Hodgins traduction Russe
648 traduction parallèle
Bak, Hodgins bittiğine, beraber karar verdik.
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено.
Hodgins'e nasıl davranacağımı bilmiyorum.
Я не знаю как мне быть с Ходжинсом.
Hodgins ve sen, bana çok şey ifade ediyorsunuz ama sen en iyi arkadaşım olduğun için...
Вы с Ходжинсом много значите для меня, но т.к. ты - моя лучшая подруга, я...
Sanırım Hodgins'i kovabilirim. Ne?
Думаю, я могла бы уволить Ходжинса.
Hepsini Jeffersonian'daki Dr. Hodgins'e yollayın.
Отошлите все это доктору Ходжинсу в институт Джефферсона.
Bu alandaki lekeler, Hodgins'e, kurbanın kıyafetinde başka neler olduğunu bulması için yardımcı olabilir.
Здесь могут быть также следы других веществ, которые помогут Хождинсу определить какие еще пятна присутствуют на одежде жертвы.
Cam ve Hodgins, kontrol etmeli.
- Я не уверена. Кэм и Ходжинсу придется это проверить.
- Hodgins'le nasıl uğraşacağım?
- Это... - Как мне быть с Ходжинсом?
Demek istediğim, geçmişte hangi yaptıkların seni, Dr. Hodgins'e sürükledi ve bir model olarak, sana ne ifade ediyor.
Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.
- Hodgins, Hodg-Hodgins.
Ходжинс, Ходжинс...
- İyi iş, Hodgins.
- Хорошая работа, Ходжинс.
- Sağol, Hodgins.
- Спасибо, Ходжинс.
Hodgins, kütle spektrometresinde kontrol eder.
Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.
O konuda haklısın, Dr. Hodgins.
Я буду у себя, доктор Ходжинс.
Cam, Hodgins'in sıcaklıkla ilgili deney hazırlamasını istiyor. Evet.
Итак, Кэм хочет. чтобы Ходжинс провел эксперимент, чтобы выяснить насколько жарким был огонь?
Hodgins'in ilgisini, bir deney yapmaya çektiğini duydum.
Я слышала, ты пыталась подговорить Ходжинса проделать какой то эксперимент.
Hodgins katili izlemek için başka bir yol buldu.
Ходженс нашел другой способ обнаружить убийцу.
Hodgins, yaradaki pulların parktaki yılanlardan gelmediğini söylüyor.
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
Hodgins'in hayatını kurtarmalıyım.
Почему? Я должна спасти Ходжинсу жизнь
Bu konuyu, Dr. Hodgins'la görüşmek için iznin var. Aynı odada mı? Evet mi?
Я даю разрешение на то, чтобы вы с доктором Ходжинсом проверили это на практике
Dr. Hodgins'e küçük tanecikleri incelettiririm.
Хорошо. Мы попросим Ходженса проверить их на микроскопические частицы.
Seninle Hodgins hakkında konuşmak istiyorum.
Я хотел поговорить с Вами о Ходженсе. Я хотел бы помочь.
- Hodgins!
Ходженс!
Hodgins'ten bahsetmişken Hodgins'i gören oldu mu?
Эй, погодите минутку. Вы говорите о Ходженсе, а кто-нибудь видел Ходженса?
Belki Hodgins bunlarla, ölüm zamanını bulur.
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Hodgins, saçında çakıl buldu ama çakılla ölmesi, olası değil.
Ходжинс нашел гравий у нее в волосах, но смерть от гравия маловероятна.
Hodgins, kurbanın saçında bulduğumuzla karşılaştırır.
Ходжинс определит соответствует ли он тому, что мы нашли в волосах жертвы
Bu Hodgins.
Это Ходжинс
Son adama hiç yanıt vermemiş bu sabah erken saatlerde, Jack Hodgins'e.
Она так и не ответила последнему парню Джеку Ходжинсу сегодня чуть ранее.
- Affedersin, Dr. Hodgins.
Прошу прощения, доктор Ходжинс.
Sokaklarda büyüdüm, Dr. Hodgins.
Я вырос на улице, доктор Ходжинс.
Hodgins'i.
Ходжинсу.
Dr. Brennan, Dr. Hodgins, Bay Vega, geldiğiniz için sağolun.
Д-р Бреннан, д-р Ходжинс, м-р Вега, спасибо, что пришли.
- Hodgins'i de çağırmışlardı.
Они вызывали и Ходжинса.
Ve Dr. Hodgins asla yalnız kalmayacak.
И д-р Ходжинс не должен оставаться один.
Mezarcı'nın, sen ve Hodgins'i kaçırdığında verdiği kayıt ile birlikte.
Вместе с записью, которую Могильщик передал, когда похител тебя и Ходжинса.
Temperance Brennan ve Jack Hodgins, canlı canlı gömüldü.
Хорошо. Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
- Vega, Ajan Booth, sen ve Hodgins.
Вега, агент Бут, ты и Ходжинс.
Dr. Hodgins'i bırakma.
Придержи Ходжинса
Hiçbiri Molly Briggs'ten değil ama Dr. Hodgins, Kunduz'un çarşafında farklı şeyler de buldu.
И ни одного образца от Молли Бриггс. Но доктор Ходжинс все-таки нашел кое-что кроме спермы на простыни Бобра.
Dr. Hodgins'in düştüğü yüksekliği hesaplayacak bir fikri var.
У доктора Ходжинса есть идея, как выяснить, с какой высоты упала жертва.
Dr. Jack Hodgins gözetiminde, kuyruksokumu testi bir.
Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс
Bu doğru ama bir projede bağımız olsun diye Dr. Hodgins'i memnun etmek istemiştim.
Это верно, но я не склонен к юмору доктор Ходжинс таким образом мы можем подписать обязательства по проекту.
Hodgins ve Arastoo, kurbanın düştüğü yüksekliği hesaplamışlar.
Ходжинс и Арасту вычислили с какой высоты упала жертва.
- Jack Hodgins.
Джек Ходжинс.
Bay Hodgins'in kitaplarından çok şey öğrendim.
На случай если там остались мои отпечатки? Я научился этому в книгах мистера Ходженса.
Hodgins, kanıt için dışkılarını elekten geçirmek zorunda kalacak.
Ходжинсу предстоит просеять их экскременты для обнаружения улик.
Haçlı seferleri boyunca, şovalyeler karılarını ve kızlarını kilit altında tuttular. Ne kadar yararlı. Başka birşey, Hodgins?
во время крестовых походов рыцари запирали своих жен и дочерей как полезно что-нибудь еще, Ходженс?
Aslında, Hodgins kendini Dr. Nemo zannediyor.
*
Hodgins'le kendim baş edebilirim.
О, нет. Я имею ввиду, я...
Ve Hodgins.
И у Ходженса.