Harbiden traduction Russe

Herif harbiden çok sıkı.

Он очень неплох.

Harbiden de çok ünlüyüm sanırım?

и вправду знаменитость.

Harbiden bunlar gibisi yok!

И вправду вкуснотень.

Inoichi amca, harbiden de burada!

Господин Инойчи! Вы были правы!

- Harbiden gözlerim doldu.

- Серьёзно, у меня вот слёзы на глазах.

Harbiden... burada bir yerde.

Правда. Они были где-то здесь.

Şimdi siz harbiden kaçak mısınız amına koyayım?

Так вы чертовы беглецы?

Harbiden ciddi misin?

Дa? To ecть пpaвдa?

Harbiden, emlâkçılar ne hakkında konuşur?

О чем ты будешь говорить?

Cennetteki ebeveynlerinin tanrıdan ricada bulunup kendilerine yardım edebileceğine harbiden inanıyorlar.

Они реально, каким-то образом верят в то, что их мертвые родители в раю могут замолвить за них словечко Богу, чтобы улучшить их жизнь.

- Yani harbiden işe yarıyor mu?

- И на эту хрень ведутся?

Harbiden o kafayla böyle şeyler düşünebiliyor musun?

Неужели ты сам такую хуйню напридумывал?

- Salak herif harbiden aradı.

Этот дебил позвонил?

Adamın her zamanki mekanını araştırdım adam harbiden de kayıpmış.

Я прочесал тот угол, где он обитает. И правда. Его там нет уже пару дней.

- Harbiden mi?

Неужели?

Harbiden.

Честно.

- Harbiden çok seksi.

- Эти реально секси. - Да. Мне они нравятся.

Harbiden büyük bir cip, ve bunlar da harbici silahlar. Seç, beğen, al.

Очень большой грузовик и очень большие пушки.

- Harbiden, sanki sürmeyi...

Да успокойтесь вы!

Gördünüz, Ustura'nın taktikleri harbiden tuttu.

Если честно, тактика Рейзора действительно работает.

Neslinizin basit kelime dağarcığına uygun olarak ifade etmek gerekirse ; şans bana "harbiden" güldü.

Как бы сказали в грубом стиле вашего поколения, Мне подфартило туши свет.

Harbiden bizi arabanla götürmeyi mi teklif ediyorsun?

Ты сейчас серьезно предлагаешь подвезти нас?

Harbiden kafayı bulunca paranoyaklaşıyormuşsun adamım.

Чувак, у тебя реально, когда накуренный, паранойя.

- Adamımızdan. - Harbiden mi?

- От нашего.

Harbiden çok büyüktü.

Офигенно здоровый.

Yo, harbiden mi?

Она нашла и потеряла, йо.

- Harbiden mi? - Sana söylüyorum.

Преступление без жертв.

Gözlerini ovalaya ovalaya kilisede ortaya çıktı. Harbiden mi?

И объявляется в церкви, потирая глаза.

Ne güzel, harbiden çok hızlısın.

Как мило, ты просто метеор.

Siz- - farkında mısınız eskiden harbiden çok güzel partiler yapardım, di mi?

Вы... вы же в курсе, что я когда-то жестко зависал, верно?

Harbiden. Bütün işi ben yapıyorum.

Я делаю всю работу.

Harbiden mi?

Серьёзно?

Testten umudum var hâlâ. Bu arada seni harbiden yendim.

Нет, я не сдамся, пока не надеру тебе зад.

Harbiden iğrenç kokuyorsun.

Ты и вправду вонючка, ты знал это?

H-Harbiden mi? !

Правда?

Evet, harbiden de kokusu biraz iğrenç.

И правда немного воняет.

Harbiden, anlama kabiliyeti kıt insanlar da epey sıkıntı veriyor insana.

что я лично имею дело с этими глупцами.

Motorcuları harbiden sevmiyorsun.

Ты действительно не любишь байкеров

Adamlar harbiden korktular senden.

Эти ребята действительно тебя испугались.

- Harbiden...

- Серьезно...

Harbiden...

Серьезно...

Sağlam parti. - Harbiden sağlam parti, dostum. - Etkilendim.

И я рад, что ты решил забить на все те дела.

Harbiden dışarıda insanları etkileyip durduk! Evet!

ѕохоже, мы сегодн € были в центре внимани € ƒа!

- Harbiden çok güzeller.

- Это что-то.

- Harbiden mi?

- Серьезно?

Harbiden.

Действительно.

Halime acıyorum harbiden!

Вот же я отстой.

- Harbiden.

- Честно.

Harbiden!

И правда.

Harbiden hastayım ben.

Да я больная на всю голову.

- Harbiden mi? - Evet.

Я ему отсосу.