Hangisinde traduction Russe

- Hangisinde?

- В каком?

Hangisinde?

Ну, где он?

Benim takım elbisem hangisinde?

- Естественно. В каком из них мой костюм?

Hangisinde?

В серой.

- Hangisinde?

- Выиграл?

Tam hangisinde, söylemedi, diğer bölge halklarına haksızlık olmasın diye, çünkü oralarda da böyle bir olay olmuş olabilir...

Он не сказал, в каком именно, чтобы не быть несправедливым к другим районам, где могла произойти точно такая история...

Beyaz bölgede hiçbir zaman durulmadı. Hangi bölgede durulur hangisinde binilir anlatma bana.

[Женский голос :] Не надо объяснять мне, какая зона для чего всегда была отведена!

Bunların hangisinde babunların sesleri var?

На какой из них голоса бабуинов?

- Mikah bu hücrelerden hangisinde kalıyor?

- Майка - один из них?

Zehir hangisinde? Zekâ savaşı başladı.

Состязание интеллектов началось.

Zehrin hangisinde olduğunu biliyorum.

Я знаю, где яд.

- Evet, ama hangisinde?

- Да, но в которой?

Hangisinde bir şey bulma şansım daha fazla acaba, ne dersiniz?

Что возможно увеличит вероятность того что я что-то найду. Так ведь?

Hangisinde kalıyorduk hatırlamıyorum.

Они все одинаковые.

- Kaçak hangisinde?

- Где-же утечка?

Ancak onlar hangisinde olduğunu bilmiyorlar.

Не знают в какой.

Hangisinde?

В каком из них она?

Sinyali izleyin. Hangisinde olduğunu bulun.

Отследите сигнал, узнайте, в каком корабле он находится.

Ve hangisinde olduğunu bilme imkanımız yok.

И невозможно узнать, в каком именно.

Hangisinde daha mutlusun?

Где ты счастливей?

Hayvanat bahçesinde mi? Hangisinde çalışıyorsunuz?

В цирке, в зоопарке, в десантных войсках?

Hangisinde?

В какой из них он сидит?

Hangisinde?

В какой?

Hangisinde olduğunu nereden bileceğim?

Как мне узнать, у кого оно?

- Hangisinde?

- В котором?

Hangisinde peki?

На котором?

Hangisinde en başarılıydın?

А что у тебя хорошо получалось?

Öyle mi? Hangisinde?

Серьезно?

- Sence hangisinde?

- Ну, а сам-то как считаешь?

Hangisinde olduğunu unutamazsın.

что бы ты забыла свой номер!

Ama hangisinde?

Но, которая?

Tamam, bu adamın hayaları siz bayanların hangisinde?

Итак, у кого из вас, леди, яйца этого мужины?

Buradaki araçların birinde ama hangisinde bilmiyorum.

Она в одном из автомобилей, но я не знаю, в каком именно.

Helikopter ya da füze, defter hangisinde?

Ракета выпущена! где же тетрадь?

Ve hangisinde karar kilacagim bilemedim. Yeni kizi seçeceksin.

- И ты не знаешь, к какой подойти.

Peki, bu yolların hangisinde daha çok düzlük var?

- А у вас тут есть Что-то более интересное?

Başkan hangisinde?

А где президент?

Daha eğlenceli şeylerle uğraşmalısın. Spor karşılaşmaları bu pazardı, değil mi? Sen hangisinde yer alacaksın?

Но в прошлом году Ирие-сан ни на одном подобном мероприятии.

Hangisinde ne var bilemem.

Я не могу сказать вам, какой из них от какой машины.

- Hangisinde?

В каком?

Kadehlerden hangisinde zehir olduğunu anlamanın bir yolunu bulmalıyız.

Мы должны найти способ определить, какой кубок отравлен.

Hangisinde daha çok fahişe var?

А в каком из городов больше всего шлюх?

Ama hangisinde?

Да, но на какой?

Hastanede, ama hangisinde olduğunu bilmiyoruz.

Он в больнице, я полагаю, только мы не знаем в какой.

- Filminizde. - Hangisinde?

- В кино.

Hangisinde?

- В холодильнике.

Hangisinde yaşamak istiyorsun?

В каком ты хочешь жить?

Hangisinde yaşamak istersin?

В каком ты хочешь жить?

- Hangisinde? - İkincisinde.

- В которой он?

... sokak köşelerinde elimde bir örnek kıyafetler giymiş ünlülerin fotoğraflarıyla durup insanlara, hangisinde daha iyi durmuş diye sormam arasındaki farkı belirleyecek.

Я знаю. Отвлеки меня. Как там проходит подготовка к приему?

Tamam ama hangisinde?

Но в каком из них?