Fotografi traduction Russe
29 traduction parallèle
Fotografi için Bay Johan Ankerstjerne'e ve sanat yönetmenliği için Bay Richard Louw'a minnettarım.
Рихарду Лоу за работу художника.
Fotografi :
Оператор
Ne fotografi?
Какие фотки?
"Yarin sabah, Sam gazeteyi açtiginda ön sayfada Clooney'nin fotografi olacak, benimki degil."
"... возьмёт завтра Сэм в руки газету... "... а на передовице лицо Клуни, а не моё. "
Karsiniza bir kizin tam sayfa çiplak fotografi çikiyor.
Вы видите фото голой девушки на всю страницу.
Fotografi : Ali Rıza Zarindast
Оператор АЛИ РЕЗА ЗАРИН
bu fotografi biz üniversitedeyken, cektirmemis miydik?
щРН РНР ЦНД, ЙНЦДЮ Ъ ЯДЮБЮК ЩЙГЮЛЕМ МЮ АСУЦЮКРЕПЮ.
Yalniz o Miami'de manken fotografi çekiyor. Kimse ona yaklasamiyor.
Только он в Майами, фотографирует супермоделей, никто не может связаться с ним.
Sonra daha yakinca fark ettim ki o kitaplardan birinde babanin birkaç fotografi vardi.
И затем я посмотрел на них более пристально, и осознал, что в одной из них есть... некоторые фотографии вашего отца.
Osurugunun uydu fotografi.
Это фотка твоего пердежа со спутника.
Bak, biliyorum buraya kadar gelip de babamın Fotografi hocama çakmasına izin vermem için beni ikna ederek iyi bir anne olmaya çalıştığını biliyorum, ama cidden söyleyeceğin herhangi birşeyin bunun olmasını istememe neden olabileceğini zannediyor musun?
Слушай, я понимаю, что ты пытаешься быть хорошей мамой, приезжая сюда, чтобы убедить меня позволить отцу пялить мою преподавательницу по фотографии. Но ты правда думаешь, что можешь сказать что-то, что заставит меня захотеть, чтобы это произошло?
Sabika fotografi. Adam sabikaliymis.
Фото в анфас - у него криминальное прошлое.
Gretzky'nin fotografi yani!
В смысле, фотография Гретски!
Barney bana o fotografi verdiginde yakinlarda üç kisi vardi.
Когда Барни давал мне фото трое людей было поблизости :
Tabii, çünkü karmasik bir kumpas olma ihtimali senin fotografi, agzi açik bir mürekkebin yanina birakmis olmandan daha muhtemel.
Да, потому что искусный заговор более вероятен, чем то, что ты сам оставил фотографию рядом с открытой чернильницей.
Fotografi düzeltmeye çalissana.
Почему бы тебе просто не отчистить фотографию?
Sagdiçligi geri aldigim için kiskandin ve beni kötü göstermek için seytani bir kumpas kurarak fotografi mahvettin.
Ты завидуешь, что я снова стал шафером, и поэтому уничтожил то фото, что было частью дьявольского плана, чтобы меня очернить.
O fotografi sen mahvettin, degil mi?
Это ведь вы испортили то фото?
Barney'nin o fotografi bana verdigini gören diger kisi sendin.
Ведь еще кое-кто видел, как Барни дал мне то фото... это ты.
Cebindeki o genç kizin fotografi gibi..
О девушке, чей портрет хранишь в медальоне.
Richard Davis bize bir adamin eliyle bir kup fotografi birakmis.
Ричард Дэвис оставил нам снимок мужской руки и кубика.
Zoey o fotografi telefonuyla cekmedi, dijital kamerasiyla çekti.
Зои не делала его на свой телефон, она сняла его своим цифровым фотоаппаратом.
Twitter fotografi. 2 dakika önce paylasilmis 9. ve Q'deki Shaw Mahallesinde çekilmis.
Выложено 2 минуты назад, сделано в районе Шо, у 9-й и Q.
Bu Hasaan'in elimizdeki tek fotografi.
Единственный снимок Хасана.
Fotografi ve isbirlikçilerinin listesi elimizde.
Есть его фото и список приспешников.
Duvarinin fotografi icin.
Мне нужна фотка стены.
Chris, sevgilisinin ailesinin evindeyken bana bu fotografi gonderdi.
Крис прислал мне это из дома радителей его девушки.
ÖRÜMCEK ADAMIN İLK NET FOTOĞRAFI
ПЕРВОЕ ХОРОШЕЕ ФОТО ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА!
AİLE FOTOĞRAFI, BALMORAL
Семейный ужин, Балморал