльз Кэрролл встретил...
Sıradaki yarışmacımız, iki kez Ulusal Gençler Şampiyonu olan Mary Carroll.
Следующая ныряльщица - двукратный национальный чемпион среди юниоров, Мэри Кэролл.
- Bay ve Bayan Carroll?
Мистер и миссис Кэролл?
"Peder William," Lewis Carroll'un
"Отец Уильям", Льюис Кэрролл.
- Carroll Oerstadt.
Кэррол Эрстед. - Кэррол Эрстед. - Что?
ATF New Orleans, Carroll Oerstadt sorgu kaydı.
Бюро проводит допрос Кэррола Эрстеда.
Adı Carroll Oerstadt.
Его зовут Кэррол Эрстед.
Meselâ Sinatra. Meselâ Graziano, David Frost ve Diahann Carroll.
Синaтpa, Гpaциaнo, Дэвид Рoт и Дaйaнa Кэppoлл,
Carroll Baker'ınkinden daha mı büyük? June Wilkinson'ınkinden de mi büyük?
Больше, чем Джуни Уилкинсон?
Wendy Carroll Köpek, dişi, kısırlaştırılmış.
КЭРОЛЛ ВЕНДИ. СУЧКА. СТЕРИЛИЗОВАННАЯ.
Merhaba, adım Wendy Carroll.
Здравствуйте.
Merhaba, ben Wendy Carroll.
Здраствуйте. Это Венди Кэролл.
Cinayet suçlamasında davalılar John Carroll, James Hartigan,
По обвинению в убийстве... Жюри присяжных признает обвиняемых : Джона Кэрролла, Джеймса Хартигана,
Carroll County bürosu mu?
'илиал в округе эррол?
Alma, çok geçmeden Carroll'dan kurtulacak haberleri yapacaksın.
јльма, с твоим талантом теб € переведут в считанные дни, вот увидишь.
Ve bağlantılı olan diğer şeyleri de mesela Alice Liddell ve Lewis Carroll gibi.
И всё, что может иметь какое-то отношение к Алисе Лиддел и Льюису Кэрроллу.
Lewis Carroll'ın Alice'i. Çok tatlı, çok masumsun ve gerçek değilsin.
Что ж, Алиса из Зазеркалья... ты такая чистая, такая невинная... но это неправда.
Ve Charles Dodgson, yani Lewis Carroll kitapları kendi başına yazmadı.
И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг.
Eve vardığımızda Carroll'ı yeni bir atla geri yollarım.
Доедем до мамы, я пошлю Кэррола со свежей лошадью.
"Tess Carroll."
"Тесс Кэррол"
Menüde ne var, Carroll?
- Что сегодня в меню, Кэрол?
Bu Lewis Carroll'un aynası.
Это зеркало Льюиса Кэрролла.