Henrietta traduction Russe
145 traduction parallèle
İki hafta sonra St Martin de Vésubie'deki şirin belediye sarayında Bulgar bir miralayın eski eşi olan Henrietta Gertrude Bled ile evlilik sözleşmesi yaparak evlendik.
2 недели спустя в восхитительной мэрии Сен-Мартена де Везюби. ... я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед... бывшей жене болгарского полковника.
Oturmaz mısınız? Beatrice, Henrietta?
Чувствуйте себя как дома, присаживайтесь.
- Henrietta Caddesinde.
- На улице Генриэтты, сэр.
Sonra Henrietta Farrell, Her zamanki Bayan Harika.
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
Bu da kız kardeşim Henrietta.
Моя сестра Генриетта.
Bunu anlamalısın, Henrietta. Belki de yemeği beğenmiyorlardır.
Может, они пренебрегают пищей.
Çok sevgili Henrietta, çocuklarıma ne yapacaklarını ben söylerim.
Дорогая Генриетта, моим детям указываю я. И я буду решать...
Sanırım önemli bir noktayı yanlış anladınız, çok sevgili, Henrietta. Bununla birlikte, bu tartışmayı daha uygun bir zamana ertelememizi öneriyorum.
Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.
Muhteremin kız kardeşi, Bayan Henrietta Vergerus'a göre,..
По словам сестры покойного, фрекен Генриетты Вергерус,
Dün gece Henrietta beni öldürmeye kalktı.
Прошлой ночью Генриетта пыталась... убить меня.
Tatlı Henrietta'ya gel.
Помогите! Иди к сладкой Генриетте.
Henrietta Mosely.
Генриетта Мозли.
Eğer Henrietta'yı da görürsem korku filmi tamamlanacak.
Осталось столкнуться с Генриеттой в довершение кошмара.
Henrietta Fulham, Johnson Hawk ve Marshal Pink.
Генриетта Фулхэм, Джонсон Хоук, и Маршал Пинк.
- Bunlar, Alistair ve Henrietta. - Merhaba.
- Это Алестер и Генриетта.
Ve burada da Henrietta Cherry var.
А здесь у нас Генриетта Черри.
Gene... ... ikinci turda Galipler Halkası'na girme şansın olacak, ama şimdilik Henrietta, Galipler Halkası'nda on bin dolar kazanabilirsin... ... reklamlardan sonra.
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы.
Pekala Henrietta, "Jack ve Jill Bir Tepeye Çıktılar" ı seçtin.
Хорошо, Генриетта, вы выбрали категорию "Петушок, петушок, золотой гребешок."
Henrietta, ihtiyacın olan puanları kazanamadın... ... yani Gene, on bin dolar kazanmak için Galipler Halkası'na gidiyorsun.
Генриетта, вы не набрали достаточно очков это значит, что Вы, Джин, выходите в финал сражаться за 1 0,000 $.
Kendini iyi hissetmeni sağlayacaksa, benim de göbek adım Henrietta.
Если вас это утешит, моё среднее имя - Генриетта.
Henrietta.
Генриетта.
Henrietta'nın anısının şerefine.
За Генриетту, чей дух очень даже жив.
Henrietta annenin mi babanın mı annesinin adıydı?
А Генриетта была мамой мамы или мамой папы?
H'e yardım ettim... - Beni o davet etti. - Henrietta başlamaya hazır.
Похоже что это самое грубое прозвище вагины, которое я когда-либо слышал.
Sebebi ise sadece Henrietta Kaye'e ondan önce sahip olmuş olmamdı.
За то, что она снюхалась со мной раньше, чем с Орсоном, он уволил меня за 2 часа до премьеры. Просто извинись.
Bu sabah Henrietta'nın öldüğünü duydum.
Слышал, мы потеряли Генриетту сегодня утром.
Henrietta şehre geldi.
Ну? Генриэтта в городе.
Henrietta adındaki zenci kadını bile bildim.
Я уже отгадал ту негретяночку, Генриетту.
Bir kaç fazladan harf kullanıp Henrietta yazamadılar.
Видимо, зажали деньжат купить букв, чтобы написать "Генриетта".
Henrietta arkadaş olduğumuzu biliyor.
Она знает, что мы только друзья.
Henrietta...
Генриетта, я...
Henrietta! Kardeşin seninle oynamak istiyor.
Генриетта, твой маленький брат хочет с тобой поиграть
Henrietta Lange mi yani?
Хэнриетта Ланг?
Lange, Henrietta.
Лэнг, Генриетта.
Bir tane de Henrietta.
- Оо. - Генриетта.
- Henrietta.
- Генриетта.
O kadar ikramiyeyi ne yapacağız, Henrietta?
Как будем тратить премиальные, Генриетта?
Henrietta Lacks'in Ölümsüz Yaşamı'na bayıldı.
Ему нравится "Бессмертная жизнь" Генриетты Лакс.
Hey, Henrietta Hippo, Tırtılın suyunu boşaltmam lazım.
Эй, Генриетта Гиппо, моему червячку надо отлить.
Şu Nükleer Silahsızlanma Kampanyası logosunu indirelim. Henrietta Williams'ı da iptal et.
Снимайте этот чёртов логотип анти-ядерной кампании и отменяйте Генриетту Вильямс.
"... Bayan Henrietta Williams. "
Миссис Генриетта Вильямс...
Seninle en son ne zaman vazgeçirmekten konuştum Henrietta?
Когда в последний раз я приходил поболтать, Генриетта?
O yüzden dikkatli olmalısın Henrietta.
Так что... вам нужно быть осторожнее, Генриетта.
Henrietta- -
Генриетта...
Selam Henrietta.
Салам, Генриетта.
Eminim sen çalışmıyorsundur Henrietta?
Но конечно не вы, Генриетта?
Başka bir zaman Henrietta.
В другой раз... Генриетта.
Henrietta Lange'den uzak dur Khadem'i geri çek.
Оставьте в покое Генриетту Лэнг, отзовите Хадима.
Paylaşmak ister misin Henrietta?
Не хотите поделиться, Генриетта?
Henrietta öldü.
Генриетта мертва.
- Henrietta Williams.
Генриетта Уильямс.