Horacio traduction Russe
20 traduction parallèle
- Ne kadar yol var Horacio?
- Далеко еще, Горацио?
Horacio'ya tek bir kelime bile etmedim.
Но я Горацио и слова не сказала.
Horacio, ne kadar kaldı?
Орасио, сколько времени нам осталось?
Horacio, tren yolunu çoktan temizlemişler. Çok şükür, tren bu gece yola çıkıyor.
Орасио, они уже очистили железную дорогу и, слава богу, поезд пойдет этой ночью.
Horacio, Sayra gitmiş.
Орасио, Сайры нет.
Binbaşı Horacio Carrillo gibi bir çok Kolombiyalı kendisini ülkesinin geleceği için adamışlardı ki bu olayları düzeltebilmek için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardı.
Многие колумбийцы, вроде майора Горацио Каррильо столько вложили в будущее страны, что были готовы на всё, чтобы его исправить.
Yanlış anlamayın General Jaramillo fakat Horacio Carrillo'yu tercih ederiz.
При всём уважении, генерал Харамильо... я предлагаю Горацио Каррильо.
En son ne zaman Horacio bize yemeğe gelmişti?
Когда Горацио придёт обедать?
Horacio, pes etme.
Горацио... не сдавайся.
Horacio okulda olduğumuz zamanlarda hiçbir zaman bu ülkenin en önemli birimini yöneteceğimizi düşünmezdik.
Горацио.... помнишь, в училище... мы и подумать не могли, что нас призовут командовать лучшими силами.
Horacio, arkadaşın olarak bu konuyu bir düşünmeni istiyorum.
Горацио, как твой товарищ, прошу, подумай об этом.
- Horacio, lütfen.
– Горацио...
- Merhaba, Horacio.
– Привет, Горацио.
Horacio söz konusu Amerikan doları, İspanyol parası değil.
Горацио, американских долларов, не песо.
Bana öyle bakma, Horacio.
Не смотри так на меня, Горацио.
Horacio, lütfen...
Горацио, прошу...
Horacio...
Горацио...
Birkaç hafta önce, Teğmen Horacio Carrillo ile yaptığın Pablo'nun katillerinin buluşma yerlerini tespit ettiğiniz bir görüşme dinlemeye takılmış.
Несколько недель назад прослушка засекла, как вы звонили полковнику Каррильо, чтобы сообщить о местоположении бойцов Пабло.
Benim adım Albay Horacio Carrillo.
Меня зовут полковник Горацио Каррильо.
ARAMA GRUBUNUN LİDERİ ALBAY HORACİO CARİLLO ÖLDÜRÜLDÜ.
Убит руководитель Блока Поиск.