Irvine traduction Russe

Hikayeler Irvine Welsh "The Acid House" romanından alınmıştır

По мотивам рассказов из книги Ирвина Уэлша "Кислотный дом"

Irvine ile bir anlaşma yaptık.

Мы договорились с Ирвином. Ирвин валяется со сломанной ключицей.

Irvine kırık bir köprücük kemiğiyle evde yatıyor. Burası onun değil.

Не он тут хозяин, а я!

UC Irvine ve Northwestern Hukuk'a gideceğim...

Я пошла в университет Эрвина, на юридический факультет.

Sadece Irvine'da 8.5 milyonluk yere sahibim.

Я владею 8 1 / 2 миллионами квадратных футов в Ирвине.

1995'te seremoniyle Irvine'deki Kaliforniya Üniversitesi'ne ek arşiv yapılmaya başlandı.

В 1995-м проводилась церемония, ознаменовавшая создание дополнительного Архива Деррида при Калифорнийском университете в Ирвине.

12 yıldır buna yelteniyor ama U.C. Irvine'den ötesine geçemedi hiç.

В течение 12 лет он пытался сделать это, и никогда не уходил дальше колледжа города Ирвин.

Irvine, California'da, Los Angels'ın biraz güneyinde yaşıyor.

Она живёт в Ирвине, Калифорния, к югу от Лос-Анджелеса.

Polis memuru Sean Irvine.

Констебль Шон Ирвин.

Irvine Soho'yu temizlemekle görevliydi.

Ирвин должен был поддерживать порядок в Сохо.

- Sean Irvine yakın dostunuz mu?

- Вы лучший друг Шона Ирвина?

Irvine'e bir kan testi yapmasını istiyorum. Peki patron, şey bayan.

Мне нужны результаты анализа крови Ирвина.

- Sana diyorum, Bolly. - Ray, Ruth Irvine'in tüm dostlarıyla ve komşularıyla konuş. Bu bir kazaydı.

- Говорю тебе, куколка, это был несчастный случай.

Konu bayan Irvine'in kocasının ölümünde şüpheli olmaması.

Важно то, что миссис Ирвин не причастна к смерти своего мужа.

Sean Irvine karısı amiri tarafından becerilirken Soho'nun adi sokaklarında yürüyordu.

Шон Ирвин слонялся по дрянным улицам Сохо, а в это время его начальник спал с его женой.

Sean Irvine'i çevredekilere sorduk, Şef.

Шеф, я тут поспрашивал про Шона Ирвина.

Irvine'in karanlık işlere bulaştığını söyleyen tek kişi memur Kevin Hales.

То есть, единственный, кто говорит, что Ирвин перешел на темную сторону, - констебль Кевин Хейлз.

Seni Sean Irvine ve Sally Jason cinayetlerinden tutukluyoruz.

Мы арестовываем тебя за убийство Шона Ирвина и Салли Джейсон.

"Sean Irvine ile buluş."

"Встреча с Шоном Ирвином".

Eğer Mac Sean Irvine'ın ölümüne karıştıysa o zaman inandığım her şey yanlış.

Если Мак как-то связан со смертью Шона Ирвина, то всё, во что я верю, неправильно.

Öyle görünüyor ki Sean Irvine öldüğü gün sizi görmeye gelmiş.

- Если мы разобрались. Похоже, Шон Ирвин приходил к вам в день смерти.

Irvine mi?

Ирвин?

Sean Irvine, saygın polis, iyi bir adam.

Шон Ирвин, достойный полицейский, хороший человек.

Irvine.

- Ирвайн, округ Ориндж.

Irvine'e gitti.

Большое спасибо. - Эй, бабуля.

Irvine'e gittim. Lauren'la konuşmak için mi?

Итак, где ты был прошлой ночью? Я ездил в Ирвайн.

Irvine'de I-5 yolunda bir yerde duraklayıp, kartı kullandı.

Последний раз ей пользовались во время остановки в Ирвине по трассе I-5.

Ve hattaki dinleyicimiz Irvine'den Janey.

И следующей нам звонит Джейни из Ирвина.

Hayır, Irvine'de nörobiyoloji profesörüydü.

Нет, он преподавал нейробиологию в университете Ирвайна.

Ne yazık ki bu yurt odası....... Irvine'daki California Üniversitesi'nde okuyan oğluna aitti.

К сожалению, жил он в комнате сына, в общежитии Калифорнийского университета в Ирвайне.

Ben Irvine'de doğdum, Amerikalı.

Я родился в Ирвине, америкашка.

Şuradan Irvine'a doğru sarksak ya.

А может, свернёшь к Ирвину?

Hey, görmek istiyorum biz bunu yapmak için nasıl kullandığını geri Encino boş havuzlarda, Castaic, Irvine, Long Beach?

Хотите посмотреть, как мы катались в пустых бассейнах Энсино Кастаика, Ирвина, Лонг-Бич?

Bir kere Irvine'de yaşayan bir kadından ayrılmıştım ve sadece yarım saat uzaklıkta.

Я однажды расстался с девушкой, которая жила в Ирвайне, а это всего лишь в 30 минутах езды.

Çünkü Theo Irvine şubesinde müdür ve Pazartesi günü toplantı yapmıştık.

В понедельник у нас было региональное совещание с "Ирвин Бранч", где Тео работает менеджером.

Irvine yolunda beyaz bir Ford Bronco tespit ettik.

Мы заметили белый Форд Бронко к северу от Ирвин Центр Драйв.

Dün gece birden Los Angeles'ta bu gece ise Irvine'da ortaya çıkıyor.

Я знаю его с десяти лет.