Gaudi traduction Russe

İlk baştaki mimar ile inşaat komitesinin fikirleri arasında farklılıklar vardı. Daha sonra onun yerine Gaudi atandı.

Спустя два года из-за споров и противоречий, возникших между первым архитектором и строительным комитетом, новым архитектором предложили стать Гауди.

Gaudi inşaatı devralmamış olsaydı... bu yapının, her yerde gördüğünüz ve sizi hiç etkilemeyen sıradan kiliselerden bir farkı olmayacaktı.

Господин Виллар, церковный архитектор, подготовил проект храма. Но этот проект был обычным, как многие другие, мало чем запоминающимся.

İsa'nın Dirilişi Cephesi'nin tasarımına başlamadan önce Gaudi diğer birçoğunun aklının ucundan geçmeyecek bir şey yaptı :

Готовясь к началу строительства фасада Рождества, Гауди совершил нечто для себя необычное.

Benim düşünceme göre, Gaudi'nin bunu yapmasının bir nedeni gençliğindeki hoppa yaşantısından kendini arındırmak isteyişiydi.

Я думаю, причиной этого было желание Гауди очиститься от грехов молодости.

Gaudi vefat ettikten sonra İspanyol İç Savaşı patlak verdi. Binaya ait yapmış olduğu model tahrip edildi.

Смерть Гауди и гражданская война в Испании привели к разрушению храма.

Gaudi sık sık şöyle derdi :

Гауди часто говорил :

Vicky, Gaudi'nin mimarisine olan hayranlığından dolayı ilgi duymaya başladığı Katalan Kimliği üzerine olan tezini tamamlıyordu.

Вики писала диплом о каталонской уникальности, которой она начала интересоваться под впечатлением архитектуры Гауди

Özellikle Gaudi ve Miro'nun eserlerine hayran kaldılar.

Особенно они восхищались работами Гауди и Миро

On dört yaşımdayken Gaudi'nin bir kilisesine hayran kalmıştım daha sonra arkası geldi zaten.

Я влюбилась в собор Гауди когда мне было четырнадцать одно вело к другому

Bu arada, bir gün, tezinde önemli bir yer tutan Gaudi'nin yaptığı Park Guell'i incelemeye giden Vicky birisiyle karşılaştı.

Между тем, в один прекрасный день, по дороге в Парк Гуэль который был спроектирован Гауди и который фигурировал в ее теме Вики получила шанс на случайную встречу

Dün, Gaudi'yi bulmak için sahil boyunca Park Guell'e kadar yürüdüm.

Вчера, я шел с пляжа в парк Гуэль чтобы посмотреть Гауди

Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.

Спроектирован Антонио Гауди. Построен в 1908.

Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.

Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди... Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой... Переехал трамвай.

Gaudi hayalinden hiçbir zaman vazgeçmemişti ama işler her zaman böyle gitmez.

Гауди всегда следовал за своей мечтой, но некоторым мечтам просто не суждено сбыться.

Hayır, bu yıl kaydımı dondurdum. Gaudi kilisesindeki ( Sagrada Familia ) yürüyüşten sonra biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.

Нет, я взял годовой отпуск, mostly to recover from chasing you up all those steps at the Gaud'i church.

- Gaudi'ye var. Antoni Gaudi.

Я интересуюсь Гауди, Антонио Гауди.

Gaudi'nin mimarisi tabiatın anarşik geometrik formunu ifade etmiştir.

Архитектура Гауди отражает анархические геометрические формы природы.

Gaudi'nin mimarisi...

Архитектура Гауди...

'... bu, ünlü Park Guell,'mimar Antonio Gaudi'nin Art Deco şaheseri.'

ТВ :'.. знаменитый парк Гуэль,'декорации выполнены архитектором Антонио Гауди.

Uzman değilim, sadece bir dönem okudum ama bu Gaudi binası gibi ama küçük versiyonu. - Bu inanılmaz.

Это потрясающе.

Evet, karım Gaudi'ye bayılır.

Да, моя жена любит Гауди.