Hermia traduction Russe
12 traduction parallèle
Onu kör prenses kardeşi hermia izliyor,
Его сопровождает его сестра, слепая принцесса Эримия.
Çok güzel ikna ettin, o yüzden duy sesimi Hermia. Dur, dur. Heyecan.
( мальчик ) Какая убеждённость, но послушайте меня... ( женщина ) Подождите.
Şimdi tut elini, sahne önüne getir dur ve "alımlı ve zarif Hermia" de.
И возьмите её за руку. Выводите её на сцену, останавливаетесь, и говорите "Вот, благородная Гермия." Хорошо?
Ben hiç yalan söylemem, Hermia.
Поверь, что не способен я ко лжи.
Hermia, Lysander'ın yalan söylediğini kastetmişse onurum zedelenecek.
Но гордости моей как было б грустно, Когда в тебе я допустила б ложь!
" Hermia mutludur, onun her nefesinden
Где Гермия, счастливица, сейчас?
- "Hermia seviyor seni"
Так будь же рад.
" Hermia ile hoşnut mu?
Рад Гермии?
"Hermia değil, Helena'dır sevdiğim"
Не в Гермию, в Елену я влюблен : "
"Ey orada uyuyan Hermia"
"Она не видит Гермии. - Спи тут."
Hermia, ışınlama kaskı lütfen canım?
Герми, милая, шлем телепортации, будь добра.
- "Hermia'yla mutlu olmak mı?"
" Довольным быть? Кем