Cates traduction Russe
35 traduction parallèle
Yani Missy Goldberg, Phoebe Cates ve Molly Ringwald'la hiçbirimiz çıkamayız.
А кроме Мисси Голдберг, с Фиби Кейтс и Молли Рингвольд. - С ними мы встречаться не будем.
Öğretmenim de Sloan Cates'ti.
А моим преподавателем был Слоан Кэйтс.
Açıkçası, bir pop şarkısının Sloan Cates'i etkileyeceğini sanmam.
Честно говоря, не думаю, что попсовая песенка впечатлит Слоана Кэйтса.
Sana ve Sloan Cates'e ne derdim, biliyor musun?
Знаешь, что бы я сказал тебе и мистеру Слоану Кэйтсу?
Bay Cates, iyi akşamlar.
М-р Кэйтс, добрый вечер.
Sloan Cates. Sen?
Очень приятно.
- Bay Cates, masanız hazır.
- М-р Кэйтс, ваш столик свободен.
- Sloan Cates haklıydı diyorum.
- Я говорю, что Слоан Кэйтс был прав.
"Sally Michaels'ın İnanılmaz Gerçek Maceraları" filmi Ulusal Kitap Ödülü Sahibi Sloan Cates tarafından yazıldı.
Сценарий к фильму''Невероятно правдивые приключения Салли Майклс''написал обладатель национальной премии по литературе Слоан Кэйтс.
Phoebe Cates'i seviyorum ya.
Боже, я люблю Фиби Кейтс
Phoebe Cates havuzdan dışarı çıkıyor, bikinisinin üstü açılıyor.
Фиби Кейтс выходит из бассейна, снимая верх купальника.
Her neyse, Phoebe Cates'ı orada üstsüz gördüm ve bütün hayatım değişti.
Так вот, там Фиби Кейтс сняла маечку, и это изменило мою жизнь.
Bayan Cates siz misiniz?
Вы - мисс Кейтс?
Maalesef zamanımız yok Bayan Cates.
У нас нет времени, мисс Кейтс.
- Cheryl Cates.
- Шерил Кейтс.
Bayan Cates?
Мисс Кейтс?
Miranda Cates.
Миранда Кейтс.
Bayan Cates.
Мисс Кейтс.
Miranda Cates aradı.
Миранда Кейтс звонила.
- Ama Phoebe Cates'i istiyor işte.
Он получит Фиби Кейтс.
Phoebe Cates kadar ateşli olsaydım, kesin benden hoşlanırdı ama.
Но если бы я была такая роскошная, как Фиби Кейтс, то я бы ему точно понравилась.
Birincisi, kimse Phoebe Cates kadar ateşli değildir. Sanki bir hilkat garibesi. Her neyse, bu televizyon için düzenlenecek!
Во-первых, таких роскошных, как Фиби Кейтс, не бывает.
Annenin Krissi Cates skandalına karşı nasıl tepki gösterdiği gibi.
Например, реакцию матери на скандал с Крисси Кэйтс.
- Krissi Cates.
- С Крисси Кэйтс.
Krissi Cates adında küçük bir kızı tanıyor musun?
Знаешь малышку Крисси Кэйтс?
Bence Krissi Cates'in babası Lou Cates yaptı.
Я считаю, что Лу Кейтс. Отец Крисси Кейтс.
- Krissi Cates'in kim olduğunu biliyorsun, öyle değil mi?
Ты всё ещё не помнишь, кто такая Крисси Кейтс? Нет.
Krissi Cates taciz olayıyla katiller arasında resmiyette bir bağlantı yok.
Растление Крисси Кейтс и убийства не были связаны.
Kızlar hatalarını kabul etmiş fakat ilginç bir şekilde Cates ailesi hiçbir şekilde suçlama da bulunmamış.
По странному совпадению, девочки отступили и семья Кейтсов не подала иск.
CK, Krissi Cates'in annesinin izini Kansas, Emporia'da bulmuştu.
Клуб Убийц нашёл мать Крисси в Эмпории, что в Канзасе.
Krissi Cates'in dolabında Ben'e ait not bulduk.
Есть записка, которую Бен оставил в шкафчике Крисси Кейтс.
- Bayan Cates?
- Миссис Кейтс?
Matt Keane, Pete Jones, Dan Cates.
Мэтт Кин, Пит Джонс, Дэн Кейтс.
Yeni Phoebe Cates gibiydi resmen.
Она была как новая Фиби Кейтс.
Cates'le Ziggs'i yollayın. Bu denizci silahlı.
- Пошли Гейтца и Зига.