Coup traduction Russe

Ve tout d'un coup ( birden bire ) anlayıverdim!

И вдруг я прозрел.

65 modelinizin yanında fabrikadan yeni çıkmış bir Coup de Ville duruyor.

последней модели рядом со своим. Некогда прекрасньiе линии старой модели утратили свою элегантность.

Eğer babalarımız bizi ayıramasaydı, bu aptalca darbe...

Если наши отцы не смогли разлучить нас, никакой дурацкий cou... coup..

Coup d'état.

Coup d'tat.

Sonra da hayvanat bahçesinde büyük bir darbe olur.

А потом большой coup в зоопарке.

Babam, Coup De Ville kullanıyor. Bir nevi ilişkili sayılırız.

У моего отца "Купе Де Виль", так что мы с тобой практически родня.

- Coup de grâce.

Я её сразил.

Ama Güney Vietnam'da bir darbe oldu.

Но в Южном Вьетнаме был переворот. But there was a coup in South Vietnam.

O darbenin haberini aldığımızda ben başkanla beraberdim.

Я присутствовал у президента... I was present with the President когда мы вместе получили информацию о том перевороте. ... when together we received information of that coup.

Ve askeri bir darbeyle devrilmişti.

И он был свергнут в ходе военного переворота. And he was overthrown by a military coup.

Coup de Burst!

Куп де Баст

1979 model Cadillac Coup De Ville buldum.

У меня тут Кадиллак Куп Де Вилл, 1979 года.

Coup De Burst!

Coup de Burst!

Altın vuruş.

Coup de grâce.

Fransızlar buna "coup d'état" - darbe diyor.

Французы называют это "государственным переворотом".

Coup de foudre.

Любовь с первого взгляда.

Coup de foudre.

Удар молнии ( фр. )

"Coup de foudre" diyorlar.

Они говорят "coup de foudre".

Coup de ne?

"Ку" чего?

Jet İtiş!

2 ) } { \ blur2.374 } Coup de 2 ) } { \ blur2.374 } Puuu!

Jet İtiş!

2 ) } { \ blur2.374 } Coup de 2 ) } { \ blur2.374 } Vent!

- Şu 65 model Coup de Ville'i görüyor musunuz?

Видите этот "Куп де Виль" 65-го года? - 66-го.

- Bölüm 17 Coup d'Etat Çeviren :

Stargate Atlantis Сезон 2. Эпизод 17. Государственный переворот.

" CSI 10x04 :

Эпизод № 4. "Coup de Grace"