Denemek ister misin traduction Russe
563 traduction parallèle
- Daha sert bir şey denemek ister misin?
- Может, хочешь чего-нибудь покрепче?
- Denemek ister misin?
- А попробовать хочешь?
Bir denemek ister misin?
Почему бы тебе не попытаться?
Yeniden denemek ister misin?
Попробуй еще раз.
Denemek ister misin?
Хочешь попробовать?
- Denemek ister misin? - Evet.
- Тоже хочешь попробовать?
Benimle denemek ister misin?
Не хочешь попробовать жить вместе?
- Bunu denemek ister misin?
- Bы гoтoвы пpoвecти экcпepимeнты?
Denemek ister misin?
Хотите примерить?
Denemek ister misin?
Попробуй.
- Ne düşünüyorsun? Denemek ister misin?
Ну как, попробуем?
Denemek ister misin, diyor.
"а она спросила :" "Хочешь попробовать?"
- Bunu gölde denemek ister misin?
Хочешь попробовать, когда поедем на озеро?
Denemek ister misin?
Хочешь сам попробовать?
Denemek ister misin?
Хочешь попытаться?
Denemek ister misin?
Ну давай. Хочешь поквитаться?
Denemek ister misin, Ingemar?
Попробуешь, Ингмар?
Denemek ister misin, Deke?
Может быть ты попробуешь, Дик?
Denemek ister misin?
- Да, попробовать хотите?
Giyip, denemek ister misin?
Хочешь попробовать?
Genç adam, bir denemek ister misin?
ћолодой человек, не xотите попробовать?
Denemek ister misin?
Хочешь примерить?
Denemek ister misin?
Примерить?
Denemek ister misin?
- Нет. - Попробуйте.
- Denemek ister misin?
Хочешь попробовать?
Denemek ister misin?
Х очешь попробовать
Denemek ister misin?
Хочешь, научу?
- Reçellerimizden denemek ister misin?
Хотите попробовать нашего джема?
- Denemek ister misin?
- Хотите попробовать?
Bunu denemek ister misin?
Хочешь попробовать?
- Denemek ister misin? - Hayır, sağ ol.
Хочешь попробовать?
- Denemek ister misin?
- Хочешь попробовать?
Biraz daha denemek ister misin?
Хочешь ещё попробовать?
Yine değişik birşey denemek ister misin?
Ещё что-нибудь хочешь попробовать?
- Denemek ister misin?
'отите попробовать?
- Geri çekilip tekrar denemek ister misin?
- Не хочешь вернуться и всё повторить?
- Tekrar denemek ister misin? - En baştan mı?
Еще разок?
Kendin denemek ister misin?
Хочешь проверить сама?
Tekrar denemek ister misin..?
Хoчeшь eщe paз пoпpoбoвaть? Пoжaлyйcтa.
Tefillin'i denemek ister misin?
Хочешь попробовать надеть тфилн?
Denemek ister misin?
Хотите попробовать?
Bir tanesini denemek ister misin?
Попробуй! Ну, давай, попробуй.
Denemek ister misin?
Хочешь попробовать, Марчелло?
- Denemek ister misin?
Хочешь?
Bir şeyler denemek ister misin?
Хочешь кое-что попробовать?
Denemek ister misin?
Кришна, хочешь попробовать?
Sen denemek ister misin?
Хочешь подергать?
Tekrar denemek ister misin?
Ну, давай.
Denemek ister misin?
- Не желаешь примерить?
Bu gece denemek ister misin?
Хочешь испытать это ночью?
İşe yararsa denemek ister misin?
Хотите посмотреть, работают ли они?