Corona traduction Russe
50 traduction parallèle
Corona veniet delectis, Şüphesiz zafer çok değerlidir.
"Corona veniet delectis", победа достаётся достойным.
X-ray dalga boyunda görünür bölgede göremediğimiz Güneşin milyon derecelerde olan gaz halosunu yani güneşin halesini ( solar corona ) görürüz.
В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
bir JB ve bir Corona alacağım.
Я буду JB и корону.
bir JB ve bir Corona alabilirmiyim, lütfen?
JB и корону, пожалуйста?
Çift katlı Corona sarıyor gibiler.
Словно скручивают "Двойную Корону".
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
"Смит-Корона Галаксис Делюкс".
Corona Oteli'nde mi kalacakmış?
Она остановится в отеле "Корона"?
İstediğin içkiyi alabilirsin, markası Corona olduğu sürece.
Пей любое пиво, лишь бы "Корона".
Deniz aslanları kendilerini Corona Del Mar sahillerine attıklarında... kimse birşey yapmamıştı.
Помнишь, когда морские львы погибали на побережье Дел Мар... и никто ничего не сделал?
Bebek, bilardo masasına iki Corona getirir misin?
Эй, крошка, две "Короны" за столик у бильярда.
Bu şeyler benim ailemin gelecek nesiller için savaştıkları şeylerdi maalesef Corona del Mar'a taşındığımızdan beri böyle değil.
Вот что с чем моя семья сталкивалась поколениями, пока к счастью не переехала в Корона-дель-Мар.
Beni Corona'ya götürün, tamam mı?
Я поеду с вами в Корону, ясно?
Ben bir Corona istiyorum.
Принеси мне "Корону".
- Tamam. Onları Corona'ya götüreceğiz.
Везём их в Корону.
"Corona de Oro" puro kulübündeki, kilitli bir kutunun içinde.
Наша цель - в ящичке в этом сигарном клубе.
Çıkmanızı istiyorum. "Corona del Oro" kulübündeki, kilitli kutulardan birinde duruyor.
Оно в ящичке в клубе "Корона де Оро", а вы в нем состоите.
Bir saat önce, Corona de Oro Kulübünde görülmüş.
Ее видели около часа назад в клубе "Корона де Оро".
- Corona de Oro Kulübü mü? - Bir puro kulübü.
"Корона де Оро"?
Evet, Corona.
Одну "корону".
- Corona?
- Корона?
Bir kova bedava Corona!
Полное ведро бутылок пива? !
Salinger Mill'deki Otel Del Corona.
Отель "Дель Корона" в Селинджер Милл.
Corona'da yaşıyor. 37.Bulvarda.
Живёт в Короне на 37-й Авеню.
Corona, Queens'e bayağı bir uzak.
Это довольно далеко от Короны в Квинсе.
# Corona içtiğini görmek için #
♪ чтобы увидеть ее пьющей в круге света ♪
Üç, Corona.
Третья - Корона.
Durum, Corona.
Это Корона.
Hayır, bir de Corona'da bir bıçaklanma var.
- Есть поножовщина в Короне.
Corona'daki hiçbir şey umrumda değil!
Да я на хую вообще вертела ту Корону!
Sen kalkmış Corona'da bıçaklanma görüntüsüyle karşıma çıkıyorsun.
А мой лид - сраная поножовщина. В Короне!
Davenport denen şu çocukla Corona'da yarı finale çıktık.
Я выиграл четвертьфинал "Корона классик" с этим парнем, Дэвенпортом.
- Corona yüzünden hala başın ağrıyor mu?
- Твоя задница по-прежнему болит от короны?
Flushing Meadows-Corona Parkı, Dünya Festivali.
Флашинг-Медоус-Корона-Парк, Всемирная ярмарка.
- Corona birasını tercih ederim.
Я фанат "Короны".
Dışarı çıkıp Corona biramın kalanını yudumlarken Shaw'ın beni bulmasını beklerim.
Я могу вернуться вниз, насладиться оставшимися "Коронами"... и ждать, пока Шоу сам ко мне прибежит.
Bak ne diyorum, bu sefer birkaç tanesine haddini bildirirsen ben de Belçika biramı bir fıçı Corona ile değiştiririm.
Давайте так, вы сбавляете обороты... а я меняю бельгийский эль на бочонок "Короны".
Gücüm yeterse Corona reklamında oynarım bebeğim.
я поеду с тобой. если смогу.
Öyleyse bu akşam Corona'ya fit olacaksın dostum.
Хм, ну ладно, тебе сегодня придется довольствоваться Короной, дружок.
Evet, kendisi Corona mahallesinde bir haraç toplayıcısı
Да, головорез из района Корона.
- Selam, iki Corona alabilir miyiz?
— Здрасте, можно две Короны?
Bunlar bizim müşterilerimiz değil. Bunlar martini ve Corona istiyor.
Эй, это не наши клиенты, они хотят Мартини и Короны.
Bir Corona ve iki votka martini alabilir miyim?
Можно мне Корону и два мартини с водкой?
Karışık içki yok, Corona yok.
Коктейлей нет. Короны тоже.
Queens'teki Corona Genel Hastanesi.
Корона Дженерал в Квинсе.
Corona General hakkındaki metnimi gördün mü?
- Ты получил моё сообщение о Корона Дженерал.
Benimle aynı zamanda Corona General'de idi.
Она работала в Короне Дженерал в то же время, что и я.
Bayan Moore, Corona General'de birkaç doktor çağırdı. Önceki haftalarda.
Миссис Мур звонила докторам в Корона Дженерал в течение нескольких недель.
O benim nostaljik Corona Club kumsal havlum mu?
Это мое винтажное пляжное полотенце "Корона Клаб"? - Да.
Corona Parkında cinayet şüphelisini takip ediyor.
Два детектива в штатском преследуют подозреваемого в убийстве по Корона парку.
Şimdi izin ver, sana Corona'daki bıçaklanmayı göstereyim.
А теперь давайте я покажу вам поножовщину.