Fontaine traduction Russe
68 traduction parallèle
Fontaine Caddesi.
- Рю Фонтен.
Mösyö La Fontaine. Gelişiniz beni onurlandırdı.
Месье Ла Фонтен, польщен вашим присутствием.
- Fontaine.
- Фонтэн.
- Eee, Teğmen Fontaine. - Başarısızlığını kabul ediyor musunuz?
Итак, лейтенант Фонтэн, ты переварил свою неудачу?
- Benimki de Fontaine.
А я Фонтэн.
- Fontaine, orada mısın?
Фонтэн, вы здесь?
Kancalara ihtiyacın olacak Fontaine.
Нужны крючки, Фонтэн. Какие крючки?
- Fontaine, olabildiğince çabuk gitmeliydi.
Скажите Фонтэну, чтобы он торопился.
- Ya doğruysa? - Fontaine çok fazla konuştu.
Фонтэн много разговаривает.
- Teğmen Fontaine. - Casusluk ve bombalama suçları, ölümle cezalandırılır.
Шпионаж, в котором вы сознались и покушение - карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.
Fontaine, biraz mantklı ol.
Подумай.
Ben en zeki sunucunuz, Vince Fontaine, güne müzikle başlayalım.
Все только начинается. Конечно нет!
Sonny. Bak. Vince Fontaine.
Тебе тоже здесь нравиться?
Ben Vince Fontaine.
Привет.
Bay Vince Fontaine.
И вот, здесь, принц телеэкранов...
Baloda Vince Fontaine'i Kola'ma aspirin koyarken yakaladım.
Риз, слушай, всё в порядке.
Lily La Fontaine hala burada mı?
- Женщина по имени Лили Ла-Фонтейн еще живет здесь?
Jones'la Fontaine uyuşturucuyu nereden buluyor?
Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне. Где они берут наркотики?
Ama Lux'u gerçekten tanıyan tek güvenilir erkek Trip Fontaine idi.
Но единственный парень, кто действительно мог понравиться Люкс.
Trip Fontaine ve bazı diğer...
Трип Фонтейн и его друзья из футбольной команды.
Bay Fontaine, sizinle görüşebilir miyim lütfen?
Мистер Фонтейн, можно Вас на пару слов?
İlk "Baba" filmindeki Johnny Fontaine ve stüdyo patronu arasında geçen sahne bundan esinlenmiş gibi, değil mi?
Вот откуда в "Крестном отце" история про Джонни Фонтейна и студийного босса.
Joan Crawford, Ginger Rogers, Linda Darnell, Joan Fontaine şimdi de Bette Davis, Tanrı aşkına.
Джоан Кроуфорд, Джинджер Роджерс, Линда Дарнел, Джоан Фонтейн. Еще Бет Девис. Я так унижена!
10 yaşımdan beri Ava Fontaine'e hayrandım.
Я боготворил Эву Фонтэйн с тех пор, как мне исполнилось десять лет.
Ava Fontaine
Эва Фонтэйн.
- Ava Fontaine.
- Эва Фонтэйн.
Sonra, bir tane "La Fontaine'den Masallar" kitabı.
И теперь... книга "Басни" Лафонтена.
La Fontaine'den Masallar...
"Басни" Лафонтена...
Fontaine güzel isim.
Фонтаны прекрасны.
Bayan Fontaine Bayan Seriani'nin yerini alacak.
Мадам Фонтань Мадам заменяет Сериани.
Juliette Fontaine?
Джульет Фонтен?
Bayan Fontaine?
Мадам Фонтен?
- Evet, Dr. Raymond Fontaine.
Ага. Доктор Рэймонд Фонтейн.
Siz, Dr. Ray Fontaine olmalısınız. - Evet.
А вы, должно быть, доктор Рэй Фонтейн?
- Dr. Raymond Fontaine.
- Доктор Рэймонд Фонтейн.
Dr. Fontaine?
Доктор Фонтейн?
Ortağımla, Dr. Fontaine'i bulduk, bunu söylediğim için üzgünüm ama ölü bulundu.
Мы с напарником сейчас у дома доктора Фонтейна, и мне жаль, но я должен сообщить вам, что он он умер.
Fontaine metodunu uygulayabiliriz.
МЫ можем сделать... ( что-то там ).
Orson Welles, onu Joan Fontaine'e söylüyor. Doğru.
Джоан Фонтейн.
Derek de la Fontaine.
Дерек де ла Фонтан.
Lance Fontaine diyorum.
Мы назовём тебя Лэнс Фонтейн.
Hükümet'e karşı Fontaine duruşmasıyla başlıyoruz.
И начнём мы с дела штат против Фонтейна.
Robert Fontaine'in yarı otomatik tabanca kullanıp silahlanarak Estate Diamonds Kuyumcusu'na girdiğini kanıtlayacağız.
Мы докажем, что Роберт Фонтейн вооружился полуавтоматическим пистолетом и вломился в ювелирный магазин Эстейт Даймонд.
Bayan Jasmine Fontaine...
Миссис Джасмин Фонтейн.
Dedektif Teague, Jasmine Fontaine.
Детектив Тиг Джасмин Фонтэйн
Bayan Fontaine.
Мисс Фонтэйн.
- Dikkatli ol Fontaine.
Будь осторожен, Фонтэн.
Bay Vince Fontaine?
Мр.
Ray Collins, Ty Jones ve Louis Fontaine.
Рейбек Полин, Тай Джонс и Луис Фонтейн.
Hey Einstein! La Fontaine'i tanıyor musun?
Эй, Эйнштейн, читал Ля Фонтена?
Trip Fontaine ve Lux Lisbon.
Становятся Трип Фонтейн и Люкс Лисбон!