Denerim traduction Russe

Onları her gün denerim. "

Я проверяю их так каждый день. "

- Denerim. Belki bir yolunu bulurum.

- Попробую что-нибудь придумать.

Denerim.

Попытаюсь.

Denerim Bayan Marry.

Попытаюсь, мисс Мэри.

- Denerim.

- Я попытаюсь.

Karımı, metresimi ve hatta kendimi bile. Efendim ben onlarla yatsam da, onları tutsam da bıraksam da... her zaman onları güldürmeyi denerim.

Когда дело касается женщины, хочу я бросить ее или быть с ней, первым делом я заставляю ее смеяться.

Denerim.

Я могу попробовать.

Seni evde bir gün daha tutmak için her şeyi denerim.

Я готова на что угодно, только бы ты остался дома.

- Denerim.

- Постараюсь.

- Denerim.

- Постараюсь

Belki gelecek sefer denerim bunu.

Это будет очень изящно.

moda neyse onu denerim.

Я постараюсь отразить настроение.

denerim.

Я постараюсь.

Denerim.

Я попытаюсь

Denerim.

Чёрт возь... в смысле господи, я постараюсь.

- Denerim, efendim.

— Я попытаюсь, сэр.

- Denerim. - Tabii.

Стараюсь.

Denerim.

Я постараюсь.

Öyleyse ben denerim. Biraz tırmanmıştım.

Тогда я сам попробую, я немного лазил.

Ama bana yardım edersen, denerim.

Но я могу попытаться, если ты мне поможешь.

Denerim.

Да.

Ben arzulu olmayı denerim de..

Я тоже попробую так возжелать.

Denerim.

Я попробую.

Şansımı denerim.

Я попробую.

- Denerim.

- Я постараюсь.

Denerim.

Я стараюсь

- Bir denerim.

- Я попытаюсь, капитан.

Bunu yapabilir misin? - Denerim.

Подумайте о молитвах, которые поднимут дух людей, капеллан.

Denerim.

Попробую.

- Her şeyi bir kere denerim.

- Я попробую все как-нибудь.

Denerim ama Luca Brasi'yi Sonny dahi durduramaz.

Я постараюсь. Но даже Санни не сможет убедить Люка Браззи.

- Denerim.

- Хорошо, я постараюсь.

Şansımı denerim.

Вас даже никто не будет слушать. Я буду пробовать.

- Ara sıra denerim.

- Время от времени я так и делаю.

Denerim.

Постараюсь.

Denerim. Bilmiyorum.

Посмотрю, стоит ли?

– Tamam, denerim.

Не пытайся. Делай.

Trevor, projeye katılmak istersen bunu ayarlarım. Denerim en azından.

Захочешь присоединиться, Тревор, я всё устрою.

Büyükbabanın resmini yerine koy yoksa şu yeni fırını seninle denerim.

Верни обратно портрет дедушки, а то на тебе будем пробовать печь.

Daha sonra denerim.

Я примерю. Позже.

Bir denerim.

Сейчас испытаю.

Belki öbür gün Samburu'yu denerim.

Может быть после завтра я отправлюсь в Самбуру.

Denerim.

Я буду стараться.

- Sanırım evet. Denerim.

Постараюсь.

- Denerim.

Постараюсь.

Ben denerim.

Сам испытаю.

- Belki bir gün denerim tekne kullanmayı. - Günübirlik geldik.

- Мы уходим только на один день.

- Denerim ama...

Я попробую, но нужно проверить...

- Denerim.

Я постараюсь.

Denerim dedim.

Я постараюсь.

Galile'yi denerim.

Лучше всего зависать в Галилее.