Filuména traduction Russe

- Ne oldu böyle? Bayan Filuména mı?

Святая Катерина, донну Филумену!

- Bayan Filuména sakin olun. - Evet, sanırım o.

Это Донна Филумена!

- Bayan Filuména bir şeyiniz yok değil mi?

Донна Филумена, что с вами?

Nefes alsın bir kadın. Nefes alın Bayan Filuména.

Донна Филумена, вашу руку, я помогу вам выйти.

- Yavaş olun. - Bayan Filuména.

Дайте дорогу!

Bayan Filuména'ya bir tane sandalye.

- Это Донна Филумена. - Надо отнести её домой.

- Evet, Bayan Filuména. - Oturun Bayan Filuména.

- Она сама на себя не похожа!

- Tamam Bayan Filuména. - Yavaş.

Что ты мне говоришь "ровней держи"?

- Sakin olun Bayan Filuména.

- Да, прямо как обухом по голове.

Donna Filuména iyi değil.

Донна Филумена заболела!

Donna Filuména o kadar kötü mü?

- Донне Филумене правда плохо?

- Filuména.

Филумена.

- Haydi, Filuména, gidelim.

- Ну, пошли, Филумена! - Нет! Нет!

- Filuména?

Филумена?

Filuména. Nedir bu halin?

Филумена, зачем ты надела это платье?

- Filuména!

- Филумена.

Nasıl imza atayım? - Filuména Marturano diye mi?

- Как мне лучше расписаться?

- İyi geceler Don Domenico. Donna Filuména.

Спокойной ночи, дон Доме и донна Филумена.

Ev burada bulunan Bayan Filuména Marturano'ya ait.

Квартира уже занята синьориной Мартурано.

- İyi geceler, Dona Filuména!

- Да, синьора. - Не забудь. Чао.

Sana Filuména'yı getirdim.

Я привёл тебе Филумену.

Güzel, güzel Filuména.

Миленькая! Миленькая Филумена! Ты что, племянница Кармеллы?

- Filuména. - Ne rezalet.

- Нет, он жил в Париже.

İlkinin üstünde durmadım. "Filuména sen dinlenmelisin." dedin. Tamam dinlenelim.

За первую я простила. "Филумена, тебе нужен отдых".

Filuména görse ne olur demedin?

А если Филумена их найдёт?

Filuména kim ki? Ne hakkı var onun?

А кто она такая, какие у неё права?

- Komodini götürüyorum. - Nereye götürüyorsun? Donna Filuména bu işleri düzenlememi söyledi.

Я заберу тумбочку, донна Филумена велела её принести.

Kim bu Filuména Marturano?

- Постой! Что тебе от меня надо?

Marisetta! Alfrè eğer ben Bellagiod Marisetta ile birlikte olmuşsam, evde Filuména ile olamazdım.

Если я был в Белладжио, не могже я быть здесь с Филуменой?

Ne kadar hoşsun, Filuména, çiçek açmış bir kadın gibisin.

- Как ты хороша, Филумена!

Bayan Filuména yavaş.

- Как вы можете!

- Bayan Filuména.

А что будет с доном Доменико, когда он узнает!

Filuména, Carmela..

Кармелла!