Iflâs traduction Russe

En tuhafı da şu Paul Madvig'e attığı iftiradan sonra Nick "The Observer" in iflâsını isteyecek.

А, знаете, что самое забавное в этом? Как только Ник обвинит Пола Мэдвига, он обанкротит "Обсервер" Видите ли, его не интересует издательское дело.

- Bu gidişle iflâs edersiniz.

- Так Вы разоритесь.

- Karaciğeri iflâs etmek üzere.

Его печень отключается.

Ne yani iflâsın eşiğine mi geldik?

Так уж разговаривают южане.

Bu işte çoktan ölü olduğumuza inanmasam buranın iflâsını bile göze alıp bu riske girerdim.

Я бы рискнул банкротством этой конторы, если бы не думал, что мы уже плаваем кверху брюхом...

Golub ve Meyers bir dizi çekmişler iflâs eden bir adam, memleketine geri dönüyor.

Голуб и Мейерс предложили шоу... о парне, которого сократили и он возвращается в свой родной город.

İç organlarım iflâs etmiş durumda.

Мои органы несколько изношены.

Sonra organlar iflâs etmeye başlayınca deliryum, çılgınlık...

А потом начали отказывать внутренние органы... бред... безумие.

Tardif diskinezi ilâçlarımın sebep olduğu ağır bir böbrek iflâsıyla karşı karşıyayım.

У меня просто обострение почечной недостаточности из-за лекарств от поздней дискинезии.

Evet Böbrek iflâsı sebebiyle solunum güçlüğü çekiyorum.

Да, просто... оды-одышка из-за почечной недостаточности.

Kısacası efendim, İngiltere tamamen iflâs etmiş.

Короче говоря, Англия - полный банкрот.

Endişelenme, duvarları yeni Los Angeles sanatçılarıyla doldururum. İnsanlar da iflâs ettiğimizi değil, köşeyi döndüğümüzü sanır.

Не волнуйся, я могу увешать стены работами молодых художников, чтобы никто не заподозрил, что мы почти разорены.

İflâsın eşiğine gelmediğimiz zamanlar eğlenceli geçerdi.

Всегда, когда вы что-то говорите, вы уже делаете замечание.

İflâs konusunda tek kelime bile etmediniz hâlâ.

Майкл, я так не могу...

- İflâs etmek üzereyiz.

Нам грозит банкротство.

Havayolu şirketini dört ısırıkla iflâs ettirebilirim.

Я могу взять авиакомпанию к банкротству с четырьмя укусов.