Gary traduction Russe
2,882 traduction parallèle
Rehabilitasyon merkezinde, odam Gary Leonida'nın odasına göre koridorun sonundaydı.
Моя комната была дальше по коридору от комнаты Гари Леонида.
O gece Gary'nin kapısı açılıp... Phill dışarı çıktığında ben mutfağa gidiyordum.
В ту ночь я шла на кухню, когда дверь Гари открылась и вышел Фил.
Gary'i gördün mü?
Ты видела Гари?
- Şey... Gary Leonida'dan aldığı istihbarat ile bağlantılı olmalı.
- Ну... информация, которую он получил Гари Леонида должна быть как-то с этим связана.
Görünen o ki Hayes, Gary Leonida'dan aldığı istihbaratı... Amerikan insansız hava aracının kontrolünü ele geçirmek için kullanacak.
Похоже Хейз использовал информацию от Гари чтобы получить контроль над беспилотниками США над Афганистаном.
Gary Larson'dan başka takip ettiğin sanatçı kim?
Кроме Гари Ларсона кто из художников тебе нравится?
Biz de Gary ve Gina.
Мы Гэри и Джина.
Gary çok garip.
Гэри жуткий.
Peki, Gary, sporla ilgilenir misin?
Так что, Гэри, тебе нравится спорт?
Peki, sen ve Gary Natesville'e neden taşındınız?
Так почему вы с Гэри переехали в Нейтсвилль?
Selam, Gary!
Привет, Гэри!
Hey, Gary!
Привет, Гэри!
Gary'nin paketini açmadığını söyle bana.
Скажи мне, что ты не открывал коробку Гэри.
Karısına açıkça yalan söyleyen Gary'nin aksine Ben sana asla yalan söylemem.
Но я бы никогда не стал тебе лгать, в отличие от Гэри, который очевидно лжёт своей жене.
Ne yaptın kadına, Gary?
Что ты с ней сделал, Гэри?
Bütün gün Gina ve Gary'nin evini mi dikizledin sen?
Ты просидел тут, уставившись в дом Гэри и Джины, весь день?
Gary, çok naziksin.
Гэри, ты такой выдумщик.
Sadece Gary'e gelen iki paket daha.
Просто ещё две коробки, которые пришли для Гэри.
Ama Gary gezintiye çıktığını söylemişti bize.
Но Гэри сказал, что она уехала в путешествие.
Gary bir kadınla birlikte ve bu kadın Gina değil.
Там с Гэри женщина, и это не Джина.
Bahse varım bu karı Gary'nin fingirdediği kevaşedir..
Спорим, это та самая шлюха Карлотта, с которой он спит.
Gary?
Гэри?
Gary kesinlikle katil.
Гэри точно убийца.
Kim bu insanlar, Gary?
Гэри, кто эти люди?
Gary tanık korumasındaydı.
Он был в программе защиты свидетелей.
Gary Stewart olarak bildiğiniz adam Rus mafyasına karşı tanıklık yapmıştı.
Человек, которого вы знали как Гэри Стюарта, давал показания против русской мафии.
Gary'nin eski arkadaşlarının yolladığı bu hatıraları görünce.. ... gitmek zorunda kaldı.
Она уехала, когда узнала, что старые друзья посылали Гэри эти напоминания о его старой жизни.
O Gary'nin gönüllü itfaiyeceiyken... aldığı ödüldü. Ama üzerinde adı kazılı olduğu için gazeteye sarmıştır.
Это награда, которую Гэри получил за работу пожарным-добровольцем, но на ней было выгравировано его настоящее имя.
Gary Rus mafyasının azılı üyelerinden birisiydi.
Гэри был одним из наиболее печально известных киллеров мафии.
Gary gerçek bir katilmiş.
Гэри - на самом деле убийца.
Eğer Gary'nin götünü uçurmamış olsaydık, "İşte bu adam" şakalarımın sonu gelecekti.
Если бы мы не раскрыли прикрытие Гэри, я больше никогда не смог бы шутить про "этого парня".
Janet ve Gary hafta sonu Lucy'i Yaramaz Çocukları Evcilleştirme gibi bir yere götürüyor ve evlerinde kalmamızı istiyorlar.
Джэнет и Гэри на выходные везут Люси по программе "укротите вашего буйного ребенка", или типа того. И они хотят, чтобы мы присмотрели за их домом.
Ağabeyi Gary Lee Walt ile mesajlaşıp, görüşüyormuş.
Переписывался и говорил со своим осужденным старшим братом, Гарри Ли Уолт.
Gary hangi suçtan yatıyormuş?
За что его посадили?
Gary Lee'nin mahkeme kayıtlarına bakıncaya kadar ben de öyle düşünmüştüm.
Я тоже так думал, пока я не посмотрел на материалы суда над Гарри Ли.
Gary Lee temyiz hakkı kazanmış.
Гарри Ли только что выиграл апелляцию.
"Gary Lee : Yapamam."
Гарри Ли : "Не могу".
Gary Lee Desert Palm Hastanesine yatırılmış.
Гарри Ли недавно перевели в больницу Десерт Палм.
Evet, kardeşinin böbreği olmadan, Gary Lee ölü bir adam olacaktır.
Без почки своего брата Гарри Ли мертв.
Yani, Gary Lee'nin umutsuzca yeni bir böbrek beklediği gerçeğini düşünürsek, ya katilin niyeti ikisini de tamamen ortadan kaldrmaksa?
Принимая тот факт, что Гарри Ли нуждался в почке так отчаянно, что если целью убийцы было их полное уничтожение?
Jayson Walt'ın böbreklerini parçalarsan, kelebek etkisiyle, Gary Lee Walt'ı da öldürüyorsun demektir.
Если уничтожить почки Джейсона Уолта, вы, как следствие, убиваете Гарри Ли Уолта.
Peki kim Gary Lee Walt'un ölmesini istiyor?
Вопрос в том, кто бы хотел убить Гарри Ли Уолта?
Sana Gary Lee Walt'ın en büyük cinayetlerini sunuyorum.
Перед тобой самые известные убийства Гарри Ли.
Gary Lee Walt uyuşturucu parasını o bankada aklıyormuş.
Гарри Ли Уолт отмывал свои деньги с наркоты в этом банке.
Ama Gary Lee Walt ona daha önce ulaşmış.
Но Гарри Ли Уолт добрался до него первым.
Gary Lee Walt'ın ameliyatı nedeniyle yeni tarih belirlendiğini de biliyordu.
Он также был в курсе об ее переносе в связи с операцией Гарри Ли Уолта.
Gary Lee Walt'ın kurtulduğunu görmeye katlanamadı.
И он не мог вынести, чтобы Гарри Ли Уолт был спасен.
Gary Nathan.
Гэри Нейтан.
Ne yaptığını sandığını bilmiyorum, Gary ama bana kalırsa tüm yaptığın, evine giren kişileri öldürmek
Я не знаю, что ты по твоему мнению делаешь, Гэри... но, насколько я могу судить, все, что ты сделал, это убил того, кто вломился к тебе в дом.
Seni görüyorum, Gary.
Я понимаю тебя, Гэри.
Sana ne yaptılar, Gary?
Что они тебе сделали, Гэри?