Itin traduction Russe
410 traduction parallèle
Itin duasi kabul olsa gökten kemik yagarmis.
Мелкая блошка больно жалит, да?
Bir, iki, üç, itin!
Один, два, три, толкай!
Oraya varmalıyız! Haydi, itin!
Надо добраться до неё.
Ben içeri girer girmez şnorkeli ileri itin.
пропихните шланг, как только я заберусь туда.
Arabayı şu tarafa itin.
- Толкайте. О, хорошо, толкайте.
Hadi, itin!
Сюда, сюда. Толкайте.
Haydi, itin!
Давай, толкай.
2 Numara'nın yarattığı bu sahte dünyayı elinizin tersiyle itin!
Ваше право на правду и свободу в мыслях.
Ben itin tekiyim. - Senden bahsediyorlar, gerçekten.
— Я псих, но не осел.
O Crimea Çarı, itin teki...
Куда едет, сoбака крымский хан?
Demek istediğim, adı itin teki o.
Он же самый главный мудозвон на районе.
Şimdi çubukla itin!
А сейчас давайте через палку!
Bacaklarınızı uzatıp vücudunuzu itin...
Вытяните ноги, ваше тело...
Bu saatte sokaktasın, itin tekisin.
Может, подскажешь? Ты придурок, вот кто.
Casey Jones itin tekiydi!
Кэйси Джонс был сукиным сыном!
Masadan kalkınca sandalyeleri itin demiştim!
Я же просила вас задвигать стулья после еды.
Haklısın ama her kim söylediyse itin teki.
Вы всё правильно делали, но тот, кто вам велел - козел.
Bir it öbür itin telefonlarına bile cevap vermiyor.
Волк даже не перезванивает волку.
Bu tarafa itin, hallederiz.
Давайте это всё сюда, посчитаем.
- Adam itin tekiymiş.
- Этот парень полная скотина.
Kolu yavaşça itin ve etrafa sallayın.
∆ мите на ручку и развевайте.
Kolu itin.
- ∆ мите на ручку.
Sadece kolu aşağı itin.
- — в € щенник сказал... - ƒавите на ручку. - я нажимаю.
Senin gibi bir itin yanında solda sıfır kalır.
Это - мелочи по сравнению с твоими подругами-шлюшками.
Şu itin sevgi dolu gözlerine bakmak yüreğimi yumuşattı.
Взглянув на эту милую дворняжку : я оттаял сердцем.
Bagajınızı nazikçe kaldırın... Ve beni itin.
А теперь, пожалуйста, уберите ваш багаж и толкайте меня.
- Her iki tarafa ikişer kişi. - Hazır.. ve itin! - Dikkat edin.
Навалились!
Hey, daha hizli itin! ilerideki yokusa kadar gitmeliyiz, itin!
лНФЕР, ЛМЕ БШИРХ... яХДХ, Ю РН ОПНЯРСДХЬЭЯЪ ЕЫЕ!
O işi yapmamalarının tek sebebi muhtemelen itin tekinin. onları doğal ortamlarından alıp bir kafese tıkmalarıdır.
Судя по всему, единственной причиной по которой они этого не делают является какой-нибудь дрочила из общества защитников окружающей сркды который сидит в клетке вместе с ними.
Nereye gitseniz itin biri bir ahmak bir mankafa elinde bir video kamerayla dolanır ve "her şeyi" kaydeder.
Куда бы вы теперь не пошли, везде есть какой-нибудь хуйлан какой-нибудь болван, какой-нибудь потс с видеокамерой и записывать он будет всё подряд.
İtin!
Отчаливай!
İtin.
Отчаливаем.
İtin!
Взяли!
İtin.
Залезайте!
İtin. İçeri girin. Kilitleyin!
Чего возитесь быстрее внутрь
Olmaz. İtin teki çıkar ihbar eder, kurşuna dizilirsiniz.
Нельзя вам, донесет какой-нибудь гад, в расход пойдете.
Hemen itin! Bağımsız!
Отвергните фальшивый мир Номера Два.
İtin teki!
Сoбака!
Ne demek'itin teki'?
Какая этo сoбака?
Aferin iyice itin de öbür tarafa düşsün!
На другую сторону заваливается.
Hadi, itin!
Эй, навались!
İtin!
Поднажмите!
İtin!
Навались!
İtin!
Скинуть!
İtin tekini bekle dur...
Ждать какого-то пса...
kolu aşağı itin.
Ќажимай на ручку.
- İtin teki. - Woof woof!
Просто дворняжка.
İtin!
Сильнее!
İtin şunu!
Закрывайте ворота!
İtin teki olduğum için...
Быть полным ху...
"İtin teki olduğum için..."
"Быть полным ху..."