Ilgilı traduction Russe

Çok hoş değil. Sadece bir kez buluştuğum biriyle ilgil.

Не слишком приятные о том, кого я знал.

Bu bizimle ilgil,.

Главное - это мы.

Sawyer, hayatimda ilk kez, Gercekten mutluyum. ve cidden bu parayla veya yaptigimizla ilgil degil.

Сойер, впервые в жизни я действительно счастлива и это даже не из-за дела или денег.

Bu, para ödülüyle ilgil değil, dostum.

- Дружок, причем тут награда?

Yine senle ilgil değil.

Все еще не о тебе.

Mary Hansen'la ilgil konuşmaya geldim.

Хотел поговорить насчет Мэри Хэнсен.

Altı aydır buradayım ve seninle ilgil hiçbir şey duymadım.

Я был там шесть месяцев. Я ничего от тебя блять не слышал.

Düşüncelerin ve hislerinle ilgil bir süre daha şüphe duyacaksın.

Еще какое-то время твои мысли и чувства будут путаться.

Onunla ilgil hatırladığın başka şey var mı?

Ты можешь вспомнить о ней что-нибудь?

Ya ölü insanlarla ilgil bir mesleği var ya da henüz bulamadığımız ilk kurbanına ait.

Либо его работа связана с трупами, либо это язык его первой жертвы, которую мы ещё не нашли.

Bu benimle ilgil değil.

Речь ведь не обо мне.

Bu alarm, bu adamla ilgil kötü bir kehanet.

- Эта сигнализация - плохой знак касательно этого парня.

Liberty Rail sıcaklik sensörleriyle ilgil testler yaptı.

"Либерти Рейл" оценила состояние датчиков на своих поездах.

Kardeşimi tanırdın. Onunla ilgil- -

Ты знал мою сестру, есть ли шанс, что...

Savunma makamı ne derse desin, bu dava bir seri katille ilgil değil.

В чем бы защита вас не уверяла, это дело не о серийном убийце.

Geçen gece olanlarla ilgil uzun uzun düşündüm.

Слушай, я много думал о том, что произошло в тот вечер.

Bir dakika, bu derste olan birşey ile mi ilgil?

Подожди, ты о том, что случилось в классе?

Sonsuz lanetinizle ilgil.

Это твоё вечное проклятие.

Benimle ilgil her şeyi unutacaksın.

И забудешь обо мне.